Какво е " SE UTILIZEAZĂ DOAR " на Български - превод на Български

• се използва само
• се прилага само
• се използват само
• да се използват единствено

Примери за използване на Se utilizează doar на Румънски и техните преводи на Български

Se utilizează doar la viţei şi vite tinere.
Прилага се само при телета и млади говеда.

Dacă nu există alum, atunci se utilizează doar sifon.
Ако няма стипца, тогава се използва само сода.

DaTSCAN se utilizează doar în scop diagnostic.
DaTSCAN е предназначен само за диагностични цели.

Pentru finisarea unor astfel de clădiri se utilizează doar un copac.
За довършването на такива сгради се използва само дърво.

În acest caz se utilizează doar culori foarte luminoase.
В този случай се използват само много светли цветове.

Conform protocoalelor mondiale, CT în cancerul gastric se utilizează doar în 4 etape.
Според световните протоколи HT при стомашен рак се използва само в 4 етапа.

Acesta se utilizează doar în scopul simplificării textului.
Той се използва единствено с цел опростяване на текста.

Reamintește că 71% din toată energia se utilizează doar pentru încălzirea incintelor;
Припомня, че 71% от цялата енергия се използва само за отопление на помещения;

Dicural se utilizează doar la curcanii tineri care cântăresc maxim 2 kg greutate corporală.
Dicural се прилага само при млади пуйки с тегло до 2 kg.

Stiloul injector(pen) preumplut se utilizează doar o dată, fiind apoi aruncat.
Предварително напълнената писалка се използва само веднъж и след това се изхвърля.

Intelence se utilizează doar la pacienţii care au primit deja tratament pentru infecţia cu HIV.
Intelence се използва само при пациенти, които преди това са лекувани за ХИВ инфекция.

Pentru ce se utilizează NeoSpect NeoSpect se utilizează doar în scop diagnostic.
За какво се изпозлва NeoSpect NeoSpect се използва само за диагностика.

Atunci când se utilizează doar de două ori pe lună, puteți face buclele pufoase și sfărâmate.
Когато се използва само два пъти месечно, можете да направите къдрици пухкави и ронливи.

În ceea ce privește metodele de cercetare de laborator, se utilizează doar un test de urină general.
Що се отнася до лабораторните изследвания, се използва само обща урина.

Se utilizează doar lubrifianţi ecologici şi garantăm eliminarea corectă a acestora.
Използват се само щадящи околната среда лубриканти и ние гарантираме тяхното подходящо отстраняване.

La fabricarea lichidelor care contin nicotina se utilizează doar ingrediente de puritate ridicata.
В производството на течностите, съдържащи никотин, се използват само съставки с висока степен на чистота.

Tasmar se utilizează doar atunci când pacienţii nu răspund sau prezintă intoleranţă la alte medicamente de acelaşi tip.
Tasmar се прилага само когато пациентите не се повлияват или не могат да приемат други лекарства от същия вид.

Este posibil un format de raportare pe suport de hârtie, în caz contrar se utilizează doar un mediu electronic.
Тогава е възможен хартиен формат за докладване, в противен случай се използва само електронен носител.

Pentru igiena corporală se utilizează doar mijloace cosmetice hipoalergenice aprobate de dermatologi;
За хигиена на тялото използвайте само хипоалергенни козметични продукти, одобрени от дерматолози;

De exemplu, pentru transmisia televiziunii digitale terestre DVB-T2 în țara noastră se utilizează doar intervalul de decimetru.
Например, за предаването на цифрова наземна телевизия DVB-T2 в нашата страна се използва само дециметричен диапазон.

Permisele cu această mențiune se utilizează doar pentru conducerea vehiculelor cu transmisie automată.
Свидетелства с това вписване се използват само за управление на превозни средства с автоматична предавка.

Organismul public specific şi personalul medical respectă caracterul confidenţial al informaţiilor conţinute în fişa tehnică, care se utilizează doar în scopuri medicale.
Информацията, която фигурира във фиша, се съхранява от специализиран обществен орган и от медицинския персонал като поверителна и се използва само за медицински цели.

În unitățile de învățământ se utilizează doar manuale școlare aprobate de Ministerul Educației Naționale.
В народните училища се употребяват само учебници, одобрени от Министерството на Народното Просвещение.

Isentress se utilizează doar la pacienţii care primesc deja tratament pentru infecţia HIV, dacă testele arată că virusul se multiplică la nivel sanguin în pofida tratamentului.
Isentress се прилага само при пациенти, които вече са лекувани срещу ХИВ инфекцията, ако изследванията показват, че вирусът се размножава в кръвта независимо от лечението.

(6) Informaţiile primite în temeiul prezentului regulament se utilizează doar în scopurile pentru care au fost cerute.
Информацията, получена по силата на настоящия регламент, се използва само за целите, за които е била поискана.

Dacă pentru încărcarea bateriei de înaltă tensiune se utilizează doar energie generată din surse regenerabile, impactul asupra mediului al modelului hybrid plug-in este redus cu până la 47%.
При използване само на електроенергия от възобновяеми източници за зареждане на високоволтовия акумулатор въздействието на Plug-in хибридния модел върху околната среда е по-ниско с дори 47%.

Indicaţiile menţionate la lit.(b) şi(h) se utilizează doar în conformitate cu condiţiile relevante stabilite în art. 10 alin.(3).
Обозначенията, предвидени в букви б и з се използват само в съответствие с условията, определени в член 10, параграф 3.

Dacă se impune controlul metrologic legal, se utilizează doar mijloacele de măsurare care respectă cerințele comune de performanță.
Когато е предписан законов метрологичен контрол, следва да се използват единствено измервателните уреди, които отговарят на общите работни изисквания.