Какво е " DUREREA " на Български - превод на Български

• болката
• скръбта
• мъката
• болезнеността
• страданието
• тъгата
• болка
• болки
• болките
• скръб
• болезненост
• мъка
• тъга
• страдание
• мъките
• страданията
• страдания
• мъки
• скърбите

Примери за използване на Durerea на Румънски и техните преводи на Български

E doar durerea.
Просто болки.

Durerea este mare pentru noitoţi”.
Тъгата е голяма за всички.".

Parcă nici durerea fizică nu era a ei.
Не са и физическите болки, които е понесъл.

Durerea vă pregătește pentru bucurie.
Тъгата те подготвя за радост.

Şi-au construit averile pe durerea altora.
И изградих успеха си върху чуждото страдание.

Simti durerea, e un semn bun.
Още усещаш болка? Това е добър знак.

Aşa că m-am gândit, de ce să nu amân durerea până mâine?
Затова си помислих, защо да не отложа страданието до утре?

Şi care-i durerea dumneavoastră astăzi,?
Каква е твоята болка днес?

Nu neg că atingerea fierbinte a unui iubit poate alina durerea.
Не отричам, че топлите ласки на любимия могат да облекчат страданието.

Durerea este cealaltă parte a fericirii.
Тъгата е другата страна на щастието.

Experții clasifică durerea menstruală prin următoarele criterii:.
Експертите класифицират менструалните болки по следните критерии:.

Durerea e un lucru foarte ciudat; suntem atat de neputinciosi in fata ei.
Тъгата е много странно нещо- ние сме толкова безпомощни пред нея.

In primul rand este important sa intelegem ca nu toata durerea este rea.
На първо място e важно да се разбере, че не всяка болезненост е лоша.

Toata durerea asta, poate pur si simplu.
Цялата тази болка не може просто да.

Ascuțiți lama cuțitului pentru a înjunghia cu ușurință(reducând durerea animalului).”.
Наточете ножа си, за да се намали страданието на животното.

Mai ales durerea severă în primele 3 zile.
Особено силна болка през първите 3 дни.

Doar persoana care a suferit intelege durerea care i-a fost provocata.
Единствено човекът, който е страдал, би могъл да разбере страданието, което е причинено.

Toata durerea, sacrificiile, toate au fost pentru bine.
Цялата болка, всички жертви. Всичко е било за добро.

Rezultatul unei munci grele este bucuria, iar rezultatul trândăviei este durerea.
Резултатът от упоритата работа е щастието, резултатът от мързела е страданието.

Nu uita că durerea este piatra de încercare a Iubirii!
Не забравяй, че Страданието е пробният камък на Обичта!

Această bucurie paradisiacă este răsplătirea dumnezeiască pentru durerea ce o simte pentru fratele său.
Тази райска радост е Божията отплата за болката, която чувства за брат си.

Toată durerea şi tortura mi-a provocat sete.
Цялото това страдание и мъчение над нея ми докараха голяма жажда.

Durerea e un lucru foarte ciudat; suntem atât de neputincioşi în faţa ei.
Тъгата е много странно нещо- ние сме толкова безпомощни пред нея.

Toate emoţiile negative, durerea, furia, depresia, sunt doar reacţii chimice.
Всички тези негативни емоции, тъга, ярост, депресия са просто химически реакции.

Nu-i durerea sau nopţile nedormite, nici măcar că o faci singură.
Не е болката или безсънните нощи дори не е да го правиш сам.

Pentru a schimba durerea in bucurie, canta acest cantec de dragoste.
Да превърнем тъгата в щастие, да изпеем песента на любовта.

Toata durerea, dezamagirea si pierderea, pentru incapatanarea ta.
Цялата болка и разочарованието и загубата, защото ти беше упорита.

Faptul este că durerea poate să apară nu numai din cauza unei răceli comune.
Факт е, че болката може да се появи не само поради обикновена настинка.

Elimină durerea care se obține în tratamentul inflamației;
Елиминира болката, която се постига при лечението на възпаление;

Ideea este că durerea picior este principalul simptom al unui număr de boli.
Въпросът е, че болки в краката е основният симптом на редица заболявания.