Какво е " APLICĂ DIRECT " на Български - превод на Български

• прилага пряко
• прилага директно
• нанася директно
• прилагат директно
• прилагат пряко
• пряко приложим

Примери за използване на Aplică direct на Румънски и техните преводи на Български

(2) Acţiunile 1- 8, 11- 15 şi 19 se aplică direct de către Comisie.
Дейности 1- 8, 11- 15 и 19 се прилагат пряко от Комисията.

Fresh Fingers se aplică direct pe zona afectată și de aceea își poate exercita în mod direct efectul.
Fresh Fingers се нанася директно върху засегнатите области и по този начин се постига пълно въздействие.

Man Pride are forma unui gel care se aplică direct penisului.
Man Pride има формата на гел, който се прилага директно към пениса.

Prin urmare, se aplică direct pe locul tulbure pentru absorbție.
Ето защо, тя се нанася директно върху проблемния място за усвояване.

Crema pentru îndepărtarea părului Dermology hair removal se aplică direct la rădăcini.
Кремът за отстраняване на косата Dermology hair removal се прилага директно към корените.

Compresele cu NaCl se aplică direct pe o rană sau pe altă leziune a pielii.
Компресите с NaCl се прилагат директно върху раната или други лезии по кожата.

Întrucât au fost elaborate sub formă de regulamente, normele de coordonare se aplică direct în toate ţările UE.
Като регламенти правилата за координация се прилагат директно във всички страни от ЕС.

Compresele cu NaCl se aplică direct pe o rană sau pe altă leziune a pielii.
Компреси с NaCl се прилагат директно върху рана или друго увреждане на кожата.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки.

Având în vedere aceste puncte, se aplică direct la Dubai Holding și obțineți"Gov" Job cu Dubai Holding.
Като се имат предвид тези точки, се прилагат директно към Дубай Холдинг и вземете“Gov” Job с Dubai Holding.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.
Настоящият Регламент е задължителен в своята цялост и се прилага директно във всички страни-членки.

Cu ajutorul acestuia, soluția se aplică direct pe locul leziunii, tratându-se în prealabil pielea cu alcool.
С негова помощ разтворът се прилага директно на мястото на лезията, като предварително се третира кожата с алкохол.

Producătorii străini nu marchează hss-ul pentru metal, informațiile necesare se aplică direct pe ambalajul produsului.
Чуждите производители не означават hss бита за метал, необходимата информация се прилага директно върху опаковката на продукта.

Normele UE în materie de concurență se aplică direct în toate țările din UE, iar instanțele din țara dumneavoastră trebuie să le impună.
Правилата на ЕС за конкуренция се прилагат пряко във всички страни от ЕС- съдилищата във вашата страна ги защитават.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставен в Брюксел на 17 декември 1999 година. За Съвета Председател K. HEMILÄ.

Având în vedere că Titan Gel Gold se aplică direct pe penis, îți poți imagina cu ușurință efectele pozitive multiple de care te vei bucura datorită mentolului.
Имайки предвид, че Titan Gel Gold се нанася директно на пениса, лесно можете да си представите, че ще има много ползи от ментола.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност.

Normele europene se aplică direct în toate statele membre, deci le puteţi invoca în faţa autorităţilor şi instanţelor competente.
Разпоредбите на ЕС се прилагат директно във всички държави-членки, така че можете да прибегнете до тях преди да се обърнете към компетентните власти и съдилища.

Spre deosebire de alte preparate, crema se aplică direct pe toată pielea picioarelor.
За разлика от другите препарати, кремът се прилага директно върху цялата кожа на краката.

Acesta se aplică direct și în Bulgaria, ca orice lege națională, și acoperă drepturile și obligațiile administratorilor, procesatorilor și a persoanelor vizate;
Той се прилага пряко и в България както всеки национален закон и обхваща правата и задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни;

Este o crema de actualitate care se aplică direct pe zona afectată și frecat în piele.
Това е достъпна крем, който се нанася директно върху засегнатата област и се втрива в кожата.

Pe piaţa muncii, însă acordul nu se aplică direct, pentru că autorităţile elveţiene pot impune anumite limite pentru muncitorii români şi bulgari.
За пазара на труда обаче споразумението не се прилага директно, защото швейцарските власти имат право да наложат определени ограничения за румънските и българските работници.

Gelurile naturale transparente bazate pe peroxid pentru înălbirea dinților se aplică direct pe dinți cu o perie mică, de obicei de două ori pe zi timp de 14 zile.
На базата на пероксид чистите естествени гелове за избелване на зъби се прилагат директно върху зъбите с малка четка обикновено 2 пъти дневно в рамките на 14 дни.

Normele juridice enunţate în tratatele internaţionale nu se aplică direct în Spania dacă nu fac parte din ordinea juridică internă prin publicarea integrală în Monitorul Oficial.
Юридическите норми, съдържащи се в международни договори, не се прилагат пряко в Испания, докато не станат част от вътрешната уредба чрез цялостното им обнародване в Държавен вестник.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în statele membre în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunităţii Europene.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки съгласно Договора за създаване на Европейската общност.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în statele membre în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunităţii Europene”.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки, в съответствие с Договора за създаване на Европейските общности.”.

Amintim că regulamentele sunt obligatorii în toate elementele lor și se aplică direct în ordinea internă a statelor membre în temeiul articolului 288 al doilea paragraf TFUE.
Припомням, че регламентите са задължителни в своята цялост и се прилагат пряко във вътрешния правов ред на държавите членки по силата на член 288, алинея 2 от ДФЕС.