Какво е " УНИНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• tristețea
• deznădejde
• disperarea
• descurajarea

Примери за използване на Унинието на Български и техните преводи на Румънски

Унинието е грях.
Disperarea este un păcat.

Знаеш ли, унинието ти е възбуждащо.
Stii ce, tristetea ta este… cam excitanta.

Унинието при служенето на Бога е греховно и неразумно.
Disperarea în serviciul lui Dumnezeu este păcătoasă şi iraţională.

С име като Джой(радост), е ясно, че не съм дете на унинието.
Cu un nume ca„Joy”, cred că este clar că nu sunt un copil născut în tristețe.

Благодатни средства против унинието са молитвата, сълзите и вярата.
Mijloacele Harului împotriva nepăsării sunt rugăciunea, lacrimile şi credinţa.

Знаеш, че не е вярно! Но когато съм наблизо, ти предавам унинието си.
Ştii că nu e adevărat, dar dacă mă apropii de tine îţi transmit şi deprimarea mea.

Унинието е палач, който убива енергията, необходима за придобиването на Духа в сърцето.
Tristețea este călăul care ucide energia necesară pentru primirea în inimă a Duhului Sfânt.

Портрет на болната душа, обхваната от страстите на тщеславието и унинието.
Portret al unui suflet bolnav, stapanit de patimile slavei desarte si trandaviei.

Когато знаеш кой си, от къде си дошъл и къде отиваш, страхът, болката и унинието постепенно изчезват.
Când ştii cine eşti, de unde ai venit şi încotro mergi atunci, treptat, dispar frica, chinul şi tristeţea.

Многобройни изследвания са показали, че упражненията могат да помогнат да се преодолее унинието.
Numeroase studii au arătat că exercițiile fizice pot ajuta la depășirea depresiei.

Когато знаеш кой си, от къде си дошъл и къде отиваш, страхът, болката и унинието постепенно изчезват.
Când știi cine ești, de unde ai venit și încotro te îndrepți, atunci dispare treptat frica, chinul și tristețea.

Помни, че радостта е непобедима сила, докато унинието и отрицанието ще погубят всичко, с което се захванеш.
Ţine minte că bucuria este o forță de neînvins, în timp ce deznădejdea și negarea vor distruge tot de ce te vei apuca.

Завистта, страхът, ревността, унинието, осъждането и обидите ни откъсват от любовта и постепенно ни правят все по-нещастни.
Invidia, frica, gelozia, depresia, condamnarea şi supărarea ne îndepărtează de iubire şi, treptat, fac totul mai nefericit.

Унинието е прекомерна скръб заради житейските ни загуби и неуспехи, скръб, стигаща до отчаяние в Божието милосърдие.
Tristețea este mâhnirea peste măsură pentru pierderile și nereușitele vieții, mâhnirea până la deznădejde cu privire la mila lui Dumnezeu.

Меланхоличната психоза има явна връзка с унинието, ала най-вече с"отчаянието"- крайната форма на страстта на тъгата.
Psihoza melancolică are o legătură vădită cu akedia, dar mai ales cu deznădejdea, formă extremă a patimii tristeții.

Древна суфистка история разказва, че в една близкоизточна страна живял цар, разкъсван между щастието и унинието.
O străveche poveste sufită ne spune că într-un ţinut din Orientul Mijlociu trăia cândva un rege care veşnic oscila între fericire şi deznădejde.

Унинието може да се дължи и на оскъдняване на душевните сили, на загуба на вярата, на нравствени падения, на нашата греховност.
Akedia poate proveni, de asemenea, dintr-o diminuare a puterilor sufleteşti, a pierderii credinţei, a căderilor morale, a păcatului nostru.

Древна суфистка история разказва, че в една близко източна страна живял цар, разкъсван между щастието и унинието.
O străveche poveste sufită ne spune că într-un ţinut din Orientul Mijlociu trăia cândva un rege care veşnic oscila între fericire şi deznădejde.

По същия начин воинът на светлината е уверен, че всичко около него- победите и пораженията му, ентусиазмът и унинието му- е част от неговата Справедлива битка.
La fel, războinicul luminii ştie că toate din jurul său- victoriile, înfrângerile, entuziasmul şi descurajarea sa-.

Унинието е самоубийството на душата, защото, ако човек се намира във властта на унинието, той е напълно неспособен да вижда светлината и да се стреми към нея.
Deznadejdea este sinuciderea sufletului, pentru ca atunci cand omul este cuprins de ea devine incapabil sa vada lumina si sa o doreasca.

По същия начин воинът на светлината е уверен, че всичко около него- победите и пораженията му, ентусиазмът и унинието му- е част от неговата Справедлива битка.
La fel, războinicul luminii ştie că toate din jurul său- victoriile, înfrângerile, entuziasmul şi descurajarea sa- fac parte din Lupta sa cea Bună.

Унинието е самоубийството на душата, защото, ако човек се намира във властта на унинието, той е напълно неспособен да вижда светлината и да се стреми към нея.
Deznădejdea este sinuciderea sufletului, pentru că atunci când omul este cuprins de ea, devine incapabil să vadă lumina şi să o dorească.

Въпреки това разбирането, че този блестящ процес ще продължи още дълги години напред, ще предотврати унинието в тези, които очакват да се случи някакво драматично събитие на 21 декември.
Oricum, cunoasterea faptului ca acest proces minunat va continua inca ani buni, ii va impiedica sa cada prada deznadejdiei, pe cei care se asteapta la un eveniment dramatic pe 21 decembrie.

Така ния изяснихме, че унинието, рок музиката отдалечават човека от състоянието на хармония, предизвиквайки в кората на мозъка електрически импулси близки до епилептичния припадък.
Aşa am putut constata că melancolia, muzica rock şi cea de discotecă îl îndepărtează pe om de starea de armonie, provocând în scoarţa cerebrală impulsuri electrice înrudite cu crizele de epilepsie.

Да се молиш, често означава да изповядваш пред Бога бедственото си състояние, безсилието, унинието, съмненията, страховете, мъката, отчаянието- с една дума всичко, свързано с условията на нашето съществуване.
A te ruga- adesea- inseamna a-I grai lui Dumnezeu despre starea noastra dezastruoasa: neputinta, mahnire, indoia, frica, tristete, deznadejde- intr-un cuvant, despre tot ceea ce tine de conditiile existentei noastre.

Да се молиш, често означава да изповядваш пред Бога бедственото си състояние, безсилието, унинието, съмненията, страховете, мъката, отчаянието- с една дума всичко, свързано с условията на нашето съществуване.
A te ruga- adesea- înseamnă a-I grăi lui Dumnezeu despre starea noastră dezastruoasă: neputinţă, mâhnire, indoială, frică, tristeţe, deznădejde- într-un cuvânt: despre tot ceea ce ţine de condiţiile existenţei noastre.

Чувство на тъга и униние лесно познати на почти всички.
Sentimente de tristețe și deznădejde ușor familiare pentru aproape toata lumea.

Униние, татко.
Deznădejde, tată.

Как да използвам "унинието" в изречение

В никакъв случай не се поддавайте на унинието и депресията. Никакви авантюри. Не прекарвайте деня в уединение, отделени от другите хора.

Унинието пречи на жизнената сила да се движи. Образуват се застои в областта на жлъчката и далака и тези органи се разболяват.

P.S. Пътеуказател: когато виждаш камъчето по пътя, значи не виждаш крайната цел към която вървиш. Здраве желаем, майор ДЕЯНОВ!!! Противопоставяне на унинието 1.

* КЛЕН (донор) – За намаляване на нервното напрежение, дърво на равновесието, премахва тревогите и унинието – активен от 7.00 до 10.00 ч.

Радостта е титанична работа на духа ни; унинието е пасивно (и затова леко, удобно, комфортно) състояние, продукт на най-ниските етажи на личността ни.

Чрез поста човек облекчава тялото и духа си от унинието и грубостта. Тялото му става леко и бодро, а духът – светъл и ясен.

Ето, погледни на унинието в многолюдните улици. Обърни своите погледи към него. Кой не го избягва и нима не бяга всеки от неговото присъствие?

Цветът е всичко – той създава настроение, променя атмосферата на всяко помещение, дори гони унинието и тъгата, независимо от всички безкрайността на житейските битови проблеми!

Молитвата е на скръбта и на унинието прогонване, на кротостта и безгневието разцъфтяване, на радостта и благодарността явяване и на безброй блага придобиване и преумножаване.