Какво е " БОЛКАТА СТАВА ПО-СИЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• durerea devine mai puternică

Примери за използване на Болката става по-силна на Български и техните преводи на Румънски

Болката става по-силна.
Durerea este în creştere.

В хоризонтално положение болката става по-силна.
În poziția orizontală, durerea devine mai puternică.

Болката става по-силна от началото на нощта.
Durerea devine mai puternică odată cu debutul nopții.

При дълбоко дишане болката става по-силна.
În timpul respirației profunde, durerea devine mai puternică.

Болката става по-силна, непоносима за пациента;
Durerea devine mai puternică, insuportabilă pentru pacient;

В този случай, след хранене, болката става по-силна;
În acest caz, după mâncare, durerea devine mai puternică;

Болката става по-силна през нощта, което понякога причинява безсъние.
Durerea se agravează noaptea, ceea ce uneori cauzează insomnie.

В тези случаи болката става по-силна при дълбоко вдишване и активно движение.
În aceste cazuri, durerea devine mai puternică în inspirație profundă și activă mișcare.

Болката става по-силна, има чувство на парене в ануса, запек.
Durerea devine mai puternică, există senzație de arsură în anus, constipație.

От лигавицата на сухия въздух и вече възпаленото гърло се дразни още повече, болката става по-силна.
De la mucoasa aerului uscat si deja inflamat gâtul este iritat chiar mai mult, durerea devine mai puternica.

Болката става по-силна и възниква при всяко докосване до засегнатата област.
Durerea devine mai puternică și apare la orice atingere a zonei afectate.

В повечето случаи заболяванията, които причиняват дисменорея, се влошават, така че болката става по-силна.
În cele mai multe cazuri, bolile care cauzează dismenoreea sunt agravate, astfel încât durerea devine mai puternică.

Болката става по-силна и възниква при всяко докосване до засегнатата област.
Durerea devine mai puternică și are loc cu orice contact cu zona afectată.

На третия етап пациентът наблюдава всички предишни симптоми, само болката става по-силна и връща обратно в областта на гърба.
În a treia etapă, pacientul observă toate simptomele anterioare, numai durerile devin mai puternice și se întorc în zona din spate.

Болката става по-силна с кашлица, дишане и движение, възниква страх от паника.
Durerea devine mai puternic atunci când tuse, respirație și mișcări, există panică.

Симптоматика на четвъртия етап на стомашния рак израз- болката става по-силна, по-яви разстроен стомах, повръщане, понякога с кръв, стомашно-чревни разстройства, умора, изтощение, отвращение към храна.
Simptomatologia a etapei a patra de exprimare a cancerului gastric- durerea devine mai puternica, mai apar stomac deranjat, vărsături, uneori cu sânge, tulburări gastro-intestinale, oboseala, emaciere, aversiunea la alimente.

Болката става по-силна, когато човек кашля, завива, ходи и дава друг товар на коремната кухина и на тялото като цяло.
Durerea devine mai puternică atunci când o persoană tuse, îndoaie, plimbe și dă o altă încărcătură cavității abdominale și corpului în ansamblu.

Ако след употребата на валидола болката не изчезне, има усещане за парене, сълзи или притискане на гърдите, лицето е неподвижно или не намира място, болката става по-силна и се отказва от лопатката, трябва да се обадите на екипа на линейката.
Dacă după folosirea validolului, carvalol durerea nu trece, există o senzație de arsură, lacrimi sau stoarce pieptul, persoana este imobila sau nu găsește un loc, durerea devine mai puternică și se dă sub scapula, ar trebui să sunați echipa de ambulanță.

Във втория етап болката става по-силна и човекът почти винаги изпитва неразбираем дискомфорт в засегнатата част на гръбнака, която се увеличава с вдигане на тежести и упражнения.
În cea de-a doua etapă, durerea devine mai puternică, iar persoana aproape întotdeauna simte disconfort incomprehensibil în partea afectată a coloanei vertebrale, care crește odată cu ridicarea în greutate și exercițiul fizic.

Болките стават по-силни при промени на времето.
Durerea devine mai puternică atunci când se schimbă vremea.

Когато диарията стане постоянна, загуба на тегло, болка става по-силна, хората се обръщат към лекар.
Când diareea devine permanentă, greutatea se pierde, durerea devine mai puternică, oamenii se întorc la medic.

Болките стават по-силни при охлаждане, студ, обостряне на хронична патология, умора, след тежко физическо натоварване.
Durerile devin mai puternice cu răcirea, răcelile, exacerbarea patologiei cronice, suprasolicitarea, după efort fizic greu.

Ако сте закъснели с лечението на заболяването, синдромът на болката става по-силен, трудно е да го толерирате, когато усетите възпалените мускули и в спокойно състояние.
Dacă întârziați cu tratamentul bolii, sindromul de durere devine mai puternic, este dificil să-l tolerați când palpați mușchii inflamați și într-o stare calmă.

И при по-сериозни изкълчвания, прешлените няма да се появят сами, връзките стават напрегнати и болките стават по-силни.
Și cu dislocări mai serioase, vertebrele nu vor cădea în loc, ligamentele se tensionează și senzațiile de durere devin mai puternice.

Болката й става по-силна.
Durere ei devine mult mai rău.

Болката става все по-силна.
Durerea devine mai puternică!

Ако натиснете зъба, болката става още по-силна.
Dacă apăsați dintele, durerea devine și mai puternică.

Вместо да ми мине болката, тя става по-силна.
În loc să-mi treacă durerea, a înzecit-o.

Следователно, болката в корема става по-силна, температурата се повишава, което прави другите признаци на менструация по-изразени:.
Prin urmare, durerea abdomenului devine mai puternică, temperatura crește, ceea ce face ca celelalte semne ale menstruației să fie mai pronunțate:.