Какво е " DEZNĂDEJDE " на Български - превод на Български

• отчаяние
• безнадеждност
• униние
• разврат
• отчаянието
• безнадеждността
• унинието
• безнадежност

Примери за използване на Deznădejde на Румънски и техните преводи на Български

Deznădejde, tată.
Униние, татко.

Fără Dumnezeu totul este deznădejde…”.
Без Бог всичко е напразно…".

Vezi deznădejde în ochii mei?
Виждаш объркване в очите ми?

Sex într-un loc public- deznădejde?
Сексът на обществено място- разврат?

Între deznădejde și speranță.
Между Отчаянието и Надеждата.

Izolarea a provocat doar deznădejde.
Изолацията доведе само до безнадеждност.

În deznădejde n-ai ce căuta!
В безлюбието няма какво да търсиш!

A treia vârstă nu este timpul pentru deznădejde.
Третата възраст не е време за униние.

Pentru că eşti plin de deznădejde şi melancolie de Crăciun?
Защото сте изпълнени с разочарование и ужасна Коледна меланхолия?

Poligamia este o nevoie naturală sau deznădejde?
Полигамията е естествена нужда или разврат?

Sentimente de tristețe și deznădejde ușor familiare pentru aproape toata lumea.
Чувство на тъга и униние лесно познати на почти всички.

Obosit de vise și vrea această deznădejde?
Уморихте ли се да мечтаете и искате тази корупция?

Din păcate, există şi motive de deznădejde, dar noi continuăm să sperăm, bineînţeles.
За съжаление, има и повод за униние, но ние, разбира се, продължаваме да се надяваме.

Aceste semne vor simți tristețe și deznădejde.
Тези признаци ще почувстват тъга и запустение.

Simţi o mare deznădejde şi inima ta e grea, pentru că tu ştii că nu poţi face nimic.
Чувстваш велико отчаяние и на сърцето ти е тежко, защото знаеш, че с нищо не можеш да им помогнеш.

Ei erau într-o stare de neajutorare şi deznădejde.
Те бяха в безпомощно и безнадеждно състояние.

Totuşi, îndelungaţii săi ani de deznădejde, înstrăinare şi suferinţă l-au pregătit pentru vremea în care putea intra în sfârşit şi el.
Дългите години на отчаяние, отчуждение и страдание го подготвили обаче за времето, когато най-накрая щял да може да влезе.

Vom vedea imediat că este mult mai mult decât deznădejde.
Ще видите, че то е повече от пропуснатото.

Repetarea violenței determină un sentiment de deznădejde și formează treptat poziția victimei atunci când o persoană nu mai poate rezista.
Повтарянето на насилието предизвиква чувство на безнадеждност и постепенно формира позицията на жертвата, когато човек вече не може да устои.

Culoarea neagră a creat întotdeauna deznădejde și tristețe.
Черният цвят винаги са създали униние и тъга.

Relaxați-vă plăcut în fața unui vis sau a unei lungi nopți de iubire și deznădejde.
Приятно се отпуснете преди сън или дълга нощ на любов и разврат.

În două replici, ea a trecut de la deznădejde la bucuria completă.
За две реплики отиде от униние до пълна радост.

Oricine poate, în anumite circumstanțe, să manifeste furie, anxietate sau deznădejde.
Всеки може при определени обстоятелства да покаже ярост, безпокойство или обезсърчение.

Poligamia este o nevoie naturală sau deznădejde?
Предишна Статия Полигамията е естествена нужда или разврат?

În faţa unei asemenea presiuni din partea societăţii, neputinţa unora de a se bucura îi afundă şi mai tare în deznădejde.
На фона на подобен натиск от страна на обществото, невъзможността да се радваш потапя някои хора още по-силно в отчаяние.

VibraGame este impresii absolut noi, emoții de la deznădejde în aer.
VibraGame- това е напълно ново изживяване, емоцията на разврат във въздуха.

Sentimentul de vinovăție pentru acțiunile trecutului și starea de neajutorare legată de el, care au apărut înainte de dificultățile vieții, se împletesc cu un sentiment de deznădejde.
Чувството за вина за действията от миналото и свързаното с него състояние на безпомощност, възникнало пред трудностите на живота, са преплетени с чувство за безнадеждност.

Fără a intra în motivele divorțului, să vedem de ce procesul divorțului este însoțit de deznădejde și, uneori, de depresie severă.
Без да навлизаме в причините за развода, нека да видим защо процесът на развод е съпроводен от отчаяние, а понякога от тежка депресия.

Emanciparea sexuală- libertate interioară sau deznădejde?
Сексуална еманципация- вътрешна свобода или разврат?

Fetele adolescente sunt adesea predispuse la deznădejde.
Момичетата-тийнейджъри често са склонни към униние.