Какво е " СЕ ПРИЛАГАТ СЛЕДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se aplică următoarele
• sunt aplicabile următoarele
• se aplica urmatoarele
• sunt valabile următoarele
• următoare se aplică
• se utilizează următoarele

Примери за използване на Се прилагат следните на Български и техните преводи на Румънски

Също така се прилагат следните разпоредби:.
Sunt aplicabile următoarele reguli:.

За целите на принудителното изпълнение се прилагат следните мерки:.
Pentru a asigura executarea se utilizează următoarele modalităţi:.

По смисъла на настоящия регламент се прилагат следните определения за морски води:.
În sensul prezentului regulament, sunt valabile următoarele definiţii privind apele maritime:.

Определения По смисъла на настоящия регламент се прилагат следните определения:.
În scopul prezentului regulament se utilizează următoarele noţiuni:.

По отношение на международната компетентност на нидерландските съдилища извън рамките на Европейския съюз се прилагат следните правила.
În ceea ce privește competența internațională a instanței neerlandeze în afara Uniunii Europene, sunt aplicabile următoarele prevederi.

По смисъла на настоящия регламент се прилагат следните дефиниции:.
În sensul prezentul regulament, sunt valabile următoarele definiţii:.

В контекста на сътрудничеството с гражданското общество в областта на младежта се прилагат следните определения:.
In contextul cooperarii cu societatea civila in domeniul tineretului, se aplica urmatoarele definitii:.

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:.
În sensul prezentului regulament, sunt valabile următoarele definiţii:.

За минималните измервани количества, по-големи или равни на 2 литра, се прилагат следните условия:.
Pentru cantitatile minime masurate mai mari decat sau egale cu 2 litri, se aplica urmatoarele conditii:.

За биологични лекарствени продукти се прилагат следните допълнителни изисквания:.
Pentru medicamentele biologice trebuie sa se aplice urmatoarele standarde suplimentare:.

Държавите-членки гарантират, че в предпазната зона се прилагат следните мерки:.
(1) Statele membre veghează ca măsurile următoare să se aplice în zona de protecție:.

При търговията с овце и кози се прилагат следните условия:.
Pentru comercializarea ovinelor şi caprinelor pentru reproducţie se aplică următoarele condiţii:.

(3) Когато появата на болестта в свиневъдния обект не е свързана с пренасяне от вектори, се прилагат следните процедури:.
(3) În cazul exploataţiilor unde introducerea bolii nu a fost legată de vectori, trebuie să se aplice următoarele proceduri:….

За целите на единното приложение на член 9 се прилагат следните разпоредби.
(1) În vederea aplicării uniforme a art. 9, trebuie aplicate următoarele dispoziţii.

Например се прилагат следните мерки за сигурност, за да се предпазят Вашите лични данни от злоупотреба или друга неоторизирана обработка:.
Cu titlu exemplificativ sunt aplicate următoarele măsuri de siguranţă pentru a vă proteja datele personale împotriva abuzului sau a altor forme de utilizare neautorizată:.

В случай на прибягване до ваксинация се прилагат следните правила:.
În eventualitatea recurgerii la vaccinare trebuie să se aplice următoarele reguli:.

В случай на становище в полза на издаване или продължаване на разрешение за пускане на съответния лекарствен продукт на пазара, към становището се прилагат следните документи:.
În cazul unui aviz favorabil acordării sau menținerii autorizației de introducere pe piață a medicamentului, la aviz se anexează următoarele documente:.

Независимо какво дезинфектиращо средство е използвано, се прилагат следните общи правила:.
Independent de dezinfectantii utilizati, se aplica urmatoarele reguli generale:.

Като цяло и без да се засягат резултатите от текущата законодателна процедура, съгласно следващото решение за собствените ресурси ще се прилагат следните принципи:.
În general, și fără a aduce atingere rezultatului procedurii legislative în curs, în temeiul viitoarei decizii privind resursele proprii vor fi aplicate următoarele principii:.

Независимо какво дезинфекционно средство е използвано, се прилагат следните общи правила:.
Indiferent de dezinfectantul utilizat, trebuie aplicate următoarele reguli generale:.

В случай на усложняване на професионална болест, за която работещ е получавал или получава обезщетение съгласно законодателството на държава-членка, се прилагат следните правила:.
In cazul agravarii unei boli profesionale pentru care un lucrator salariat sau independenta beneficiat sau beneficiaza de o prestatie conform legislatiei unui stat membru, sunt aplicabile urmatoarele dispozitii:.

Относно биологичните лекарствени продукти се прилагат следните допълнителни изисквания:.
Pentru medicamentele biologice trebuie să se aplice următoarele standarde suplimentare:.

Като изключение от член 94 и освен когато е предвидено друго в настоящия договор, за постигането на предвидените в член 14 цели, се прилагат следните разпоредби.
Prin derogare de la articolul 94 și cu excepția cazului în care prezentul tratat dispune altfel, dispozițiile următoare se aplică în vederea realizării obiectivelor enunțate la articolul 14.

Относно биологичните лекарствени продукти се прилагат следните допълнителни изисквания:.
Pentru medicamentele biologice trebuie sa se aplice urmatoarele standarde suplimentare:.

Ако сте гражданин на държава от Европейското икономическо пространство(„ЕИП“), относно обработването на Вашата лична информация се прилагат следните разпоредби, специфични за ЕИП.
Dacă sunteți rezident al Spațiului Economic European(„SEE”), la procesarea informațiilor dvs. personale aplicăm următoarele prevederi specifice Spațiului Economic European.

За административни нарушения могат да бъдат разработени и се прилагат следните административни санкции:.
Pentru comiterea contravenţiilor administrative pot fi aplicate următoarele sancţiuni administrative:.

Независимо какво дезинфекционно средство е използвано, се прилагат следните общи правила:.
Indiferent de dezinfectanţii utilizati, trebuie să se aplice următoarele reguli generale:.

Независимо какво дезинфектиращо средство е използвано, се прилагат следните общи правила:.
Oricare ar fi dezinfectantul utilizat, este necesar să se aplice următoarele reguli generale:.

След 48-часов период, се отчита смъртността и се прилагат следните критерии:.
Dupa o perioada de acomodare de 48 de ore, se inregistreaza mortalitatea si se aplica urmatoarele criterii:.

При запазване на всички допълнителни ограничения, произтичащи от приложимите закони, за защита на тези права се прилагат следните ограничения при използването на Уебсайта:.
Fara a modifica orice restrictii suplimentare impuse de legile in vigoare, pentru a proteja aceste drepturi, se aplica urmatoarele restrictii privind utilizarea Website-ului:.

Как да използвам "се прилагат следните" в изречение

(2) Към заявлението по ал. 1 се прилагат следните документи, удостоверяващи обстоятелствата по чл. 35:

Чл. 7. (1) При установяването на критичните инфраструктури и обектите им се прилагат следните критерии:

а) когато превозното средство е оборудвано с каросерия от затворен тип, се прилагат следните изисквания:

Във връзка с подобряване организацията на работа в съда се прилагат следните допълнителни организационни мерки:

Във фенофаза братене на културата, срещу едногодишни широколистни плевели, могат да се прилагат следните хербициди:

При тази ситуация при определяне на реда за преминаване през кръстовището се прилагат следните правила:

Чл. 47. В консолидирания доклад за дейността се прилагат следните корекции на информацията, изисквана по

При изпълнението на Конвенцията - чл. 2, по отношение на България се прилагат следните законодателства:

Чл. 18. (1) При полска инспекция, извършвана под контрола на ИАСАС, се прилагат следните изисквания: