Какво е " JELIT " на Български - превод на Български

• скръбта
• траур
• скърбяла
• скръб
• ридаел
• плакал

Примери за използване на Jelit на Румънски и техните преводи на Български

De ce a jelit Isus?
Защо е ридаел Исус?

Chiar şi în botez există jelit.
Има скръб дори в кръщението.

Deci de-aia a jelit Isus.
Затова Исус е плакал.

Ai jelit suficient.
Вече, достатъчно беше опечалена.

Nu e loc de jelit.
Няма място за скръб.

El te jelit toată viața lui.
Той е жалеел за теб целия си живот.

Ştii ce se spune despre jelit.
Знаеш какво казват за скръбта.

Se numeşte jelit, Gabriel.
Нарича се скърбене, Гейбриъл.

Alison e coordonatorul de jelit.
Алисън е координатор по мъката.

Ştiu că ai jelit în inima ta.
Знам, че си тъгувал в сърцето си.

Maiestate, n-avem vreme de jelit.
Ваше величество, няма време за скръб.

Nu am jelit destul după fratele tău?
Не скърбяхме ли достатъчно за брат ти?

Dle, ştii de ce a jelit Isus?
Г-не, знаете ли защо Исус е плакал?

Dar vreau să înţeleg cum l-aţi jelit.
Това, което искам да разбера, е как преживяхте смъртта му.

Vei fi îngropat şi jelit de câţiva.
Ще бъдеш погребан и оплакан от малцина.

Xerxes a jelit şapte zile, încremenit de durere.
Ксеркс бил в траур седем дни, обездвижен от мъка.

Credeam ca intotdeauna e cineva de jelit.
Мислех, че всички се бият за ранните часове.

Toată seara te-ai jelit cu flautul acela.
Цяла вечер си се умислил над тази флейта.

Dacă Sato te urăşte aşa de mult, de ce îţi lasă timp de jelit?
Щом Сато така ви мрази, защо ви отпуска време за траур?

Niciodată nu l-am jelit pe fratele meu Dibakar.
Никога не бяхме в траур за брат ми Дибакар.

Am intrat într-o perioadă de doliu, şi trebuie să aplic semne de jelit.
В период на скръб съм и ще се нуждая от пособия.

E o vreme pentru jelit şi una pentru vindecare.
Е, има време за оплакване и време за лекуване.

Nu-i corect că mă forţez să ţin…- Iisuse.- O zi naţională de jelit.
Не е редно да се натрапвам в деня за национален траур.

Dacă vrei o întrecere de jelit cauta pe altcineva.
Ако искаш съперник в скръбта, намери си друг.

Când te întorci aici, ar fi bine să-mi spui de ce a jelit Isus.
Когато се върнеш, по-добре ще е да знаеш защо е ридаел Исус.

Pentru şase ani am jelit pierderea lui… şi acum am înţeles că el nu merită.
Шест години бях в траур заради изчезването му, а сега осъзнах, че не го заслужава.

Bănuiesc că mulţi au renunţat să mai spere… au jelit, şi-au continuat vieţile… au găsit un fel de soluţie.
Сигурно много хора са се отказали от нас, свършили са с траура, продължили са живота си, намерили са успокоение.

Dupa ce perioada de jelit s-a incheiat, mama sa a ales sa-l comemoreze, obtinand un tatuaj cu amprentele sale minuscule.
След края на скръбта, майка му избра да го почете, като си направи татуировка на малките му крачета.

Deşi asta pare un eveniment trist… n-ar trebui să fie o zi de jelit… pentru că Manya a avut o viaţă plină de împliniri.
Въпреки, че ни се струва, че това е тъжно събитие не бива да бъде ден на траур, защото Маня живя хубав и пълноценен живот.

L-am jelit timp de două luni pe bunul rege Edwin, ucis mişeleşte de sălbaticul viking Ragnar, şi încă nerăzbunat.
Два месеца оплаквахме добрия крал Едуин… който бе подло убит от злия викинг Рагнар… за което още не е отмъстено.