Какво е " SE ÎNTÂMPLĂ ADESEA " на Български - превод на Български

• често се случва
• често става
• често се случват

Примери за използване на Se întâmplă adesea на Румънски и техните преводи на Български

Cum se întâmplă adesea.
И както често става.

Cu toate acestea, aceste simptome se întâmplă adesea împreună.
Тези симптоми често се случват заедно.

Se întâmplă adesea?
Това често ли се случва?

Ei nu au confirmare științifică, dar se întâmplă adesea coincidențe.
Те нямат научни доказателства, но често се случват съвпадения.

Se întâmplă adesea în China.
Случва се често в Египет.

Semnele unui sindrom climacteric se întâmplă adesea în camere înfundate;
Признаците на климактеричен синдром често се случват в запушени стаи;

Se întâmplă adesea o săptămână sau mai devreme.
Често се случват седмица или по-рано.

În situațiile de zi cu zi se întâmplă adesea atunci când cleiul ajunge pe haine.
В ежедневието ситуации често се случват, когато лепилото попадне на дрехите.

Se întâmplă adesea între vârsta de 3 și 13 ani.
Често настъпва на възраст между 3 и 13 години.

În special, astfel de situații se întâmplă adesea cu fete foarte tinere și viceversa cu cei peste 30 de ani.
Особено такива ситуации често се случват с много млади момичета и обратно от тези над 30 години.

Se întâmplă adesea, de exemplu, în politica americană.
Така става често в европейската политика.

Dacă vă înrăutățiți, nu puteți mânca și convulsiile se întâmplă adesea, iar pe lângă aceasta există o pierdere în greutate- este foarte periculoasă.
Ако се влошите, не можете да ядете и припадъци често се случват и освен това има загуба на тегло- това е много опасно.

Se întâmplă adesea să jucați până ce dați ultimii bani?
Често ли играете докато не загубите последните пари,?

Acest lucru este extrem de important în cazul accesoriilor destinate copiilor- cei mai tineri se întâmplă adesea să mestece o jucărie sau o furie care o aruncă în fața ta.
Това е изключително важно в случая на аксесоарите, предназначени за деца- най-младите често се случват да дъвчат играчка или гняв да я хвърлят пред вас.

Acest lucru se întâmplă adesea în rock and roll.
Това често става при рокендрола.

Se întâmplă adesea ca specialiștii să se poziționeze ca salvatori.
Случва се често специалистите да се позиционират като спасители.

Medicamentul nu provoacă reacții alergice sau alte manifestări, care se întâmplă adesea cu medicamente similare, de exemplu, cu antibiotice produse prin mijloace chimice.
Лекарството не предизвиква алергични реакции или други прояви, които често се случват със сходни лекарства, например с антибиотици, произведени чрез химически средства.

Nu se întâmplă adesea că după câteva săptămâni progresul poate fi sărbătorit.
Не рядко се случва след няколко седмици да се отбелязва напредък.

Crăpăturile de pe buze se întâmplă adesea în acei oameni care își linge în mod constant buzele.
Пукнатини на устните често се случват в онези хора, които постоянно облизват устните си.

Se întâmplă adesea din cauza alcoolismului, a bolilor și a bolii Alzheimer.
Най-често се случва поради алкохолизъм, болест на Алцхаймер и болестта на Алцхаймер.

Întârzierea se întâmplă adesea la fete care urmează o dietă.
Забавянето често е при момичета, които са на диета.

Dar se întâmplă adesea atunci când medicul prescrie medicamente pentru tratamentul cistitei.
Но това често се случва, когато лекарят предписва лекарства за лечение на цистит.

Hierapolis nu este foarte bine amplasat, se întâmplă adesea cutremure, orașul a fost distrus de cutremur de mai multe ori și a fost reconstruit din nou.
Hierapolis не е много добре разположен, земетресения често се случват тук, градът е бил унищожен от земетресения няколко пъти и отново възстановен.

Luptele mari se întâmplă adesea peste ceva mic, ca o farfurie rămasă sau întârzierea cu zece minute.
Големите битки често се случват в нещо малко, като ястие, което е останало или е закъсняло с десет минути.

Acest lucru se întâmplă adesea din cauza influenței anumitor factori.
Това се случва често поради влиянието на определени фактори.

Acest lucru se întâmplă adesea când sunteți împreună de mai mulți ani.
Това обикновено става възможно, когато живеете заедно от години.

Dar, aşa cum se întâmplă adesea, oamenii cinstiţi par beţi celor beţi, şi oamenii cu gândire dreaptă par nebuni celor nebuni.
Но често става така- на пияните трезвите да изглеждат пияни, а на безумните- разумните да изглеждат безумни.

Faptele lor ilegale se întâmplă adesea prin scheme complicate, iar pentru a dezlănțui un caz în acest caz poate doar un detectiv cu experiență.
Техните незаконни действия често се случват чрез сложни схеми и за да се разгърне случай в този случай може само опитен детектив.

Atacurile de panică se întâmplă adesea în metrou, în încăperi mici, astfel încât primul lucru de făcut este să aduci o persoană în aer, în spațiul deschis.
Паник атаките често се случват в метрото, в малки помещения, затова на първо време трябва да изкарате човека на въздух в открито пространство.

Probleme legate de fertilizare, care se întâmplă adesea deoarece formarea creează un anumit obstacol în calea penetrării spermatozoizilor sau a eliberării ouălor;
Проблеми с оплождането, които често се случват, защото формирането създава известна пречка за проникването на сперматозоидите или за отделянето на яйца;