Примери за използване на Страдания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И всички страдания.
И свидетел на Христовите страдания.
И да докараме още страдания на града?
Oraşul să sufere şi mai mult?Става дума за болка и страдания.
Никой не заслужава страдания, господин Ръсел.
Nimeni nu merită să sufere, d-le. Russell.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Причини ни само страдания.
Но люти са тези страдания, които са вечни.
Не причинявайте страдания, Жим.
Божественото изисква жертви и страдания.
Nobleţea cere durere şi sacrificii….Има страдания, които ние трябва да ги отхвърлим!
Сложи край на нейните и своите страдания!
Pune capăt suferinţelor ei.- Şi suferinţelor tale!Който ти причини толкова страдания и унижения?
El, care ţi-a cauzat atîta durere. Aşa o umilinţă?Никоя връзка не струва толкова много страдания.
Niciun snop de bucurie nu merită atâta durere.Свят на войни, страдания, жертви… и от двете страни.
O lume a războaielor, a suferinţei, a pierderilor în ambele tabere.И умиращите богове биват оставени да умрат в страдания.
Saracii catei sunt lasati sa moara in chinuri!Революцията винаги е свързана със страдания. Жертвите са необходими.
Revoluţia vine mereu cu durere. Sacrificiile sunt necesare.Откажете се от вашите удоволствия, от вашите страдания.
Renuntati la plăcerile voastre, la durerile voastre.Ще дойдат моменти на обезсърчение и страдания, но той трябва да издържи.
Poate că vor fi disconfort și durere, dar vor trebui să îndure.Мъдростта идва до смъртните само чрез страдания.
Muritorii nu învaţă înţelepciunea decât trecând prin chinuri.След толкова сражения, гняв и страдания, настъпи решителният момент.
După atâta război, teamă şi durere. Acesta-i momentul decisiv. În Normandia.В свят, изпълнен с грях, Христос понася душевни битки и страдания.
Într-o lume a păcatului, Hristos a îndurat lupte și chinuri sufletești.Времето прекарано в страдания ми показа силата на твоето могъщество, господарю.
Timpul de suferinta m-a invatat cat de mare e puterea ta, stapane.Джейсън… само ти…можеш да сложиш край на човешките страхове и страдания.
Jason… numai tu… poţi pune capăt fricii şi suferinţei oamenilor.Това чувство е в състояние да причинява повече страдания от физическа болка.
Acest sentiment pricinuieste mai multa suferinta decat durerea fizica.В свят, изпълнен с грях,Христос понася душевни битки и страдания.
Într-o lume de păcat,Isus a avut de suportat lupte şi chinuri sufleteşti.Париж, Монмартър, октомври 1935 година. усмихнати и ужасени гласове, полудели от страдания и веселби.
Voci surâzânde şi entuziasmate Înnebunite de durere şi de veselie.Голямата любов на стареца къмБога го беше направила безчувствен към телесните страдания.
Com обяснява как да постигнете това без глад и други страдания.
Com explică modul în care se realizează acest lucru fără a se face foame și alte chinuri.А понякога, подхвърляйки се на различни болести, ни причинява скърби и страдания.
Alteori este cuprins de felurite boli şi ne aduce dureri şi chinuri.Но, изучавайки човечеството, се приближих към разбирането на вашите страдания.
