Какво е " МЪКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• durerea
• tristeţea
• chinul
• suferinţa
• necazul
• tristețea
• angoasa
• tristetea
• amărăciunea
• suferinta
• mâhnirea
• suferință
• întristările
• jalea

Примери за използване на Мъката на Български и техните преводи на Румънски

Къде е мъката?
Care e necazul?

Мъката ще мине.
Suferinţa va trece.

В това е мъката й.
Ăsta-i chinul ei.

Няма представа за мъката ми.
Nu are idee de chinul meu.

Мъката ни скоро ще свърши.
Amărăciunea noastră se va termina.

Спаси ме от мъката ми.
Cruţă-mă de chinul ăsta.

Мъката е изписана по лицето ти!
Tristeţea se citeşte pe faţa ta!

Да чувствам мъката в сърцето ти.
Să simt suferinţa prin inima ta.

Мъката е повод за поезията.
Tristeţea e doar o scuză pentru poezie.

Щях да ти покажа мъката в сърцето си.
Ţi-aş arăta chinul din inima mea.¶.

Мъката, Антъни, да се върнем на нея.
Tristeţea, Anthony, rămâi la asta.

Някой ще ме избави ли от мъката?
Mă va scoate cineva din suferinţa mea,…"?

Гневът и мъката могат да променят човек.
Furia şi tristeţea pot schimba un om.

Алкохолът не дави мъката, а я засилва.
Alcoolul nu îneacă necazul, ci îl sporeşte.

Но мъката ни не свърши тук.
Tristeţea noastră însă n-a luat sfârşit în acea zi.

Саможертвата му, мъката на Флореал, златото.
Sacrificiul său, suferinţa lui Fiorile şi aurul.".

Мъката и страданието, той вика за помощ.
Angoasa și suferința, strigătele de ajutor.

Спестявам на семейства мъката, която аз преживях.
Scutesc familiile de suferinţa pe care am trăit-o eu.

Но мъката си, той е обречен да сдържа в сърцето си.
Dar necazul lui trebui să şi-l ţină în inima lui.

След като ти си тръгна, бях съквартирант на мъката.
De când ai plecat, Am fost colegi de cameră cu tristețea mea.

Мъката, като скъсана дреха, трябва да оставяш вкъщи.
Necazul, ca și rochia ruptă, trebuie lăsat acasă.

Толкова голяма беше мъката му, че изплака цял океан.
Aşa mare a fost chinul său, încât a plâns un ocean de lacrimi.

Мъката в щастие свършва, валежите излишни не са.
Tristeţea se încheie-n bucurie, torentele nu-s în van.

Това са само хора, които са направили бизнес от мъката на някой друг.
Doar oamenii au făcut o afacere din necazul altcuiva.

Мъката е като скъсана дреха, трябва да се оставя вкъщи.
Tristețea este ca rochia ruptă, trebuie s-o lași acasă.

Със сигурност всеки си спомня много мъката на предателство те възлюбих мъж.
Cu siguranță toată lumea își amintește foarte angoasa de trădare tine iubit om.

Мъката е като скъсаната рокля, трябва да се оставя в къщи.
Tristețea este ca rochia ruptă, trebuie s-o lași acasă.

Тези подложки са спасени от мъката на хората с твърде чувствителни към температура емайл.
Aceste tampoane au salvat de chinul de oameni cu prea sensibil la temperatura smalțului.

Колкото мъката е по-дълбока, толкова по-искрена е песента.
Cu cât e tristeţea mai mare, cu atât mai mult ne cântă inimile.

Ако мъката винаги предвещава щастие, тогава всяка загуба е бъдна придобивка?
Daca tristetea este mesagerul bucuriei, sa fie oare pierderea semnul unui castig?

Как да използвам "мъката" в изречение

начало Новини България Борисов съобщи чудесна новина за вдигането на заплатите и сподели мъката си...

Българска майка написа: Дъщеря ми почина, търся истината! Това което последва прави мъката още по-голяма

Емили Дикънсън е авторката на стихотворението: Казват – лекувало времето. Времето не лекува. Мъката –…

Моят туристически радиус съществено се съкрати», — споделя мъката си австрийският журналист Карл Хаухофер на…

Убедени сме, че насладата, творческото вдъхновение, екстазът са по-силните еволюционни фактори от мъката и страданието.

Майката на загиналата в катастрофа Виктория Гьонева, Янка Гьонева, благодари на всички, споделили мъката си

Предполагам , че повечето споделят мнението ми , че болката , страданието, мъката действат пречистващо.

Beatris Petkova Мъката от загубата по любим човек е много по-силна от болката причинена от изневярата.

Съпругът на починалата родилка Преслава изля мъката си във Фейсбук! ВИЖТЕ какво каза! ЩЕ ВИ РАЗПЛАЧЕ!