Какво е " ЧЕСТО СЕ ПРОЯВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se manifestă adesea
• apare adesea
• de multe ori se manifestă
• se manifestă deseori
• adesea manifestată
• este adesea manifestat
• apare deseori
• de des se manifestă
• se manifestă frecvent

Примери за използване на Често се проявява на Български и техните преводи на Румънски

Колко често се проявява?
Cât de des se manifestă?

Често се проявява с емоционален стрес.
Deseori se manifestă sub stres emoțional.

Вродена често се проявява в ранна възраст.
Congenital se manifestă de multe ori la o varsta frageda.

При наднорменото тегло често се проявява диабет.
Cu greutate în exces, diabetul este adesea manifestat.

Умората на ухото често се проявява, когато има серпентина.
Umbrelarea urechii se manifestă deseori când există un dop de sulf.

Често се проявява чрез забавяне на физическата и умствена дейност.
Se manifestă frecvent prin încetinirea activităţii fizice şi mentale.

Алергична реакция към студ често се проявява като уртикария.
Reacție alergică la frig adesea se manifesta ca urticarie.

Това заболяване често се проявява вследствие на други нарушения.
Aceasta boala de multe ori se manifestă ca urmare a altor încălcări.

Често се проявява като реакция на различни раздразнения и възпаления.
Adesea se manifestă ca o reacție la diferite iritații și inflamații.

В края на краищата, диабетът често се проявява по време на бременност.
La urma urmei, diabetul este adesea manifestat în timpul sarcinii.

Симпатоадренен тип често се проявява при юноши на фона на неблагоприятни обстоятелства.
Tipul simpaticadrenal este adesea manifestat la adolescenți pe fundalul unor circumstanțe nefavorabile.

Процесът на рязане на зъбите често се проявява чрез треска, гадене.
Procesul de tăiere prin dinți este adesea manifestat prin febră, greață.

Head тремор симптом често се проявява като някои неврологични заболявания.
Cap tremor simptom frecvent manifestat ca anumite boli neurologice.

Изтича студено в началото на бременността често се проявява с повишена температура при жените.
Scurgerea rece la începutul sarcinii este adesea manifestă prin febră la femei.

Развитието на хипергликемия често се проявява независимо от външните и вътрешните фактори на тялото.
Dezvoltarea hiperglicemiei apare adesea independent de factorii externi și interni ai corpului.

Астеничният синдром след грип и други инфекциозни заболявания често се проявява чрез тремор и усещане за студ.
Sindromul astenic după gripă și alte boli infecțioase se manifestă adesea prin tremor și senzație de frig.

Недостигът на натрий често се проявява като объркване и летаргия.
Deficitul de sodiu adesea se manifesta sub forma de confuzie și letargie.

Дългосрочната употреба ви позволява да намалите синдрома на болката, който често се проявява при дете и възрастен с панкреатит.
Utilizarea prelungită poate reduce durerea, care se manifestă deseori la un copil și la un adult cu pancreatită.

Наред с подобна болест често се проявява инфекциозно-алергичен артрит.
Împreună cu o astfel de boală, artrita infecțio-alergică este adesea manifestată.

Кибертормозът често се проявява през социалните медии, чрез SMS, текстови или незабавни съобщения, имейл или онлайн платформа, в която децатаобщуват.
Cyberbullying-ul apare adesea prin intermediul paginilor sociale, dar si prin e-mail, SMS sau alte platforme online pe care copiii interactioneaza.

Нежеланието да действаме често се проявява в сериозни проблеми с краката си.
Nevoia de a acționa este adesea manifestată în probleme serioase cu picioarele.

Шум в ушите често се проявява поради травма на тъпанчето, наличието на подобно на тумор формация с доброкачествен или злокачествен характер;
Zgomotul în urechi se manifestă adesea din cauza traumatizării membranei timpanice, a prezenței unei formări asemănătoare tumorii, de natură benignă sau malignă;

Нежеланието да се действа често се проявява със сериозни проблеми в краката.
Nevoia de a acționa este adesea manifestată în probleme serioase cu picioarele.

Тази патология често се проявява в резултат на нараняване, но в някои случаи причината за фрактурата е заболяване, което води до разрушаване на костната структура.
Această patologie apare adesea ca rezultat al vătămării, dar în unele cazuri cauza fracturii este o boală care duce la perturbarea structurii osoase.

Безпокойството може да започне в ума, но често се проявява в тялото чрез физически симптоми, като хронични проблеми с храносмилането.
Anxietatea poate începe în minte, însă, de multe ori se manifestă în organism prin simptome fizice, cum ar fi problemele digestive cronice.

Това заболяване често се проявява поради употребата на антибиотици, ефектите на домакинските химикали, или прекалено близо не удобни обувки, в които краката постоянно се изпотяват.
O astfel de boală se manifestă adesea datorită utilizării antibioticelor, efectelor produselor chimice de uz casnic sau pantofilor prea apropiați, în care picioarele sunt în mod constant transpirabile.

Млечница заболявания(кандидоза)- неприятно заболяване, което често се проявява в много жени, но мъжете не са имунизирани срещу коварната инфекцията.
Boala aftoasă(candidoza)- o boală neplăcută, care se manifestă adesea în multe femei, dar și bărbații nu sunt protejați de o infecție insidioasă.

Възраст: Остеоартритът често се проявява при хора на средна възраст, като може да засегне и хората в напреднала възраст.
Varsta: Osteoartrita apare adesea la persoanele de varsta mijlocie si poate afecta persoanele in varsta;

Фоликуларното възпалено гърло често се проявява заедно с ринит, така че в това състояние е необходимо да се използва носни капки.
Inflamația gâtului folicular apare adesea împreună cu rinita, astfel încât în această stare este necesară utilizarea picături nazale.

Интензивни неприятни усещания често се проявява след травматични въздействия, така че след удара и падения трябва възможно най-бързо да се обърнете към спешното отделение.
Intense senzații neplăcute de multe ori se manifestă după traumatice influențe, astfel încât, după lovituri și căderi ar trebui să fie cât mai repede posibil să se adreseze în acest fel.

Как да използвам "често се проявява" в изречение

Например, хирургическата интервенция ще помогне да се елиминира чревната обструкция, която често се проявява при злокачествени процеси в стомаха.

Езиковото родство между славянските народи често се проявява в общи поговорки. Почти всяка мърдост на българина си има ...

"И" често се проявява пред лицето на несгодите, когато могъщи сили злоупотребяват с власт и се отклоняват от праведния път.

Нежеланието да действаме често се проявява в сериозни проблеми с краката си. Разширените вени – или дом, или работа, които мразите.

наследствеността също е важен фактор. Отбелязва се, че заболяването често се проявява при пациенти, чиито родители също страдат от подобни патологии;

Загубата на съкровени неща често се проявява като тъга и отчаяние, което предизвиква класическите симптоми на загуба на кръв – депресия.

При пациент с диагноза "остеохондроза", синдромът на болката "обхваща" цялата глава и затова често се проявява в челюстта, ушите и дори в трупа.

Остър вирусен ринит. Грипът често се проявява като остър вирусен ринит. Секретът, който се отделя от носа, може да бъде бистър или белезникав.

Възрастните и децата могат да бъдат засегнати от хелминти. Тази много неприятна ситуация често се проявява и пациентът знае за това поради редица симптоми.

Импотентността, предизвикана от прекомерната употреба на алкохол, не е много известна и лесна разпознаване, тъй като проблемът често се проявява и остава само между двамата партньори.