Какво е " ЧЕСТО СТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• devine adesea
• de multe ori devine
• devine deseori
• este adesea
• se întâmplă adesea
• se întâmplă deseori
• devine adeseori
• de des se întâmplă asta

Примери за използване на Често става на Български и техните преводи на Румънски

И както често става.
Cum se întâmplă adesea.

Колко често става, нещо като това?
Cât de des se întâmplă aşa ceva?

И колко често става?
Și cât de des se întâmplă asta?

Не знаете колко често става.
Ai fi surprins cât de des se întâmplă asta.

Колко често става това?
Cât de des se întâmplă aşa ceva?

Т" често става"Д", например.
T" deseori se transformă în"d", de exemplu.

Вината често става физическа.
Vina adeseori devine fizică.

Често става така- търсиш едно, а откриваш друго!
Cum se întâmplă deseori… cauți una și dai de alta!

Темата спестявания често става повод за спорове.
Pentru ca banii sunt adesea un subiect de dispută.

Да, често става така с теб.
Da, se întâmplă frecvent în legătură cu tine.

Това възпаление често става причина за различни усложнения.
Această boală este adesea cauza diferitelor complicații.

Често става така, когато искаш да си точен, г-н Фъргюсън.
Mereu e aşa în cazul punctualităţii, dle Ferguson.

При малките деца възпалителният процес често става хроничен.
La copiii mici, procesul inflamator este adesea cronic.

Това често става при рокендрола.
Acest lucru se întâmplă adesea în rock and roll.

Изкуството създава грозни неща, които често става по-красиви с времето.
Arta produce lucruri urate care frecvent devin mult mai frumoase in timp.

Често става усложнение на ангина или хроничен тонзилит.
Adesea devine o complicație a anginei sau a tonzilitei cronice.

Болка в гърдите често става причина за посещението на лекар.
Durere toracică de multe ori devine motivul vizitei la medic.

Често става актриса, режисьор, художник, певец, поетеса.
De multe ori devine actriță, regizor, artist, cântăreață, poetessă.

Самият Пони често става обект на дезинформационни кампании.
Şi Panyi a fost de mai multe ori ţinta unor campanii de dezinformare.

Често става объркване между чувствителна, нетолерантна и алергична кожа.
Se face adesea o confuzie între pielea sensibilă, intolerantă şi cea alergică.

Одърът на болестта често става място на богопознание и самопознание.
Patul de boală devine adeseori loc al cunoașterii de Dumnezeu și de sine.

Това често става много постепенно, което го прави трудно да се забележи.
Acest lucru se intampla adesea foarte gradual, asta facand dificila identificarea lui.

Тази картина често става причина за неправилни действия.
O astfel de imagine de multe ori devine un motiv de activități incorecte.

Тази захар често става причина за покачване на теглото и увеличава риска от развитие на диабет.
Acest zahăr deseori devine motivul depunerii kilogramelor și mărește riscul apariției diabetului.

При диабет тип 2 често става необходимо да се коригира телесното тегло.
În cazul diabetului de tip 2, este adesea necesară corectarea greutății corporale.

Но това често става основната причина за безплодието….
Dar acest lucru devine deseori cauza principală a infertilității….

Каквото често става на Ромул… на власт дойде ново правителство.
Ce se întâmplă deseori pe Romulus. Un nou guvern a preluat puterea şi a abandonat planul.

В света твърде често става така, че хората малко се стремят към всестранност.
În lume se întâmplă adeseori ca oamenii să nu prea tindă spre omnilateralitate.

Хроничният фарингит често става усложнение на острата форма на заболяването и започва да прогресира в отсъствието на ефективна терапия.
Faringita cronică devine adesea o complicație a formei acute a bolii și începe să progreseze în absența unei terapii eficiente.

За младите хора доброволчеството често става първата стъпка по пътя към професионалния растеж и начинът да направим информиран избор за бъдещия обхват на основната им дейност.
Pentru tineri, voluntariatul devine adesea primul pas pe calea creșterii profesionale și o modalitate de a face o alegere în cunoștință de cauză a domeniului viitor al activității lor principale.

Как да използвам "често става" в изречение

Обикновено, когато си говорим за български футбол, често става въпрос за битка, а не за чисто футболните неща, защо?

Днес ще ви разкажа, какво представлява дистанцирането от тримерните проблеми, за което често става на въпрос в посланията ми.

За съжаление, от въздействието на багрилни вещества в структурата на косъма се разваля и често става скучно и трудно

» 'Манастирска поляна' често става домакин на събори, парапланеристи и традиционни събития. Там се провежда и традиционния сопотски събор.

Както често става във футбола и в живота, винаги се намира кой да борави по-добре с твоите собствени оръжия.

Като тираж трябва да се посочат крайния брой продукти, които желаете да получите. Често става въпрос за една бройка.

Дъщерята на футболната легенда Наско Сираков - Славея Сиракова често става обект на коментари с разголените си снимки в ...

Здравей, queen_blunder! Ще ти бъда много благодарна, ако ми изпратиш на мейл песента "В живота често става така". :) ireen@mail.bg

"Намерих те за да те нямам!" Колко често става така! Колко често..Поздрави! Благодаря за хубавия стих, но малко ме натъжи.

– със съгласието на досегашният владелец. Това най често става въз основа на скл. договор м/у лицата. Напр. продажба, замяна.