Какво е " AM JELIT " на Български - превод на Български

• оплаквах
• оплаках

Примери за използване на Am jelit на Румънски и техните преводи на Български

Am jelit pentru tine.
Аз скърбях за теб.

Noi toti l-am jelit.
Всички го оплаквахме.

Te-am jelit luni intregi!
Оплаквах те с месеци!

De ani de zile, te-am jelit.
Оплаквах те с години.

L-am jelit acum mult timp.
Оплаках го преди много време.

Şi presupun că amândoi am jelit în modul propriu.
Предполагам, че двамата скърбяхме по различни начини.

Te-am jelit la înmormântare.
Оплакахме те на погребението ти.

În acele zile eu, Daniel, am jelit trei săptămâni întregi.
В онези дни аз, Даниил, жалеех три цели седмици.

Am jelit omul însuși, dar de ce?
Ние оплакваха самият човек,, но защо?

Niciodată nu l-am jelit pe fratele meu Dibakar.
Никога не бяхме в траур за брат ми Дибакар.

Am jelit moartea ei mult timp în urmă.
Аз тъгувах за нейната смърт доста отдавна.

Şi când am aflat că trăieşti, ţi-am jelit pierderea.
И когато узнах, че си жив, оплаках загубата ти.

Nu am jelit destul după fratele tău?
Не скърбяхме ли достатъчно за брат ти?

Aşa cum am spus la revedere dragei noastre prietene, Sydney, am jelit pierderea ei, ci nu ne-am bucurat, deşi ea este încă.
Днес се сбогуваме със скъпата ни приятелка Сидни. Оплакваме загубата и, но се радваме знаейки, че е още с нас.

Am jelit pierderea celui drag, iar acum e timpul să mergem mai departe.
Почетохме загубата си и сега е време да продължим напред.

Nu la fel de mult ca am jelit Emma, Dar totuși, O pierdere de mine.
Не толкова, колкото скърбях за Ема, но все още, за мен е загуба.

Şi cu toţii am jelit pierderea unui mare lider, dar trebuie să continuăm să evoluăm.
Всички ние скърбим за загубата на лидера си, но трябва да продължим да се развиваме.

Am trecut prin ele împreună cu tine, Le-am jelit împreună cu tine, dar a venit timpul pentru tine să-ți lași tristețile să se estompeze.
Преживях ги заедно с теб, плаках заради тях заедно с теб, но дойде времето да ги накараш да избледнеят.

Pentru şase ani am jelit pierderea lui… şi acum am înţeles că el nu merită.
Шест години бях в траур заради изчезването му, а сега осъзнах, че не го заслужава.

Când am aflat că mama şi-a înscenat moartea acum 20 de ani, după ce am jelit-o aproape toată viaţa, în timp ce ea era în viaţă, am încercat să-mi imaginez cum ar fi să stau iar în aceeaşi cameră împreună cu părinţii mei.
Когато разбрах, че майка ми е инсценирала смъртта си преди 20 години, и че след като бях скърбяла за нея почти цял живот, тя се оказа жива, се опитах да си представя, какво би било да се озова отново в една стая с двамата си родители.

De ce a jelit Isus?
Защо е ридаел Исус?

Ştiu că ai jelit în inima ta.
Знам, че си тъгувал в сърцето си..

Ai jelit şi asta e cu totul altceva.
Ти скърбеше, а това е нещо различно.

Femeia asta n-a jelit destul?
Жената не страдали достатъчно?

Si asa ne-am jeli pe fratele meu.
И така, ние скърбим за брат ми.

Domnul meu, l-ai jelit de trei zile.
Господарю мой, оплакваш го вече три дена.

Egiptenii l-au jelit șaptezeci de zile.
И египтяните го оплакваха седемдесет дни.

Si neamul lui Israel a jelit-o sapte zile.
Израилевият дом я оплаква седем дни.

Toată seara te-ai jelit cu flautul acela.
Цяла вечер си се умислил над тази флейта.