Какво е " TRISTEȚE " на Български - превод на Български

• тъга
• скръб
• мъка
• печал
• тъжност
• униние
• тъгата
• скръбта

Примери за използване на Tristețe на Румънски и техните преводи на Български

Tristețe versus depresie.
Тъжност срещу депресия.

Nu de bucurie, ci de tristețe.
Не от радост, а от мъка.

Viața este tristețe, depășește-o.
Животът е скръб, преодолейте я.

Depresia nu este doar tristețe.
Депресията не е просто тъга.

Tristețe Nu mai și de auto-compatimire.
Стига униние и самосъжаление.

Oh, lacrimile de tristețe insondabil.
Оо, сълзите на неизмерима скръб.

Să plâng de bucurie, nu de tristețe.
Да плачат от радост, а не от мъка.

Diferențe între tristețe și depresie.
Те разлики между тъгата и депресията.

Casatoreste-te- la singurătate, lacrimi, tristețe.
Омъжи- за самота, сълзи, тъга.

Tristețe și melancolie// Psihologia emoțiilor.
Тъжност и меланхолия// Психология на емоциите.

Dragostea a trecut, a fost doar tristețe….
Любовта е преминала, имаше само тъга….

Această tristețe a însemnat: am ajuns la ultima stație.
Тъгата казваше: ние сме на последната гара.

Ai dreptul la fericire, la propria tristețe.
Имаш правото на своята радост и на своя печал.

Tristețe, starea proastă, tristețea- tovarășii tăi?
Тъжност, лошо настроение, тъга- вашите другари?

Crezi că toți oamenii au tristețe în interiorul lor?
Мислите ли, че всички хора имат тъга в тях?

Ei au lovit urechi ca și mănuși de box de tristețe.
Удрят ми ушите като боксови ръкавици със скръб.

Cea mai mare tristețe în viața omului este invidia.
Най-голямата печал в живота на човека е завистта.

A fost semnat Acordul BREXIT: bucurie pentru unii, tristețe pentru alții.
Брекзит радост за едни- скръб за други.

Una pentru tristețe, două pentru bucurie și trei pentru o fetiță.
Една за скръб, две за радост, три за момиче….

Ochii exprimă bucurie și tristețe, zâmbete și lacrimi….
Очите изразяват радост и печал, усмивки и сълзи….

Cu tristețe vă anunț decesul tatălui meu, contele de Paris”.
С мъка съобщавам за смъртта на моя баща, граф Парижки.

Râsete și fericire ajută la vindecarea tristețe și pierdere.
Смехът и щастието помагат за лечение на тъга и загуба.

Instabilitate emoțională, tristețe copleșitoare, furie, disperare?
Емоционална нестабилност, преобладаващо униние, гняв, отчаяние?

Articolul Următor Dragostea a trecut, a fost doar tristețe….
Следваща Статия Любовта е преминала, имаше само тъга….

Știi, donatori de organe, uneori, experiență tristețe și anxietate după transplant.
Знаеш ли, донори на органи понякога изпитват тъга и безпокойство след трансплантация.

În societatea umană, există viața și moarte, dar oamenii trăiesc în tristețe.
В човешкото общество има живот и смърт, но хората живеят в печал.

De exemplu, am văzut frecvent imagini pline de tristețe și de suferință.
Например, често виждах снимки и образи на мъка и страдание.

Lacrimile care sunt provocate de râs, nu sunt chiar aproape de lacrimile de tristețe.
Сълзите от силен смях нямат нищо общо със сълзите от мъка.

Dar lor săptămâni de fericire s-ar transforma în tristețe după o dată în Filipine.
Но техните седмици блаженство ще се превърне в скръб след него време на Филипините.

Creștinii nu sunt de tranzacționare distractiv pentru plictiseală, sau bucurie pentru tristețe.
Християните не се търгуват забавление за скука, или радост за скръб.