Какво е " БОЛКАТА СТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• durerea devine
• durerea este
• durere devine

Примери за използване на Болката става на Български и техните преводи на Румънски

Болката става по-силна.
Durerea este în creştere.

Прагът на болката става по-висок от допустимия.
Pragul de durere devine mai mare decât tolerabil.

Болката става нетърпима.
Durerea este chiar insuportabilă acum.

В същото време болката става остра, нараства и изгаря;
În acest caz, durerea este ascuțită, în creștere și de ardere;

Болката става скучна, но не изчезва.
Durerea a devenit plictisitoare, dar nu dispare deloc.

След няколко дни болката става по-малко и след това се спира напълно.
După câteva zile durerea a devenit mai puțin și apoi sa oprit cu totul.

Болката става по-изразена няколко часа след хранене.
Durerea devin mai pronunțate după câteva ore de la ingestie.

Въпреки, че ние откриваме, че болката става много силна и продължителна.
In ciuda acestui fapt am descoperit că durerea a devenit foarte puternică și continuă.

Отначало го боли само по време на дъвчене, но скоро болката става постоянна.
Inițial, doare numai în timpul mestecării, dar în curând durerea devine permanentă.

Изтичането на жлъчката се прекъсва, синдромът на болката става по-интензивен и се развива механична жълтеница.
Ieșirea bilei este ruptă, sindromul de durere devine mai intens și icterul mecanic se dezvoltă.

Ако не се лекува, болката става по-изразена, не само кървене, но и загуба на хемороиди по време на червата.
In absenta tratamentului, durerea devine mai pronuntata, in timpul defecatiei, nu numai sangerarea, ci si pierderea hemoroizilor.

Тези симптоми се влошават с развитието на рак, болката става остра, дава в долната част на гърба или слабините.
Aceste simptome sunt agravate de dezvoltarea cancerului, durerea devine ascuțită, dă în spate sau înghiște.

Клас II- се характеризира с цианоза на кожата, придружена от появата на мехурчета с чиста течност в тях, болката става доста силна;
Grad II- este caracterizat prin cianoză a pielii, însoțită de vezicule cu lichid clar în ele, durerea devine destul de puternic;

В случай на цервикална остеохондроза- синдромът на болката става по-интензивен с движението на главата или шията;
În cazul osteochondrozei cervicale- sindromul de durere devine mai intens cu mișcarea capului sau a gâtului;

Болката става по-силна, когато човек кашля, завива, ходи и дава друг товар на коремната кухина и на тялото като цяло.
Durerea devine mai puternică atunci când o persoană tuse, îndoaie, plimbe și dă o altă încărcătură cavității abdominale și corpului în ansamblu.

На третия етап пациентът наблюдава всички предишни симптоми, само болката става по-силна и връща обратно в областта на гърба.
În a treia etapă, pacientul observă toate simptomele anterioare, numai durerile devin mai puternice și se întorc în zona din spate.

Според клиентски мнения, вече след първото лечение, са се чувствали значително подобрение, болката става по-лесно да се движите.
Conform opiniilor clienților, deja după primul tratament, au simțit o îmbunătățire semnificativă, durerea a devenit mai ușor pentru a se deplasa.

Понякога болката става толкова голяма част от живота ти, че очакваш винаги да е там. Защото не можеш да си спомниш момент от живота си когато не е била там.
Uneori durerea devine o mare parte din viaţa ta, încât te aştepţi să fie mereu acolo, fiindcă nu-ţi aminteşti vreun moment din viaţă în care nu a fost.

В резултат на тази процедура циркулацията на кръвта значително се подобрява, което означава, че болката става по-малка или дори изчезва напълно.
Ca urmare a acestei proceduri, circulația sanguină se îmbunătățește semnificativ, ceea ce înseamnă că durerea devine mai mică sau chiar dispare complet.

Понякога болката става толкова интензивна, че човек не може да изпълнява ежедневните си дейности и е принуден да се откаже от обичайната си двигателна активност.
Uneori, durerea devine atât de intensă, că o persoană nu poate efectua activitățile de zi cu zi și a fost nevoit să renunțe la rutina de activitate fizică.

При по-силни измествания в прешлените на различни части на гръбначния стълб те не попадат на мястото си, връзките са напрегнати и болката става много силна.
Cu deplasări mai puternice în vertebrele diferitelor părți ale coloanei vertebrale, ele nu cad în loc, ligamentele sunt tensionate și durerea devine foarte puternică.

Понякога болката става толкова интензивна, че човек не може да изпълнява ежедневните си дейности и е принуден да се откаже от обичайната си двигателна активност.
Uneori, durerea devine atât de intensă, încât persoana nu mai poate efectua activitățile de zi cu zi și este este nevoită să renunțe la activitatea fizică obisnuită.

Ако сте закъснели с лечението на заболяването, синдромът на болката става по-силен, трудно е да го толерирате, когато усетите възпалените мускули и в спокойно състояние.
Dacă întârziați cu tratamentul bolii, sindromul de durere devine mai puternic, este dificil să-l tolerați când palpați mușchii inflamați și într-o stare calmă.

Първоначално болката е умерена и локализирана в епигастричния регион, но постепенно болката става остра и се спуска до долната дясна страна на корема.
Inițial, durerea este moderată și localizată în regiunea epigastrică, dar treptat, durerea devine acută și coboară în partea dreaptă inferioară a abdomenului.

Когато човек използва нестероиден противовъзпалителен мехлем, отокът от засегнатата област намалява, подвижността се възстановява, болката става по-малка или намалява.
Atunci când o persoană utilizează un unguent antiinflamator nesteroidian, umflarea din zona afectată scade, mobilitatea este restabilită, durerea devine mai puțină sau scade.

В бъдеще симптомите напредват- болката става по-изразена, а отокът се простира не само до областта, в която се намира кистата на Бекер, но и към цялата колянна става..
În viitor, simptomele progresează- durerea devine mai pronunțată, iar edemul se extinde nu numai la zona în care este localizat chistul lui Becker, ci și la întregul articulație a genunchiului.

Ако възпалителният процес прогресира и се разпространи в подкожната тъкан, то отокът и хиперемията се възползват от цялата перинеална област и болката става още по-болезнена и интензивна.
Dacă procesul inflamator progresează și se extinde la țesutul subcutanat, edemul și hiperemia atrag pe toată zona picioarelor, iar durerile devin și mai dureroase și mai intense.

В началните етапи човек чувства лека периодична болка в коляното, но когато болестта прогресира, болката става постоянна, нараства с ходене, но напълно изчезва в покой.
La etapele inițiale, persoana simte o ușoară durere periodică în genunchi, dar pe măsură ce boala progresează, durerea devine constantă, crește odată cu mersul pe jos, dar dispare complet în repaus.

Във втория етап болката става по-силна и човекът почти винаги изпитва неразбираем дискомфорт в засегнатата част на гръбнака, която се увеличава с вдигане на тежести и упражнения.
În cea de-a doua etapă, durerea devine mai puternică, iar persoana aproape întotdeauna simte disconfort incomprehensibil în partea afectată a coloanei vertebrale, care crește odată cu ridicarea în greutate și exercițiul fizic.

Симптоматика на четвъртия етап на стомашния рак израз- болката става по-силна, по-яви разстроен стомах, повръщане, понякога с кръв, стомашно-чревни разстройства, умора, изтощение, отвращение към храна.
Simptomatologia a etapei a patra de exprimare a cancerului gastric- durerea devine mai puternica, mai apar stomac deranjat, vărsături, uneori cu sânge, tulburări gastro-intestinale, oboseala, emaciere, aversiunea la alimente.

Как да използвам "болката става" в изречение

Изкуственото премахване на болката става с медикаменти. Има обаче и нелекарствени методи за облекчаване на болката, като някои се крият вътре в организма ни.

За да бъдем хора и да сме съпричастни с чуждата болка не е задължително да познаваме лично човека, който се нуждае от нашето съчувствие. Но когато това е така – болката става и наша.