Какво е " ЗАБОЛЯВАНЕТО СЕ ПРОЯВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• boala se manifestă
• boala are loc
• bolii se manifestă

Примери за използване на Заболяването се проявява на Български и техните преводи на Румънски

Напълно заболяването се проявява само при момчета.
Boala apare doar la băieţi.

Заболяването се проявява в леки и тежки форми.
Boala apare în forme ușoare și severe.

Този стадий на заболяването се проявява в трудно уриниране.
Această etapă a bolii se manifestă în urinare dificilă.

При условия на висока влажност, заболяването се проявява в рамките на 4 дни.
În condiții de umiditate ridicată, boala se manifestă în 4 zile.

Тази форма на заболяването се проявява в повечето клинични ситуации.
Această formă a bolii are loc în cele mai multe situații clinice.

В повечето клинични случаи заболяването се проявява само от едната страна.
În majoritatea cazurilor clinice, boala apare exclusiv pe o parte.

По правило заболяването се проявява най-често при жени след 60 години.
De regulă, boala apare cel mai frecvent la femei după 60 de ani.

Ендемични се считат районите, където заболяването се проявява редовно през годината.
Endemice sunt acele zone în care infecția apare cu regularitate pe parcursul anului.

Острата форма на заболяването се проявява под формата на различни симптоми.
Forma acută a bolii se manifestă sub forma unor simptome distincte.

Заболяването се проявява постепенно, така че не изчезва за кратък период от време.
Boala are loc treptat, prin urmare, într-o perioadă scurtă de timp nu dispare.

При тежки форми на заболяването се проявява тежка деменция.
În formele severe ale bolii se manifestă demența severă.

Клинично, заболяването се проявява от алергична реакция, и коремна синдром….
Clinic, boala se manifestă printr-o reacție alergică și sindromul abdominale….

Грипът в началото на заболяването се проявява с висока температура.
Gripa la începutul bolii se manifestă ca febră mare.

Често заболяването се проявява при жени, които страдат от хормонални нарушения.
Adesea, afecțiunea se manifestă la femei, care suferă de o încălcare a fondului hormonal.

В процеса на развитие на заболяването се проявява чернодробна недостатъчност или кома.
În procesul de dezvoltare a bolii, se manifestă insuficiență hepatică sau comă.

Често заболяването се проявява поради някои особености на структурата на храносмилателния тракт.
Deseori, boala se manifestă datorită unor particularități ale structurii tractului digestiv.

Кървенето на хемороиди в ранните стадии на заболяването се проявява чрез наличие на червена кръв върху изпражнения, бельо и тоалетна хартия.
Sângerarea hemoroizilor în stadiile incipiente ale bolii se manifestă prin prezența sângelui stacojiu pe fecale, lenjerie de corp și hârtie igienică.

Много често заболяването се проявява чрез метастази на ракови клетки в други органи.
Foarte des, boala se manifestă prin metastaze ale celulelor canceroase în alte organe.

Заболяването се проявява чрез несъответствие на двигателните операции на фона на отсъствието на мускулна слабост.
Boala se manifestă prin nepotrivire a operațiilor motorii pe fundalul absenței slăbiciunii musculare.

В първия период заболяването се проявява чрез промени в автономната нервна система.
În prima perioadă, boala se manifestă prin modificări ale sistemului nervos autonom.

Заболяването се проявява много рядко, около 1-3 пъти месечно, но вече няма почти никакви нощни атаки. светлоустойчива- II степен.
Boala se manifestă foarte rar, de aproximativ 1-3 ori pe lună, dar nu există aproape niciun atac de noapte.

Началният стадий на заболяването се проявява в подуване на стомаха и изпражненията на пациента.
Stadiul inițial al bolii se manifestă prin umflarea stomacului și scaunelor pacientului.

Заболяването се проявява във факта, че в ранните етапи на бременността заразеният шийката на матката вместо лигавичните секрети произвежда гнойни;
Boala se manifestă prin faptul că, în primele etape ale sarcinii, colul infectat, în loc de secrețiile mucoase, produce purulent;

При деца под 3-годишна възраст заболяването се проявява с появата на плачещи язви и фисури, които по-късно образуват кори на повърхността на лезиите.
La copiii cu vârsta sub 3 ani, boala se manifestă prin apariția ulcerului și a fisurilor, care mai târziu formează cruste pe suprafața leziunilor.

Заболяването се проявява под формата на болка в устройството за коляно(предната част), на мястото на сухожилие закрепване на пателата на пищяла.
Boala se manifestă sub formă de durere în dispozitivul genunchiului(partea din față), la locul de fixare a tendoanelor rotula a tibiei.

В този случай заболяването се проявява с лезия на гръбнака в комбинация с периферни стави(лакът, коляно и глезен).
În acest caz, boala are loc cu o leziune a coloanei vertebrale în combinație cu articulațiile periferice(cot, genunchi și gleznă).

Химически- заболяването се проявява с чести контакт с битова химия, без използване на ръкавици или други вещества.
Chimice- boala se manifestă în frecvente contact cu chimia de uz casnic, fără utilizarea de mănuși sau de alte substanțe.

Тази форма на заболяването се проявява в неспособността на пациентите да разпознават изображения и предмети, като същевременно поддържат зрителна острота.
Această formă a bolii se manifestă în incapacitatea pacienților de a recunoaște imaginile și obiectele, menținând în același timp acuitatea vizuală.

Тази форма на заболяването се проявява предимно при млади жени и трябва да се лекува чрез потискане на секреторната активност в стомашната лигавица.
Această formă a bolii se manifestă în principal la femeile tinere și este necesară tratarea acesteia, suprimând activitatea secretorie a mucoasei gastrice.

Този вариант на заболяването се проявява чрез загуба на дълбоки рефлекси и нарушаване на вибрационните усещания с относително запазване на повърхностната чувствителност.
Această variantă a bolii se manifestă prin pierderea reflexelor profunde și prin perturbarea senzațiilor vibraționale cu conservarea relativă a sensibilității la suprafață.

Как да използвам "заболяването се проявява" в изречение

Ендометриозата е доста разпространен сред жените в детеродна възраст, заболяването се проявява в разрастании на ендометриума извън границите на обичайното му положение.

Заболяването се проявява от 0 до 14 дни след половия контакт. Обикновено симптомите се проявяват до 5 дни след необезопасен полов контакт.

Изоспориозата е разпространена по целия свят, но най-често се среща в тропичните и субтропичните области. Често заболяването се проявява при болни от имунодефицитни заболявания.

Клинично, заболяването се проявява по два начина: тип хипомотор и хипермотор. Симптомите на заболяването зависят от това дали при пациента възниква хипомоторна или хипертмоторна дискинезия.

Ако потокът е причинен от кариес, тогава заболяването се проявява чрез възпаление и оток на венците върху засегнатия зъб, появата на болка, понякога пулсираща зъбобол.

Заболяването се забелязва след седемнадесет дни, след пренасяне на инфекциозно заболяване, което протича не толкова забележимо. Понякога при контакт с алергена заболяването се проявява за час.

Най-често заболяването се проявява в стъклени оранжерии. Не се появяват промени във формата на листа и плодове. Подпомага разпространението на висока температура, както и недостатъчното поливане.

Много често заболяването се проявява с нетипични симптоми като болки в гърба. Често внезапните счупвания са голяма изненада за хората, които не са подозирали, че имат остеопороза.

Досега учените не са знаели абсолютно всички причини за гастрит, но е известно, че заболяването се проявява поради влиянието на някои фактори и инфекция с бактерията Helicobacter pylori.

Заболяването се проявява в остра форма. Телесната температура нараства бързо до 39-40° С. Повява се обща слабост и отпадналост, болки в мускулите и крайниците, главоболие, гадене и повръщане.