Какво е " APLICĂ PRODUSELOR " на Български - превод на Български

• прилага за продукти
• отнася за продукти
• прилага за стоки
• прилагат за продукти
• прилага за продуктите
• прилагат за продуктите
• отнася за изделия

Примери за използване на Aplică produselor на Румънски и техните преводи на Български

Prezenta directivă se aplică produselor care:.
Настоящата директива се отнася за препарати, които:.

Articolul 15 alineatul(3) și articolele 16-29 din Regulamentul(CE) nr. 765/2008 se aplică produselor.
Член 15, параграф 3 и членове 16- 29 от Регламент(ЕО) № 765/2008 се прилагат за продуктите.

Toate acestea se aplică produselor fabricate în URSS și Rusia.
Всичко това се отнася за продукти, произведени в СССР и Русия.

(1) În sensul prezentei directive, termenul «produseenergetice» se aplică produselor:.
За целите на настоящата директива терминът„енергийни продукти“ се отнася за продукти.

Acest lucru se aplică produselor, cum ar fi cerealele și fructele.
Това се отнася за продукти, като зърнени култури и плодове.

Prezentul regulament nu se aplică produselor care:.
Настоящият регламент не се прилага към продуктите:.

Prezentul regulament se aplică produselor menţionate în art. 1 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 805/68.
Настоящият Регламент се прилага за продуктите упоменати в член1/1/ на Регламент/ЕИО/ № 805/68.

Dacă nu există dispoziţii contrare prezentului regulament, valoarea drepturilor de import din Tariful Vamal Comun se aplică produselor menţionate în art. 1.
Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, размерите на вносните мита в Общата митническа тарифа се прилагат за продуктите, изброени в член 1.

Prezenta directivă se aplică produselor menționate în anexa I.
Настоящата директива се прилага относно продуктите, определени в приложение I.

Partea 1 se aplică produselor compuse din organisme modificate genetic sau care conțin astfel de organisme, altele decât plantele superioare, și cuprinde următoarele secțiuni:.
Част 1 се отнася за продукти, състоящи се от, или съдържащи генетично модифицирани организми, различни от висши растения и съдържа следните раздели:.

Cupoanele și promoțiile nu se aplică produselor aflate în lichidare de stoc.
Ваучерите и промоциите не се отнасят за продукти от финални разпродажби.

Articolul 1 punctul 1 se aplică produselor care fac obiectul unei declaraţii de plată acceptate după 1 ianuarie 2004.
Член 1, параграф 1 се прилага за продуктите, обхванати от декларацията за плащане, приета от 1 януари 2004 г.

Prezentul regulament se aplică produselor menţionate în art. 1 alin.
Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат за продуктите, визирани в член 1, параграф 1 на Регламент(ЕО) № 1254/1999.

Acest lucru nu se aplică produselor fabricate din CBD ulei bogat de cânepă, numai acele produse comestibile la care CBD izola a fost adăugat.
Това не се отнася за продукти, произведени от CBD богато масло от коноп, само онези хранителни продукти, към които CBD изолират е добавен.

Articolul 10 din Directiva 90/425/CEE se aplică produselor reglementate de anexele VII şi VIII la prezentul regulament.
Член 10 от Директива 90/425/ЕИО се прилага за продуктите, включени в приложения VІІ и VІІІ към настоящия регламент.

Prezenta directivă nu se aplică produselor puse în circulație înainte de data intrării în vigoare a dispozițiilor prevăzute de articolul 19.
Настоящата директива не се прилага за стоки, пуснати в обращение преди датата, на която разпоредбите на член 19 влизат в сила.

Totuşi, această condiţie nu se aplică produselor care, în sensul prezentei subsecţiuni, sunt originare din Comunitate;
Това условие не се прилага за продукти, които, в смисъла на настоящата под -раздел, имат произход от Общността;

Art. 15, 17 şi 18 nu se aplică produselor pentru care regimul menţionat anterior prevede aplicarea restricţiilor cantitative la import.
Членове 15, 17 и 18 не се прилагат за продукти, за които гореспоменатият режим предвижда прилагането на количествени ограничения за внос.

Dispoziţiile prezentului regulament se aplică produselor care sunt retrase din stocurile de intervenţie începând cu 1 ianuarie 1993. Totuşi.
Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат за продуктите, отписани от интервенционните запаси на или след 1 януари 1993 г.

(2) Prezenta directivă nu se aplică produselor enumerate în anexă care sunt vândute în magazinele duty-free pentru a fi consumate în afara Uniunii Europene.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, изброени в приложението, които се продават в безмитни магазини за консумация извън Европейския съюз.

Legislația de armonizare a Uniunii se aplică produselor destinate a fi introduse[sau puse în funcțiune(31)] pe piață(32).
Законодателството на Съюза за хармонизация се прилага за продукти, които са предназначени за пускане(или въвеждане в експлоатация(31)) на пазара(32).

Această regulă nu se aplică produselor destinate curăţării dispozitivelor medicale, altele decât lentilele de contact, prin mijloace fizice.
Това правило не се отнася за изделия, които са предназначени за почистване на медицински изделия, различни от контактни лещи, посредством физическо действие.

Acest indicator se aplică produselor transportate pe distanțe mai mari.
Този показател се прилага към продукти, които се набавят от по-отдалечени източници.

Această regulă nu se aplică produselor cu destinaţia de curăţare a dispozitivelor medicale, altele decît lentilele de contact, prin acţiuni fizice.
Това правило не се отнася за изделия, които са предназначени за почистване на медицински изделия, различни от контактни лещи, посредством физическо действие.

Prezentul paragraf nu se aplică produselor clasificate la capitolele 50- 63 dinSistemul Armonizat.
Настоящият параграф не се отнася за продукти, включени в глави от 50 до 63 от Хармонизираната система.

(2) Legislaţia astfel modificată se aplică produselor comercializate pentru prima dată după 1 iulie 1977 şi, respectiv, după 1 iulie 1979.
Така променените закони се прилагат за продуктите, пуснати за първи път на пазара съответно след 1 юли 1977 г. и 1 юли 1979 г.

(4) Prezenta directivă nu se aplică produselor prevăzute în alin.(1) dacă se prezintă probe suficiente că sunt destinate:.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, посочени в параграф 1, когато за тях може задоволително да бъде установено, че са предназначени за:..

Prezenta directivă nu se aplică produselor menţionate în art. 1, dacă se poate aduce cel puţin o dovadă corespunzătoare că acestea sunt destinate:.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, посочени в член 1, ако е възможно да се установи посредством съответните доказателства, че те са предназначени за:..

(10) Dispozițiile prezentului articol nu se aplică produselor fitosanitare autorizate în statul membru de origine în conformitate cu articolul 53 sau 54.
Разпоредбите на настоящия член не се прилагат за продукти за растителна защита, които са разрешени в държавата-членка по произход в съответствие с член 53 или член 54.

Prezenta directivă nu se aplică produselor menţionate în alin.(1), dacă se poate dovedi în mod corespunzător că acestea sunt destinate pentru:.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, посочени в параграф 1, когато може да се установи посредством подходящи доказателства, че продуктите са предназначени за:..