Какво е " ТЪГАТА " на Румънски - превод на Румънски

• tristețea
• tristeţea
• durerea
• tristetea
• întristarea
• mâhnirea
• melancolia
• tristeţe
• tristețe
• tristeții
• durere

Примери за използване на Тъгата на Български и техните преводи на Румънски

С тъгата.
Cu durerea.

Тъгата на Корнелиус Берг.
Mâhnirea lui Cornelius Berg.

Те разлики между тъгата и депресията.
Diferențe între tristețe și depresie.

Тъгата е голяма за всички.".
Durerea este mare pentru noitoţi”.

Следваща публикацияОткъде идва тъгата?
Povestirea următoare De unde vine întristarea?

Тъгата те подготвя за радост.
Durerea vă pregătește pentru bucurie.

Предишна публикацияОткъде идва тъгата?
Povestirea anterioară De unde vine întristarea?

Тъгата е другата страна на щастието.
Durerea este cealaltă parte a fericirii.

Сури напомня на Тани за нейната трагедия, за тъгата й.
Suri îi aminteşte lui Taani de tragedia suferită, de tristeţea ei.

Тъгата казваше: ние сме на последната гара.
Această tristețe a însemnat: am ajuns la ultima stație.

Ти поемаш тъгата ми, а аз ставам по-доволен и щастлив.
Şi odată ce îmi preiei durerea, mă simt şi mai mulţumit, mai fericit.

Тъгата бе онази цена, която да платим, за да се свърши.".
Tristeţea a fost preţul plătit ca astea să se termine".

Да превърнем тъгата в щастие, да изпеем песента на любовта.
Pentru a schimba durerea in bucurie, canta acest cantec de dragoste.

Тъгата в сърцето ми родена е от грижи неотложни.
Melancolia inimii mele se naşte, Şi vine din griji ce nu le pot uita.

Не знам как да изразя тъгата, която изпитвам за твоята загуба.
Nu ştiu cum să-mi exprim tristeţea, pe care o simt pentru pierderea ta.

Защото в тъгата ние се чувстваме почти главни действащи лица.
Pentru că în tristeţe ne simţim aproape protagonişti.

Илия се оплаква от своето разочарование, от самотата и тъгата си.
Ilie se plânge Domnului de dezamăgirea, singurătatea și mâhnirea sa.

Защото тъгата е погубила мнозина и няма полза от нея.
Că pe mulţi i-a omorât întristarea şi nu este folos întru ea.".

Да се привързваме към тъгата не е достойно за нашия духовно ръст!
Dar a ne afecţiona de tristeţe nu este demn de statura noastră spirituală!

Тъгата почти никога не е нищо друго, освен някакъв вид умора.“.
Tristeţea nu este aproape niciodată altceva decât o formă de oboseală.”.

Остани с нея и тъгата ще те доведе до най-дълбоката ти същност.
Acceptati-o, iar tristetea va va conduce pâna la esenta dumneavoastra intima.

Тъгата е много странно нещо- ние сме толкова безпомощни пред нея.
Durerea e un lucru foarte ciudat; suntem atat de neputinciosi in fata ei.

Ти се опитваш да унищожиш Коледа, защото я обвиняваш за тъгата ти.
Încerci să distrugi Crăciunul deoarece îl învinuieşti pentru tristeţea ta.

Тъгата е много странно нещо- ние сме толкова безпомощни пред нея.
Durerea e un lucru foarte ciudat; suntem atât de neputincioşi în faţa ei.

Ако спреш да играеш с тъгата тогава сънят ще стане твоя играчка.
Daca incetezi sa te mai joci cu tristetea atunci somnul va deveni jucaria ta.

Научих, че тъгата ми никога няма да унищожи великото у мен.
Am invatat ca tristetea mea niciodata nu a distrus ceea ce este remarcabil la mine.

Думите не могат да изразят шока и тъгата, които чувстваме всички в клуба.
Cuvintele nu pot exprima şocul şi tristeţea pe care o simţim aici la club.

Радостта прогонва тъгата и изражението на лицето отразява небесната светлина.
Bucuria ia locul tristeții și înfățișarea reflectă lumina cerului.

Болката, тъгата или гнева могат да принадлежат само на този, който ги изпитва.
Durerea, tristeţea sau furia pot aparţine doar celui care le simte.

Остани с него и тъгата ще те отведе до твоята най-вътрешна същност.
Acceptati-o, iar tristetea va va conduce pâna la esenta dumneavoastra intima.

Как да използвам "тъгата" в изречение

New Борис Дали - Сделка с тъгата коледна версия [високо качество] Vasilis Karras - Ftes Esi.

Синия турмалин (индиголит) - активира самоосъзнаването, носи спокойствие, премахва тъгата и освобождава чувствата, помага при заекване.

Той помни как надеждата за по-добър живот се сменила с разочарованието и тъгата по стабилното минало.

Мъгливият ден и мислите ми за безсмислието и суетата на цялото това разточителство подсилват тъгата ми.

Разходка в мрачен ден,с дъх на печени кестени и мокри есенни листа...И тъгата лекичко се заобажда...

"Креативността е нещо, което като те тресне може внезапно да изтрие тъгата ти, отегчението, гнева ти.

Понякога тъгата идва ми на гости...ей тъй неочаквано,нахално се самонастанява в стаята за гости...на душата ми...

8. Отрицателното въздействие се определя като средната стойност на предишните мерки, засягащи тревогата, тъгата и гнева.

Щастието и тъгата вървят ръка за ръка. Докато едното си почива, другото заема празнината. /Хейзълмари Елиът/

Песъчинката трепна и се загледа в гладката черупка, трогната от нежността и тъгата на морската рожба.