Какво е " SUFERINŢELE " на Български - превод на Български

• страданията
• болката
• мъките
• скърби
• злочестини
• несгодите
• страдания
• страданието
• страдание
• болките
• скръбта
• болка
• мъки

Примери за използване на Suferinţele на Румънски и техните преводи на Български

Cunosc suferinţele tale.
Знам за страданието ти.

Suferinţele tânărului werther.
Тъгите на младия вертер.

De ce? De ce fac suferinţele?
Какво да направя за болката?

Apar suferinţele şi psihozele.
Явяват се болестите и психозите.

Cum vor înţelege ei suferinţele celor săraci?
Как ще разберат несгодите на бедните?

Suferinţele prin care avea să treacă.
Мъките, които щеше да претърпи.

Toţi avem suferinţele noastre.
Всички си имаме нашите скърби.

Suferinţele inimii mele te-au zărit…".
Скръбта на моето сърце има твоя блясък…".

Veţi fi eliberaţi de suferinţele îndurate.
Ще бъдете свободни от болките, които изпитвате.

Suferinţele vin din cauza lipsei Luminii.
Скръбта се ражда от липсата на Светлина.

Dar sufletul tău va fi bântuit de suferinţele lor.
Но сърцето ти ще бъде белязано с тяхното болка.

Îţi ştiu suferinţele… pasiunea şi secretele.
Познавам болката ти… твоята страст и твоите тайни.

Singura alegere care îmi va curma suferinţele.
Единственият възможен, който да сложи край на мъките ми.

Problemele şi suferinţele din viaţă sunt inevitabile.
Времената и ситуациите на страдание са неизбежни.

Suntem norocoşi să purificăm poporul prin suferinţele noastre.
Ние сме късметлиите да пречистим хората чрез нашето страдание.

Suferinţele mamei sunt menite a fi transmise fiicei.
Проблемите на майката задължително се предават и на дъщерята.

Mi-a spus că a plâns pentru toate suferinţele tale şi s-a gândit.
Казваше ми, че плаче заради болките ви.

Pe suferinţele care se abat asupra frumuseţii Celui Atotslăvit!
В името на мъките, които сполетяват красотата на Всеславния!

Învăţaţi să suportaţi suferinţele pe care vi le-aţi ales.
Научете се да понасяте болката, която сте избрали.

Nici suferinţele Sale pentru întreaga lume nu sunt de natură tragică.
Нито всички Негови терзания в света имали трагичен характер.

Cel puţin a fost scutit de suferinţele şi grozăviile Marelui Război.
Поне се спаси от болките и ужасите на Голямата война.

Ce gând minunat este acela că Isus cunoaşte toate durerile şi suferinţele noastre!
Каква чудесна мисъл е, че Исус познава всичките болки и скърби,!

Nu-ţi închipui că toate suferinţele au fost doar din vina mea.
Така че не се ласкай… всичката тази болка не е само по моя вина.

Să mă leg la ochi ca să nu văd suferinţele săracilor?
Нима трябва да си затварям очите, сякаш не виждам страданието на бедните?

Nu trebuia să imit suferinţele Sale, ci să profit de ele.
Не е било нужно да имитирам Неговото страдание, но да се възползвам от него.

Pentru asta, a trebuit să ne întărim inimile fata de suferinţele din Exterior.
За да го направим, трябваше да втвърдим сърцата си за страданието отвън.

Deşi se bucura de suferinţele sfinţilor, Satana nu era satisfăcut.
Въпреки че Сатана се радваше поради страданията на светиите, все пак той не бе доволен.

Fără îndoială că trebuie să recunoaştem suferinţele poporului palestinian.
Няма съмнение, че ние трябва да признаем страданието на палестинското население.

Suntem alături de suferinţele victimelor şi ne inspirăm din lupta lor.
Ние сме съпричастни със страданията на жертвите и се вдъхновяваме от тяхната борба.

Cu aceste haruri, dragi copii, doresc ca suferinţele voastre să devină bucurie.
С тези милости, мили деца, аз искам вашето страдание да бъде радост.