Примери за използване на Скръб на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не е скръб.
Гняв, скръб, отрицание.
Furie, mâhnire, negare.Време на Скръб.
Малък град потънал в скръб.
Скръб, отричане, погребение.
Suferinţă, negare, înmormântare.
Хората също превеждат
Животът е скръб, преодолейте я.
Трябва да има време за скръб.
Само скръб и неизмерима загуба.
Numai jale şi o pierdere nemăsurată.Оо, сълзите на неизмерима скръб.
Oh, lacrimile de tristețe insondabil.Това беше скръб… и то дълбока.
Което видях в тях не беше нито гняв, нито скръб.
Nu am văzut în ei mânie, nici suferinţă.В Голямата скръб ще има несвята троица!
În Marea Tribulație, va exista o nesfântă treime!Спомен за война това не е само болка и скръб.
Amintirea războiului nu e doar durere și jale.Какво изпитвате в момента? Скръб? Или облекчение?
Ce simţiţi acum, doamnă Stone, jale sau uşurare?Той обедини племената във време на голяма скръб.
Една за скръб, две за радост, три за момиче….
Удрят ми ушите като боксови ръкавици със скръб.
Ei au lovit urechi ca și mănuși de box de tristețe.Една за скръб, две за радост, три за момиче….
Una pentru tristețe, două pentru bucurie și trei pentru o fetiță.Брекзит радост за едни- скръб за други.
A fost semnat Acordul BREXIT: bucurie pentru unii, tristețe pentru alții.Не, трябва да изиграеш голяма роля в собствената си скръб.
Ba nu, trebuie să ai un rol activ în propria-ţi suferinţă.Нищо няма да спре Голямата Скръб, раждането на МОЯ Гняв!
Nimic nu va opri Marea Tribulație, nașterea Mâniei MELE!А където има скръб и тщеславие, там няма нищо добро.
Iar acolo unde este mâhnire şi dorinţă de slavă deşartă nu se află niciun bine.Този тип е бил погълнат от скръб за последните десет години.
Tipul ăsta a fost înconjurat de suferinţă în ultimii zece ani.Липсата на истинска религия произвежда мрачност, отпадналост и скръб.
Lipsa religiei autentice produce întristare, descurajare și mâhnire.Научният свят потъна в скръб поради смъртта на Стивън Хокинг.
Lumea ştiinţei, în doliu după moartea lui Stephen Hawking.Деня на погребението на виктор Юго… бе ден на скръб за цяла Франция.
Ziua funerariilor lui Victor Hugo… A fost o zi de doliu pentru toată Franta.Скръб, унижение, загуба: Това са пътищата към мъдростта за Пруст.
Mâhnire, umilinţă, pierdere: acestea sunt căile spre înţelepciune pentru Proust.Християните не се търгуват забавление за скука, или радост за скръб.
Creștinii nu sunt de tranzacționare distractiv pentru plictiseală, sau bucurie pentru tristețe.Но техните седмици блаженство ще се превърне в скръб след него време на Филипините.
Dar lor săptămâni de fericire s-ar transforma în tristețe după o dată în Filipine.Защото всяка скръб разкрива скрити страсти в сърцето, като ги привежда в движение.
Pentru că fiecare suferinţă descoperă patimile ascunse în inimă, le pune în mişcare.
