Примери за използване на Страданието на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да ти спестя страданието.
Pentru a te feri de suferinţă.Де ще бъде страданието по-голямо?
Кога ще приключи страданието ми?
Може ли напълно да унищожим страданието?
Poate fi această durere eliminată complet?Така се удължава страданието ни.
Astfel se prelungeşte chinul nostru.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
В страданието си ние сме ужасно индивидуални.
În suferintă suntem implicati individual.Така се удължава страданието ни.
Și astfel se prelungește chinul nostru.Всеки се изправя пред проблема на страданието.
Да прекратим страданието и болката.
Sfârsitul suferintei si dureri noaste.Сигнали за неудовлетвореността и страданието могат да бъдат:.
Disconfort și durere pot fi:.За страданието, за смисъла на човешкия живот.
В какво се състои страданието на тези хора?
Care este scopul suferintei acelor oameni?В страданието няма нищо друго, освен страдание.
În durere nu există nimic altceva decât durere.Ние пишем за храбростта, страданието и безумието.
Noi scriem despre curaj, durere şi nebunie.Тя е техника, чиято цел е да изкорени страданието.
Este o tehnica care are ca scop eliminarea suferintei.Моли се да му бъде спестено страданието, моли се за.
Se roagă să fie cruţat de suferinţă, se roagă să aibă.Да избегнем страданието, както знаете, е невъзможно.
Затова си помислих, защо да не отложа страданието до утре?
Не забравяй, че Страданието е пробният камък на Обичта!
Nu uita că durerea este piatra de încercare a Iubirii!Така светата девица завършила страданието си за Христа.
Si asa, Sfanta fecioara si-a sfarsit patimirea sa, cea pentru Hristos.Не отричам, че топлите ласки на любимия могат да облекчат страданието.
Nu neg că atingerea fierbinte a unui iubit poate alina durerea.Наточете ножа си, за да се намали страданието на животното.
Ascuțiți lama cuțitului pentru a înjunghia cu ușurință(reducând durerea animalului).”.Истинският гладиатор, е обучаван да приема и болката, и страданието.
Un adevarat gladiator este invatat sa imbratiseze durerea si chinul.Тя изразява преодоляването на„страданието”, което грехът влага в човека и света.
Declară depăşirea durerii pe care a adus-o lumii şi omului păcatul.Надеждата е най-голямото зло, защото удължава страданието”- Ницше.
Speranța e cel mai rău dintre rele pentru că prelungește chinul.”- Irvin Yalom.Те трябва да се запознаят с болката и страданието, за да се превърнат в гладиатори.
Trebuie sa imbratiseze durerea si chinul. Ca sa devina gladiatori.Единствено човекът, който е страдал, би могъл да разбере страданието, което е причинено.
Doar persoana care a suferit intelege durerea care i-a fost provocata.Резултатът от упоритата работа е щастието,резултатът от мързела е страданието.
Rezultatul unei munci grele este bucuria,iar rezultatul trândăviei este durerea.Тези двама ученици обсъждат последните събития свързани със Страданието и Смъртта на Исус.
Паскал изучавал в дълбочина нашите човешки дилеми за злото, страданието и смъртта.
Pascal a explorat in adancime dilemele umane ale raului, suferintei si mortii.
