Какво е " APARE DESEORI " на Български - превод на Български

• често се случва
• често се появява
• често се среща
• често се проявява
• често се наблюдава
• често се явява

Примери за използване на Apare deseori на Румънски и техните преводи на Български

Berglund apare deseori în postările ei.
Бергланд често се явява в постовете й.

Laringita hipertrofică- apare deseori.
Хипертрофичен ларингит- често се случва.

Durerea de noapte apare deseori cu ulcerul duodenal.
Нощна болка често се случва с дуоденална язва.

Iradierea durerii în regiunea lombară apare deseori.
Облъчването на болка в лумбалния регион често се случва.

Tusea apare deseori în timpul nopții sau după efort fizic.
Симптомите често се появяват през нощта или след физическо усилие.

Această patologie este cronică și apare deseori la oameni.
Тази патология е хронична и се среща често при хората.

Trianotopia- apare deseori la persoanele cu orbire nocturnă(hemelolopia).
Trianotopia- често се среща при хора с нощна слепота(hemeralopia).

Dacă boala curge în formă cronică, apare deseori constipația;
Ако болестта тече в хронична форма, констипацията често се случва;

Eroziunea stomacului apare deseori pe fundalul refluxului duodenogastric.
Ерозията на стомаха често се случва на фона на дуоденогестален рефлукс.

Acești indicatori nu depind de data debutului primei menstruații, dar aici apare deseori relația ereditară.
Тези цифри не зависят от датата на началото на първата менструация, но наследствената връзка тук често се случва.

În timpul nașterii, apare deseori stagnarea sângelui în zona pelviană.
По време на раждането често се наблюдава стагнация на кръвта в областта на таза.

Apare deseori la persoanele cu predispoziție genetică la alergii, la pacienții cu boli fungice și alergice;
Често се среща при лица с генетична предразположеност към алергии при пациенти с гъбични и алергични заболявания;

Deteriorarea acestui grad apare deseori dacă vă arzi cu aburi.
Увреждане на тази степен често се случва, ако се изгорите с пара.

Vaginita apare deseori dupa vacanta de vara, deoarece bacteriile si fungii responsabili de infectii se gasesc in special in mare.
Вагинитът често се наблюдава след летни почивки, като бактериите и гъбичките са отговорни за инфекциите.

Apendicita este denumită boală inflamatorie, care apare deseori neobservată și se manifestă brusc.
Апендицитът се нарича възпалително заболяване, което често се проявява незабелязано и се проявява внезапно.

Trianotopia- apare deseori la persoanele cu orbire nocturnă(hemelolopia).
Trianotopiyu- често се наблюдава при хора, страдащи от нощна слепота(хемералопия).

Leziunile hemoroidale mari pot fi traumatizate prin contactul cu fecale dure(care apare deseori cu constipație) și sângerări.
Големите хемороидни образувания могат да бъдат наранени при контакт с твърди изпражнения(което често се случва при запек) и кървене.

Dacă mâncărimile apare deseori sau nu trece mult timp, este necesar să aflați motivul.
Ако сърбежа се появява често или не преминава дълго време, струва си да разберете причината.

Leziunile hemoroidale mari pot fi traumatizate prin contactul cu fecale dure(care apare deseori cu constipație) și sângerări.
Големите хемороидални образувания могат да бъдат наранени, когато са в контакт с твърди изпражнения(които често се срещат при запек) и кървят.

Cu sângerare profundă apare deseori șoc hemoragic, care necesită introducerea imediată a produselor din sânge.
С обилно кървене често се развива хеморагичен шок, който изисква незабавно въвеждане на кръвни продукти.

Factorii provocatori sunt slaba transparență a canalelor vezicii biliare, inconsecvența sfincterului duodenului(DPC), în care simptomul apare deseori.
Провокиращите фактори са лошата пропускливост на каналите на жлъчния мехур, неуспехът на дуоденалния сфинктер, при който симптомът се появява често.

Rinita de natura alergica apare deseori intr-un timp cald cand, atunci cand strazile infloresc cu copaci, flori si iarba.
Ринитът с алергична природа често се случва в топло време, когато улиците цъфтят с дървета, цветя и трева.

Urmând cărţii lui Jeremy Rifkin despre economia bazată pe hidrogen(2002), subiectul acesta apare deseori în media ca o posibilitate reală pentru viitor.
След публикуването на книгата на Jeremy Rifkin за водородната икономика(2002), тази тема често се споменава в медиите като реално възможна в близко бъдеще.

Exacerbarea nevralgiei faciale apare deseori în timpul iernii, majoritatea atacurilor apar în timpul zilei.
Оздравяване на невралгия на лицето често се случва през зимата, повечето от атаките се случват през деня.

Factorii provocatori sunt slaba transparență a canalelor vezicii biliare, inconsecvența sfincterului duodenului(DPC), în care simptomul apare deseori.
Провокиращите фактори са слабата проходимост на каналите на жлъчния мехур, несъответствието на сфинктера на дуоденума(DPC), при което симптомът често се проявява.

Considerată maladie neurologică, afecțiunea apare deseori în mod brusc, antrenând o deteriorare rapidă și importantă a stării de sănătate.
Смятан за неврологично разстройство, той често се появява внезапно, причинявайки бързо и значително влошаване на здравето.

Micoplasmoza apare deseori fără apariția unei simptomatologii caracteristice, ceea ce creează dificultăți în diagnosticarea sa în timp util.
Микоплазмозата често се появява без появата на характерни симптоми, което създава затруднения при своевременното диагностициране.

În stadiile incipiente, apare deseori eroziuneaasimptomatice- modificările sunt observate accidental, în timpul unui examen ginecologic planificat.
В ранните етапи често се появява ерозияасимптоматични- промени са забелязани случайно, по време на планиран гинекологичен преглед.

Patologia apare deseori în stadiul cronic și pentru a preveni exacerbarea acesteia, pacienții trebuie să ia medicamente pe tot parcursul vieții.
Патологията често се проявява в хроничен стадий и за да се предотврати влошаването й, пациентите трябва да приемат лекарства през целия си живот.

Dimpotrivă, iubirea reală apare deseori într-un context în care sentimentul iubirii lipseşte, cînd acţionăm cu iubire în ciuda faptului că nu simţim că iubim.
Напротив, истинската любов често се появява в условия, в които липсва любовно чувство, когато ние действаме с любов, въпреки че не сме влюбени.