Какво е " СТРАДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• suferit
• avut
• sufera
• sufereau
• suferă
• suferi

Примери за използване на Страдали на Български и техните преводи на Румънски

Хората страдали.
Oamenii sufereau.

Хората страдали. Хората се биели.
Oamenii sufereau. Oamenii se luptau.

Но хората страдали.
Oamenii însă sufereau.

Ако знаете, че страдате или сте страдали от:.
Dacă ştiţi că aveţi, sau aţi avut:.

Обвиняемият страдали от лупус?
Acuzatul, dl Salle, suferă de lupus?

Имате ли представа колко са страдали тези деца?
Ai idee cât de tulburaţi sunt aceşti copii?

Тя страдаше… както светците са страдали.
A suferit… cum sfinţii sunt făcuţi pentru a suferi.

Много велики страдали от умствено разтройство.
Multe dintre genii au suferit de boli mintale.

Страдали и плащали, но побеждавали.
Au suferit şi au plătit, dar au câştigat.

И други са страдали в подобни изпитания, ала безплодно.
Alții au îndurat încercări similare, dar fără roade.

Колко повече казвали истината, толкова повече страдали.
Cu cât spuneau mai mult adevărul, cu atât sufereau mai mult.

Но тогава чул, че в Русия хората страдали за своята вяра.
Atunci însa a auzit ca poporul rus suferea pentru credința.

Адам и Ева страдали заради своето неверие в Бога;
Adam si Eva au suferit pentru lipsa lor de credinta fata de Dumnezeu;

Но тогава чул, че в Русия хората страдали за своята вяра.
Atunci insa a auzit ca poporul rus suferea pentru credinta.

Страдали от чести диария и значително загубили тегло.
Au suferit de diaree frecventă și au pierdut în greutate.

Но тогава чул, че в Русия хората страдали за своята вяра.
Atunci însă a auzit că poporul rus suferea pentru credinţă.

Какви други медицински състояния страдате в момента или сте страдали в миналото?
Ce alte afectiuni aveti acum sau ati avut in trecut?

Но тогава чул, че в Русия хората страдали за своята вяра.
Dar apoi a aflat ca in Rusia oamenii sufera pentru credinta lor.

Ние бихме страдали непосилно, ако сме затворени в по-тясно пространство.
Am suferi cumplit dacă am fi închişi într-un spaţiu restrâns.

Но тогава чул, че в Русия хората страдали за своята вяра.
Dar apoi a aflat că în Rusia oamenii suferă pentru credinţa lor.

Ако имате или някога сте страдали от заболяване, което засяга черния дроб.
Daca aveti sau ati avut vreodata o boala care afecteaza ficatul.

В днешно време повечето области са страдали от проливен дъжд.
În zilele noastre, majoritatea zonelor sunt suferea de ploaie torenţială.

Ако сте страдали от сериозни заболявания, засягащи дихателната система или кръвта Ви.
Dacă aţi avut vreo afecţiune severă care afectează respiraţia sau sângele.

Където властвало злото, където страдали невинни, там се появявал Херкулес.
Dar oriunde există rău sau vreun inocent suferea, acolo era şi Hercules.

Пациентите страдали от атеросклероза, хепатит B, от сърдечносъдови заболявания и други болести.
Pacienţii sufereau de ateroscleroză, hepatita B, patologii cardiace şi alte maladii.

Вероятно защото много хора страдали докато стигнете до тук.
Probabil pentru că a trebuit să sufere atât de mulţi oameni ca tu să ajungi aici.

Според привържениците на теорията за преражданията добрите люде страдали заради минали свои грехове.
După susţinătorii teoriei reîncarnărilor, oamenii buni suferă din pricina păcatelor lor trecute.

Където властвало злото, където страдали невинни, там се появявал Херкулес.
Dar oriunde există răul, sau vreun inocent suferea, acolo se afla şi Hercules.

Където властвало злото, където страдали невинни, там се появявал Херкулес.
Dar oriunde există răul, oriunde un nevinovat suferea, acolo se afla şi Hercules.

Преди време четох, че французите страдали много по-рядко от сърдечни болести.
Medicii au observat ca francezii sufera mult mai rar de afectiuni cardiovasculare decat.

Как да използвам "страдали" в изречение

Стотици милиони хора по целия свят страдат или са страдали от мигрена. Мигрената може да причини сил...

Пътници, които са страдали от спонтанен пневмоторакс, при който белите дробове още не са се разширили напълно;

През този период развитието на Сидон и Тир било забавено, защото тези градове страдали от чести междуособици.

Страдали ли сте от импотентност, недостиг на либидо или други симптоми, свързани с ниски нива на тестостерон?

- ако страдате или сте страдали (два или повече епизода) от язва на стомаха или стомашни кръвоизливи;

Пациенти, страдали от заболявания на черния дроб, могат да приемат Климадинон таблети само след консултация с лекар.

Всички те са страдали от голяма несправедливост и са направили свои съдби. Александър Дюма – Тримата Мускетари.

• ако страдате или сте страдали от сърдечно, бъбречно или чернодробно заболяване или сте в старческа възраст;

При разширени вени (варикоза). Варикозните вени са широко разпространен проблем. В миналото от него са страдали пре...