Какво е " СТРАДАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suferință
• suferinţă
• durere
• chin
• suferinta
• pătimirea
• suferința
• suferințe
• suferinţei
• suferinței
• durerea
• suferintei
• suferinţele
• dureri
• durerii
• chinul
• suferintă
• suferinţelor
• chinuri

Примери за използване на Страдание на Български и техните преводи на Румънски

Освободи ме от това страдание!
Scapa-ma de durerea aceasta!

Цялото това страдание и мъчение над нея ми докараха голяма жажда.
Toată durerea şi tortura mi-a provocat sete.

Предначертан ти е живот на страдание.
Viaţa ta e un testament al durerii.

Времената и ситуациите на страдание са неизбежни.
Problemele şi suferinţele din viaţă sunt inevitabile.

И в очите й щях да прочета страдание.
Și am putut citi durerea în ochii lui.

От нанасяне на болка, страдание или унижение на другите“.
In urma cauzarii durerii, suferintei si umilintei altora.”.

Здраве за вас, жени и по-малко страдание!
Vă doresc sănătate, femei și mai puțin chin!

Трайното физическо страдание е клингонски духовен тест.
Suportarea durerii fizice e un test spiritual al klingonienilor.

Удоволствието на един се явява страдание за друг.
Plăcerea unui om este durerea altuia.

Ние сме късметлиите да пречистим хората чрез нашето страдание.
Suntem norocoşi să purificăm poporul prin suferinţele noastre.

На този свят младостта ми в страдание мина.
Mi-a trecut tinereţea în chin pe lumea asta.

А сега не искам отново да се сблъскам с него и да изпитам онова страдание.
Nu voiam să mai stau aici şi să simt această durere.

Кръстът е знамение на победата чрез страдание от любов.
Crucea e semnul biruinţei prin pătimirea din dragoste.

Не трябва непременно да не изпитваш болка, за да не чувстваш страдание.
Nici măcar nu e nevoie să te urci pe ele ca să simți durerea.

И изобщо, животът- това е едно огромно страдание в тъмнина.
Şi, în general, viaţa- este un mare chin în întuneric.

Място на вечно страдание и проклятие от което няма връщане.
Un loc al suferintei eterne si al damnarii, din care nu exista cale de intoarcere.

И изградих успеха си върху чуждото страдание.
Şi-au construit averile pe durerea altora.

И въобще, животът- това е едно голямо страдание в тъмнината.
Şi, în general, viaţa- este un mare chin în întuneric.

Отнасят се с разбиране към човешкото страдание.
Un alt aspect este cel legat de intelegerea suferintei umane.

Не е било нужно да имитирам Неговото страдание, но да се възползвам от него.
Nu trebuia să imit suferinţele Sale, ci să profit de ele.

В живота няма чест в мълчаливото страдание.
In viata nu exista onoare in tacerea suferintei.

За да сложим край на 50 годишно бедствие и страдание в световете ни.
Ea vrea sa se încheie cu 50 ani mizerie si durere în lumile noastre.

Малко по малко виждах, как близостта му превърна нежността ти в страдание.
Şi încetul cu încetul am observat cum apropierea lui a transformat tandreţea ta în chin.

И въобще, живота- това е просто едно голямо страдание в тъмнината.
Şi, în general, viaţa- este un mare chin în întuneric.

Вече сме участници. Подчинени на същото страдание, както и останалите войници.
Suntem participanţi activi, subiecţi ai aceleiaşi dureri ca şi restul acestor soldaţi.

Падението пленило човека в един порочен кръг на страдание и наслада.
Căderea l-a făcut pe om rob unui cerc vicios alcătuit din durere și plăcere.

Шампанско за истинските ми приятели… и истинско страдание за фалишивите ми такива.
Şampanie pentru prietenii mei adevăraţi şi durere adevărata pentru prietenii mei de ruşine.

Как да направите хранителна медицина за възбуда, страдание и безпокойство.
Cum să faci medicamentele alimentare pentru excitare, durere și anxietate.

Бях мълчалив свидетел на нейното лично страдание твърде дълго„.
Am fost martor al suferintei ei private de prea mult timp".

С тези милости, мили деца, аз искам вашето страдание да бъде радост.
Cu aceste haruri, dragi copii, doresc ca suferinţele voastre să devină bucurie.

Как да използвам "страдание" в изречение

1. Експерименти с животни, причиняващи физическо или психическо страдание на животните нарушават техните права.

Страдание на светите четиридесет и пет мъченици, пострадали в Никопол арменски св. Димитрий Ростовски

Венцеслав Константинов, „Трудът - страдание и възторг“(Из „Гоблен, извезан с дяволски опашки“, Изд. „СИЕЛА“)

voda (Елица Ангелова) 2017-12-25T23:06:09+0200 Тази съпричастност към чуждото страдание е израз на най-висше човеколюбие.

Погледни добросърдечно, Всевъзпявана Богородице, на моето тежко телесно страдание и изцели душевната ми болка.

Завладяваща – човешкото страдание и човешката радост рядко са пресъздавани по-проникновено и пленително.- Heat

„Когато започнах да обичам себе си, открих, че мъката и емоционалното страдание са предупредителни...

2. принуждаването на кучета към ненужни усилия, които им причиняват болка, страдание и/или увреждане;

Погледни добросърдечно, всевъзпявана Богородице, на моето тежко телесно страдание и изцери болестта на душата ми.