Какво е " SE FACE DOAR " на Български - превод на Български

• се прави само
• се извършва само
• става само
• се осъществява само

Примери за използване на Se face doar на Румънски и техните преводи на Български

Se face doar 1,6%.
Това прави само 1,6%.

Am văzut cum se face doar odată.
Виждала съм го само веднъж.

Se face doar în zilele de dinaintea luptei.
Това се прави само преди битка.

În fiecare nară se face doar o depresie.
Във всяка ноздра се извършва само една депресия.

Cum se face doar o privire?
Как така само един поглед?

Cine a zis că sexul dimineața se face doar în pat?
Кой е казал, че секс се прави само вечер?

Masajul se face doar cu degetele;
Масажът се извършва само с пръсти.

Si desi stim cu totii ce presupune, prima impresie se face doar o data.
Както добре знаем, първо впечатление се прави само веднъж.

Cazarea se face doar pe timpul nopţii.
Обхождането става само през нощта.

Potrivit departamentului administrativ al Parlamentului suedez, curățarea gratuită se face doar o dată pe an în timpul vacanțelor parlamentare de vară.
Според административния отдел на шведския парламент безплатно почистване се извършва само веднъж годишно по време на лятната парламентарна ваканция.

Acest lucru se face doar in timpul funeraliilor;
Това се прави само на погребения.

În partea inferioară se face doar o mică puncție.
В долната част се прави само малка пункция.

Se face doar o gaură mare şi asta strica totul.
Просто правиш голяма дупка и унищожаваш всичко.

În prezent, SuperKaramba se face doar pentru Linux.
В момента SuperKaramba се прави само за Linux.

Tort se face doar cu ceea ce este în frigider.
Торта се прави само с това, което е в хладилника.

Trecerea frontierei se face doar cu buletinul.
Преминаването на границата става само с лична карта.

Acest lucru se face doar în cazul în care pentru a evita pierderea de date în viitor și pentru a putea reveni la configurația inițială.
Това се прави само в случай, за да се избегне загубата на данни в бъдеще и да се възстанови първоначалната конфигурация.

Participarea la conferință se face doar pe bază de înscriere.
Участието в конференцията става само с регистрация.

Acesta se face doar pentru a vă confirma identitatea- nu se face o verificare a creditului și ratingul creditului dvs. rămâne neafectat.
Че това се прави само, за да потвърдите самоличността си, че кредитната проверка не се изпълнява и че вашият кредитен рейтинг няма да бъде засегнат.

Mântuirea în Islam se face doar prin credință și practică.
Спасението в исляма се постига само чрез вяра и практика.

Acest lucru se face doar in timpul funeraliilor;
Това се прави само по време на погребална церемония.

Instalarea se face doar de catre un tehnician autorizat.
Ремонти се извършват само от оторизиран техник.

O excepție se face doar pentru oamenii de muncă intelectuală.
Изключение се прави само за хората на умствения труд.

Adresa de livrare se face doar la sediul firmei: Str.
Гаранционният сервиз се извършва само в сервизния център на фирмата: гр.

Dar acest lucru se face doar în cadrul cooperării individuale.
Но това се прави само в рамките на индивидуалното сътрудничество.

Imbarcarea pasagerilor se face doar dupa ce toate elementele de siguranta au fost verificate.
Изборът на превозвач трябва да бъде направен само след проверка на всички елементи.

În astfel de cazuri, plata se face doar după ce se recunoaște dreptul de restituire; sau.
В тези случаи изплащането се прави само след признаване на правото за възстановяване; или.

Prelucrarea datelor personale se face doar cu consimțământul solicitantului sau pe altă bază legală.
Обработката на личните данни се осъществява само със съгласието на субекта на личните данни или на друго законно основание.

Iar aceasta operatiune se face doar dupa ce zona in care se va face aplicarea este spalata bine si uscata.
И тази операция се извършва само след като областта, в която е направено заявлението, се измива старателно и сухо.

După examinarea de către un ginecolog, se face doar o concluzie preliminară, iar metodele instrumentale și de laborator ajută la stabilirea diagnosticului final.
След преглед от гинеколог се прави само предварителното заключение, а инструменталните и лабораторни методи помагат за установяване на крайната диагноза.