Какво е " SE UTILIZEAZĂ URMĂTOARELE " на Български - превод на Български

• се използват следните
• се прилагат следните
• се използва следната

Примери за използване на Se utilizează următoarele на Румънски и техните преводи на Български

Se utilizează următoarele tehnici de tipărite:.
Използват се следните техники за отпечатване:.

(3) În locul cifrei de afaceri, se utilizează următoarele:.
Вместо оборот се използва следното:.

Coloana 6: se utilizează următoarele semne distinctive:- Belgia:.
Колона 6: да се използват следните отличителни знаци:.

(3) În locul cifrei de afaceri, se utilizează următoarele:.
На мястото на оборот се прилага следното:.

(c) Se utilizează următoarele simboluri şi indicaţii de pericol:.
Трябва да се използват следните символи и индикации за опасност:.

Pentru a asigura executarea se utilizează următoarele modalităţi:.
За целите на принудителното изпълнение се прилагат следните мерки:.

Cu sângerări nesemnificative se utilizează terapie medicamentoasă conservatoare și se utilizează următoarele preparate:.
При незначително кървене се използва консервативна медикаментозна терапия и се използват следните препарати:.

Pentru a preveni gripa sau SARS, se utilizează următoarele medicamente imune:.
За предотвратяване на грип или ТОРС се използват следните имунни лекарства:.

În scopul ameliorării simptomelor și stimularea vindecării defectelor în gastrită erozivă, se utilizează următoarele medicamente:.
С цел облекчаване на симптомите и стимулиране на лечението на дефекти в ерозивния гастрит, се използват следните лекарства:.

Pentru tratamentul și prevenirea bolilor porumbeilor se utilizează următoarele medicamente: Enroflox, Biovit-80, Lozewal.
За лечение и профилактика на заболявания на гълъбите се използват следните лекарства: Enroflox, Biovit-80, Lozewal.

De asemenea, pentru îmbunătățirea viziunii, în funcție de caracteristicile și indicațiile individuale, se utilizează următoarele mijloace:.
Също така, за да се подобри зрението, в зависимост от индивидуалните характеристики и показания, се използват следните средства:.

Pentru corectarea stării corpului se utilizează următoarele medicamente:.
За коригиране на състоянието на тялото се използват следните лекарства:.

În diagnosticul adenoidelor(vegetație adenoidă) la copii, pe lângă istoricul atent al copilului și istoricul bolii(anamneză), se utilizează următoarele metode:.
При диагнозата аденоиди(аденоидни растителност) при деца, в допълнение към внимателно събраната история на развитието на детето и историята на заболяването(анамнеза), се използват следните методи:.

În scopul prezentului regulament se utilizează următoarele noţiuni:.
Определения По смисъла на настоящия регламент се прилагат следните определения:.

Când nu sunt stabilite metode de referinţă comunitare analitice pentru detectarea şi cuantificarea substanţelor conţinute într-o anumită băutură spirtoasă, se utilizează următoarele metode:.
Когато не са установени референтни методи за анализ на Общността за откриване и квалифициране на вещества, съдържащи се в конкретна спиртна напитка, се използват следните методи:.

Pentru tratamentul acestei boli infecțioase se utilizează următoarele medicamente:.
За лечение на това инфекциозно заболяване се използват следните лекарства:.

State Schengen sau state Schengen pe al căror teritoriu viza are o valabilitate limitată(în acest caz se utilizează următoarele abrevieri):.
Държава от Шенген или държави от Шенген, за чиято територия е ограничена валидността на визата(в този случай се използват следните съкращения):.

Pentru inhalarea cu ajutorul unui nebulizator se utilizează următoarele grupuri de medicamente utilizate în patologiile tusei și bronhopulmonare:.
За инхалация с помощта на инхалатор се използват следните групи лекарства, използвани при кашлица и бронхопулмонални патологии:.

De regulă, tratamentul nefritei acute se efectuează în condiții staționare, în acest caz se utilizează următoarele medicamente:.
Като правило, лечението на остър нефрит се извършва в стационарни условия, в този случай се използват следните лекарства:.

(1) În conformitate cu articolul 53 alineatul(1) litera(a) din cod, se utilizează următoarele rate de schimb pentru conversia monetară în scopul determinării valorii în vamă:.
В съответствие с член 53, параграф 1, буква а от Кодекса при преизчисляване на суми в друга валута за целите на определяне на митническата стойност се използват следните обменни курсове:.

Pentru a diagnostica corect și pentru a desemna corespunzător un tratament adecvat pentru ulcerele de stomac, se utilizează următoarele metode:.
За да се диагностицира правилно и подходящо да се определи подходящо лечение на язви на стомаха, се използват следните методи:.

Datele utilizate: pentru a verifica activitatea de conectare și a încerca să blocheze încercările frauduloase, se utilizează următoarele informații: încercarea adresei IP a utilizatorului, încercarea adresei de e-mail a utilizatorului/ a utilizatorului(adică în funcție de valoarea pe care încercau să o utilizeze în timpul procesului de autentificare);
Използвани данни: За да се провери входната активност и потенциално блокиране опитите за измама, се използва следната информация: опит за IP адреса на потребителя, опит за потребителски имейл адрес/ потребителско име(т. е. според стойността, която се опитват да използват по време на процеса на вход);

Pentru ameliorarea stării pacientului și reducerea simptomelor de tirotoxicoză, se utilizează următoarele grupuri de medicamente:.
За да се облекчи състоянието на пациента и да се намалят симптомите на тиреотоксикоза, се използват следните групи лекарства:.

Datele utilizate: când se permite accesul la conținut prin e-mail(această opțiune este disponibilă numai dacă Akismet este activă pe site), se utilizează următoarele informații: partajarea numelui părții și a adresei de e-mail(dacă utilizatorul este conectat, aceste informații vor fi extrase direct de la contul lor), adresa IP(pentru verificarea spamului), agentul utilizator(pentru verificarea spamului) și e-mail/ corpul de conținut.
Използвани данни: Когато споделяте съдържание по имейл(тази опция е налична само ако Akismet е активна на сайта), се използва следната информация: име и имейл адрес на споделеното лице ако потребителят е влязъл в системата, тази информация ще бъде изтеглена директно от IP адреса им(за проверка на спам), потребителски агент(за проверка на спам) и имейл орган/ съдържание.

(2) În cazul produselor din categoriile II-V menționate în anexa I, pentru verificarea prevăzută la alineatul(1), se utilizează următoarele echivalențe:.
За продуктите от категории II- V, изброени в приложение I, се използват следните стойности на еквивалент, за целите на проверката, посочена в параграф 1:.

Date utilizate: Atunci când permiteți partajarea conținutului prin e-mail(această opțiune este disponibilă numai dacă Akismet este activă pe site), se utilizează următoarele informații: partajarea numelui și a adresei de e-mail(în cazul în care utilizatorul este conectat, aceste informații vor fi extrase direct din contul lor), Adresa IP(pentru verificarea spamului), agentul utilizator(pentru verificarea spamului) și e-mail/ corp.
Използвани данни: Когато споделяте съдържание по имейл(тази опция е налична само ако Akismet е активен за този сайт), се използва следната информация: име и имейл адрес на лицето, което споделя(ако потребителят е влязъл в системата, тази информация ще бъде изтеглена директно от профила му), IP адрес(за проверка на спам), потребителски агент(за проверка на спам) и съдържание на имейла.

Pentru a scăpa de simptomele deja prezente ale bolilor infecțioase sezoniere și pentru a preveni complicațiile asociate cu acestea, se utilizează următoarele medicamente imune:.
За да се отървете от вече съществуващите симптоми на сезонни инфекциозни заболявания и да предотвратите усложненията, свързани с тях, се използват следните имунни лекарства:.

Dacă sistemul cardiovascular este inadecvat, se utilizează următoarele medicamente:.
Ако сърдечно-съдовата система е неадекватна, се използват следните лекарства:.

În tratamentul otitei urechii externe și mijlocii se utilizează următoarele metode de fizioterapie:.
При лечението на отит на външното и средното ухо се използват следните физиотерапевтични методи:.

Astăzi, în tratamentul gastritei cu aciditate ridicată, se utilizează următoarele mărci de apă minerală:.
Днес при лечението на гастрит с висока киселинност се използват следните марки минерална вода:.