Какво е " ARE LOC NUMAI " на Български - превод на Български

• се извършва само
• се осъществява само
• се случва само
• се появява само
• състояло се единствено
• настъпва само
• да се осъществи само

Примери за използване на Are loc numai на Румънски и техните преводи на Български

Acțiunea nu are loc numai în Londra.
Иновациите не се случват само в Лондон.

Temeiul constituțional al puterilor corpului judecătoresc este reprezentat de articolele 82-86 din Constituție, care prevăd că judecarea cauzelor are loc numai în instanțe.
Конституционната основа на съдебната власт са членове 82- 86 от Конституцията на Република Латвия, съгласно които правораздаването се осъществява само от съдилищата.

Aceasta are loc numai în timpul stimulării active.
Това се случва само по време на активно стимулация.

Cel puțin 25% din golire are loc numai cu efort;
Най-малко 25% от изпразването се извършва само при опъване;

Acest proces are loc numai sub supravegherea unui specialist:.
Този процес се осъществява само под наблюдението на специалист:.

Credeam ca greata de dimineata are loc numai dimineata.
Въобразявах си, че сутрешното гадене се появява само сутрин.

Reacția are loc numai în caz de intoleranță personală la componente separate.
Реакцията се извършва само в случай на лична непоносимост към отделни компоненти.

Cu toate acestea, uscarea completă are loc numai în decurs de 2-3 săptămâni.
Въпреки това, цялото сушенето се осъществява само в рамките на 2-3 седмици.

Recuperarea are loc numai cu tratamentul obișnuit al zonei afectate a pielii, conformitatea cu dieta, modul corect de viață.
Възстановяването се извършва само при редовно лечение на засегнатите области на кожата, спазване на диетата, правилния начин на живот.

Resorbția completă a materialului chirurgical are loc numai după 60-90 de zile.
Пълната резорбция на хирургическия материал се извършва само след 60-90 дни.

Sau acest lucru are loc numai la nivelul statelor membre?
Или това подпомагане се осъществява само на равнище на държави-членки?

Elevii interacționează direct cu cunoștințele și formarea are loc numai prin acțiunea directă a studentului.
Студентите взаимодействат директно със знанието и обучението се извършва само чрез прякото действие на студента.

Transferul datelor dvs. are loc numai în aceleași scopuri ca și Frisomat Belgium bvba.
Прехвърлянето на Вашите данни се извършва само за същите цели като с Фризомат България.

Cu toate acestea, utilizarea acestei metode de tratament are loc numai sub supravegherea strictă a unui medic.
Употребата на този метод на лечение обаче се осъществява само под строго наблюдение на лекар.

Stocarea pe termen lung are loc numai dacă acest lucru este necesar pentru solicitarea dumneavoastră de informații.
По-дългосрочно съхранение се извършва само доколкото вашето искане го изисква.

Cu toate acestea, acest tratament are loc numai sub supraveghere medicală strictă.
Въпреки това, тази обработка се извършва само под строг лекарски контрол.

Transmiterea are loc numai când sunt utilizate funcțiile de căutare respective și când tu îi permiți aplicației transmiterea datelor tale de localizare.
Изпращане се извършва само, когато се използва съответната функция за търсене и ти позволиш на приложението да изпраща данни за местоположението.

Resorbția completă are loc numai timp de 40-50 de zile.
Пълната резорбция се извършва само за 40-50 дни.

Retragerea sa din celulele beta în sângele uman are loc numai atunci când crește concentrația de zahăr.
Заключението за това от бета-клетки до човешка кръв се случва само при повишаване на концентрацията на захар.

Lupta de clasă nu are loc numai la locul de muncă.
Класовата борба не протича само на работното място.

Totuși, acest proces are loc numai cu un corp complet sănătos.
Този процес обаче се случва само с напълно здраво тяло.

Toate de comunicare are loc numai în acceptabile pentru tine.
Цялата комуникация се случва само в приемливи за вас време.

Cu toate acestea, aceasta are loc numai după inspecția veterinară.
Все пак, този контрол се извършва само след преглед от ветеринар.

Schimbul de date PNR are loc numai în conformitate cu acordul UE-SUA.
Обменът на PNR данни се осъществява само съгласно споразумението между Европейския съюз и САЩ.

De producție competentă din microfibre are loc numai în trei companii din intreaga lume.
Компетентен производство на микровлакна се среща само в три компании от цял свят.

Aparent deteriorarea sănătății are loc numai în stadiul în care intoxicația este deja foarte puternic.
Привидната влошаване на здравето се извършва само на етапа на интоксикацията е вече много силна.

O transmitere a adresei IP netrunchiate are loc numai în cazuri rare și aceasta este apoi scurtată pe serverele din SUA.
Пренос на несъкратения IP адрес се осъществява само в редки случаи и тогава се съкращава на сървърите в САЩ.

Deci, un nivel ridicat al fosfatului în sânge are loc numai în disfuncția renală și o hipofuncție a glandelor paratiroide.
Толкова високо ниво на фосфати в кръвта се появява само при бъбречна дисфункция и хипофункция на паращитовидните жлези.

(4) Schimbul de informații în temeiul prezentului articol are loc numai între cadre medicale sau alte persoane menționate la alineatul(3).
Обменът на информация съгласно настоящия член се осъществява само между медицинските лица или другите лица, посочени в параграф 3.

Reacția prin care oxigenul activ este eliberat are loc numai în timpul contactului peroxidului cu sânge, celule deteriorate sau puroi.
Реакцията, с която се освобождава активен кислород, се случва само при контакт на пероксида с кръв, увредена от клетки или гной.