Какво е " JALEA " на Български - превод на Български

• скръбта
• жаля
• мъката
• риданието
• тъгата
• плачът
• скръб
• жалеенето

Примери за използване на Jalea на Румънски и техните преводи на Български

Jalea e ceva groaznic.
Мъката е ужасно нещо.

Da, era scris"Jalea.".
Да, траурна беше написано с"О".

Jalea e un înger uriaş.
Риданието е огромен ангел.

Mă cuprinde jalea când mă gândesc la voi.
Путката ми се празни като си мисля за вас момчета.

Jalea e dezordonată, Annie.
Скръбта е объркваща, Ани.

Cu siguranţă, jalea mulţimii te stagnează.
Със сигурност скръбта на тълпата ви кара да се замислите.

Jalea e o vioară enormă.
Риданието е огромна цигулка.

Bucuria când sunt cu tine… şi jalea când ne despărţim.
Радост, щом съм с вас, и тъга, щом се разделяме.

Jalea şi durerea nu au doborât-o.
Скръбта и мъката не я повалиха.

Lăcomia poate fi cumpărată si furia potolită, dar jalea?
Алчността е подкупна, гневът утихва. Но мъката?

Jalea lui Peter nu are nimic în comun cu tine.
Скръбта на Питър няма нищо общо с вас.

Căci toată viaţa lor ei tolerează jalea asta nu-i aşa?"?
Защото през целият си живот те търпят тази мъка, нали?

Dar jalea ta arată cât de mult ai iubit-o.
Но мъката ти показва колко много си я обичал.

Lacrimile au pus botniţă vântului şi nimic nu se aude decât jalea.
Сълзите ми спряха дъжда и се чуваше само риданието.

Mi-am dat jalea lui Iisus Cristos, şi a mers.
Отдадох болката си на Исус Христос и това ми помогна.

Lăcomia poate fi cumpărată şi furia potolită, dar jalea?
Алчноста може да бъде подкупена, гневът отминава, но скръбта?

Fiindcă voi întoarce jalea lor în bucurie şi îi voi mângâia şi îi voi face să.
Аз ще обърна жалеенето им в радост и ще ги утеша, и.

Nimeni nu ştie necazurile prin care am trecut Nimeni mu-mi ştie jalea.
Никой не знае моята мъка никой не знае тъгата ми.

Solul negru al Japoniei este plin de jalea atâtor creştini.
Черната земя на Япония е изпълнена с риданията на толкова много християни.

În anul 1968 Ion Jalea donează Muzeului de Arta din Constanța 108 dintre lucrările sale de căpătâi.
През 1968 година Йон Жаля дарява на Музея за изкуствата в Констанца 108 от своите творби.

Mi se părea că cerul se asemăna cu jalea inimii mele….
Струваше ми се, че мрачността на небето схождаше със скръбта на моето сърце.

Sculptorul Ion Jalea este autor a numeroase monumente, statui, busturi, reliefuri, compoziții alegorice.
Скулпторът Йон Жаля е автор на много паметници, статуи, бюстове, релефи, алегорични композиции.

Tot ceea ce simţi, furia, depresia, jalea, vina, sunt normale.
Всичко, което чувствате, гневът, депресията, тъгата, вината… Това е нормално.

Colecția a fost inaugurată în august 1968 și s-a constituit pe baza donației sculptorului Ion Jalea.
Колекцията е открита преа август 1968 година и е съставена въз основа на даренията на скулптора Йон Жаля.

În ziua aceea, va fi jale mare în Ierusalim, ca jalea din Hadadrimon în valea Meghidonului.
В оня ден ще има голямо жалеене в Ерусалим, Като жалеенето при Ададримон в полето Магедон.

Aflată în Piațeta Decebal a municipiului Medgidia, această operă a fost finalizată în anul 1933 de către celebrul sculptor dobrogean Ion Jalea(1887-1983).
Намираща се на площад Дечебал на община Меджидия, тази творба е завършена през 1933 от известния добруджански скулптор Йон Жаля(1887-1983).

Dar doamna Maria, neputând să-şi ţie jalea inimii, s-a umplut cu totul de lacrimi, nu putea de plâns să răspundă nimic.
Тогава Мария, не бидейки в състояние да удържи сърдечната си скръб, се обляла в сълзи и не могла да каже нищо поради обзелите я ридания.

Treci, locuitoare din Şafir, cu ruşinea descoperită; locuitoarea din Ţaanan nu îndrăzneşte să iasă, jalea Bet-Haeţelului, vă ia gustul să vă opriţi în el.
Бягай, жителко на Сафир+ срамно заголена; Жителката на Саанан не е излязла; Риданието на Вит-езил ще оттегли от вас своето покровителство.

În timpul Primului Război Mondial, a fost mobilizat pe lângă Marele Cartier General al Armatei, alături de alți artiști, între care sculptorul Ion Jalea, pictorul D.
През Първата световна война е мобилизиран към Главната квартира на армията, заедно с други артисти, между които скулптора Йон Жаля, художника Д.

Deşi unii dintre noi credem… că viaţa nu se sfârşeşte de partea asta a mormântului… jalea noastră ne conduce spre dorinţa atingerii unei fiinţe umane.
И въпреки, че някои от нас вярват че живота не свършва от тази страна на гроба скръбта ни ни кара да жадуваме за човешки допир.