Какво е " SUFERINŢELOR " на Български - превод на Български

• страданията
• болката
• на мъките
• страдания
• страданието
• страдание

Примери за използване на Suferinţelor на Румънски и техните преводи на Български

Autori ai suferinţelor lor.
Автори на страданията си.

Să medităm asupra dorinţei şi suferinţelor.
Разсъждавай върху желанието и страданието.

Autori ai suferinţelor lui.
Автори на страданията си.

Noi măsurăm dragostea cu nivelul suferinţelor.
Измерваме любовта с нивото на страдание.

Şi martor al suferinţelor lui Cristos.
И свидетел на Христовите страдания.

Şi asta va continua. Acest ciclu al suferinţelor.
И така този цикъл на болката продължава.

Amintirea suferinţelor trecute este plăcută.".
Приятен е споменът за минали несгоди.".

Dar care a fost sfârşitul suferinţelor Lui?
Но дали това бе края на страданията им?

Pune capăt suferinţelor ei.- Şi suferinţelor tale!
Сложи край на нейните и своите страдания!

Noi măsurăm dragostea cu nivelul suferinţelor.
Обикновено ние измерваме любовта с нивото на страданията.

Cupa suferinţelor nu are aceeaşi mărime pentru toată lumea.
Чашата на страданието не е еднаква за всички.

Şi-a închinat viaţa uşurării suferinţelor celorlalţi.
Посвети живота си, да облекчава болката на другите.

Sursa suferinţelor este baza întregii creaţii.
Източникът на страданията- това е основата на цялото творение.

Mesia era un om al durerilor şi cunoscător al suferinţelor.
Месията е човек на скръб и навикнал на печал.

Pentru că aceasta este calea suferinţelor şi ea duce la moarte.
Защото това е пътят на страданията и той води към смърт.

Uneori, oglindindu-mă în ochii tăi, văd o umbră a suferinţelor mele.
Понякога, гледайки в очите ти виждам отражението на моята болка.

Buddha a spus că drumul tuturor suferinţelor este născut din dorinţe.
Буда е казал че, пътят на мъката е породен от желанието.

Încă vorbim despre salvarea vieţilor şi calmarea suferinţelor.
Но все пак говорим за спасяване на животи и облекчаване на болката.

Acesta ar provoca adâncirea suferinţelor populaţiei civile.
Това може значително да увеличи страданията на цивилното население.

S-a angajat lângă mine într-o cafenea şi mi-a spus că ar putea pune capăt suferinţelor mele.
Седна срещу мен в един бар и каза, че ще сложи край на мъките ми.

Germanii au resimţit consecinţele suferinţelor pe care armata lor le semăna în Răsărit.
Германците жънат последствията от страданието, което тяхната армия посява на изток.

Isus are putere asupra bolilor şi suferinţelor.
Христос ни дава победата и силата над болестите и страданията.

Şi în mijlocul problemelor şi suferinţelor, această certitudine alimentează speranţa şi curajul.
Дори и сред проблемите и страданията, тази сигурност подхранва надеждата и смелостта“.

Am crezut că asta trebuia să fie începutul tuturor suferinţelor omenirii.
А аз си мислех, че е началото човешките мъки.

În ciuda persecuţiei şi suferinţelor îndurate de aceşti creştini, ei nu au coborât standardul.
Въпреки преследването и страданията, които тези християни изтърпяваха, те не искаха да снижат образеца.

Această atitudine ne aduce fericire şi ne fereşte de cauzele suferinţelor viitoare.
Това носи щастие и ни помага да избегнем причините за бъдещо страдание.

Adevăratul scop este de a descoperi sursa suferinţelor, funcţia lor şi să învăţăm cum să le folosim în mod corect în beneficiul nostru.
Действителната цел е да се изясни източникът на страданията, тяхната функция и да се научим на правилното им използване за благо.

Creştinismul este religia Mântuirii şi în consecinţă implică existenţa răului, existenţa suferinţelor.
Християнството е религия на изкуплението и затова предполага съществуването на зло, мъката на битието.

Fiind însă învăţaţi de Dumnezeu, nu ne înfricoşăm în faţa suferinţelor, deoarece prin ele ne îmbogăţim şi noi de cunoaşterea veşniciei, câştigăm viaţa ce le îmbrăţişează pe toate.
Но научени от Бога, ние не се ужасяваме пред страданията, понеже чрез тях се обогатяваме с вечно познание и получаваме всеобхватен живот.

Ţi-ai distrus reputaţia, numele tău nu mai face doi bani, dar moartea nu va pune capăt suferinţelor tale.
Репутацията ти е съсипана, думата ти не струва пет пари, а смъртта няма да сложи край на мъките ти.