Примери за използване на Se aplică imediat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El se aplică imediat.
Той се прилага незабавно.Prezentul regulament se aplică imediat.
Той се прилага незабавно.Com, se aplică imediat un cod!
Com, веднага се прилага код!Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Decizia se aplică imediat.
Решението се изпълнява незабавно.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aplică produselor
aplică procedura
aplicați crema
posibilitatea de a aplicaaplică principiul
aplică aceste dispoziţii
aplicați medicamentul
aplicați masca
aplicați amestecul
cercetare aplicată
Повече
Използване със наречия
se aplică numai
se aplică doar
se aplică art
aplică direct
apoi aplicațise aplică imediat
se aplică exclusiv
se aplică indiferent
se aplică local
se aplică alin
Повече
Използване с глаголи
Se aplică imediat în două direcții.
Той се прилага незабавно в две посоки.Decizia se aplică imediat.
Решението подлежи на незабавно прилагане.Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Комисията приема мерки, които прилага незабавно.Deciziile Comisiei se aplică imediat după notificarea statelor membre.
Решенията на Комисията се прилагат веднага след съобщаването им на държавите-членки.Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Комисията изготвя мерките за незабавно прилагане.În caz de vătămare, se aplică imediat gheață la locul leziunii.
В случай на повреда, веднага прилага лед в мястото на нараняване.(3) Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Комисията приема мерки, които незабавно се прилагат.Aceste măsuri, care sunt comunicate Consiliului şi statelor membreşi a căror durată de valabilitate nu poate depăşi şase luni, se aplică imediat.
Тя информира Съвета и държавите-членки за тези мерки,които са валидни не по-дълго от шест месеца и се прилагат незабавно.Este o metodă de încredere, dovedit că se aplică imediat după fertilizare.
Той е надежден и доказан метод, който се прилага веднага след оплождането.Aceste măsuri sunt comunicate statelor membre şi se aplică imediat.
Тя уведомява държавите-членки за тези мерки, които се прилагат незабавно.Comisia adoptă decizii care se aplică imediat.
Комисията приема решения, които прилага незабавно.Procedura prevăzută în art. 29 pentru recuperarea sumei reţinute se aplică imediat.
Процедурата по член 29 за събиране на задържаната сума се изпълнява незабавно.Principiile privind protecția vieții private se aplică imediat după certificare.
Принципите на неприкосновеност на личния живот се прилагат незабавно след сертифицирането.Statele membre sunt notificate în legătură cu aceste măsuri ce se aplică imediat.
Държавите-членки следва да бъдат уведомени за такива мерки, които се прилагат незабавно.Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Комисията приема мерки, които се прилагат незабавно.Toate statele membresunt notificate cu privire la decizia Comisiei, care se aplică imediat.
Комисията нотифицира всички държави-членки за решението си. То се прилага незабавно.Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Комисията приема мерки, които са незабавно приложими.A Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
А Комисията приема мерки, които са приложими незабавно.(3) Comisia adoptă măsurile care se aplică imediat.
Комисията приема мерки, които се прилагат незабавно.Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Комисията (3)(a) Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
А Комисията одобрява взетите предвид мерки, които се прилагат незабавно.Pentru recuperarea sumei reţinute se aplică imediat.
Процедурата по член 29 за събиране на задържаната сума се изпълнява незабавно.
