Какво е " DISPERAREA " на Български - превод на Български

• отчаянието
• безнадеждност
• отчаяние
• безнадеждността
• унинието
• безнадежността
• отчаяност

Примери за използване на Disperarea на Румънски и техните преводи на Български

Disperarea cavalerilor.
Димящият рицар.

Acum vorbeste disperarea din tine.
Говориш така, защото си отчаяна.

Disperarea este un păcat.
Унинието е грях.

Am simțit că disperarea ta era ca și a mea.
Усетих, че сте отчаян като мен.

Disperarea de a face, totuşi, ceva.
ОТЧАЯНИЕ да предприемат нещо.

Care este semnul unui suflet bolnav?- Disperarea.
Кое откроява боледуващата душа?- Безнадежността.

Şi disperarea înseamnă.
И отчаян значи.

Şi care este indiciul unui suflet bolnav?- Disperarea.
Кое откроява боледуващата душа?- Безнадежността.

Spre disperarea mamei mele.
За ужас на майка ми.

Copiii să fie mântuiţi din disperarea şi goliciunea lor.
Да спасяваме децата от тяхната празнота и безнадеждност.

Disperarea îi duce la canibalism.
В отчаянието прибягват до човекоядство.

Cum să nu te simți depășit de toată disperarea și mizeria care exista?
Как да не се съкрушиш от отчаяние и мъка от всичко това?

Cred ca disperarea era la ordinea zilei.
Ситуацията предполага да сме отчаяни.

Disperarea- Moartea este un prieten adevărat.
Despair- Смъртта е истински приятел.

Cred că griul reprezintă disperarea, şi cred că pată galbenă reprezintă un ou?
Сивото ще е за безнадеждност. А жълтото петно може би е яйце?

Disperarea unei mame s-a transformat în furie.
Яребицата майка беше изпаднала в ярост.

Dacă tot am stabilit că disperarea ta, este cât de departe vrei să mergi.
След като установихме твоята отчаяност, е въпрос колко далеч искаш да стигнеш.

Disperarea unui părinte ilustru, cauza părului său cărunt.
Разочарование за прочутия си баща, причина за белите му коси.

Dar in disperarea lor cresc 51.
Но, за тяхно нещастие, отглеждат всичките 51 майки.

Disperarea în serviciul lui Dumnezeu este păcătoasă şi iraţională.
Унинието при служенето на Бога е греховно и неразумно.

Să savuram disperarea şi să cinstim morţii cei cu noroc.
Радвайте се в отчаяние и почитайте щастливото мъртво.

Disperarea nu este necesară- aceasta este o prognoză, nu o propoziție.
Няма нужда да се отчайваме- това е прогноза, а не изречение.

Vinovăţia şi disperarea au dat naştere la gânduri continue de sinucidere.
Вината и безнадеждността ме доведоха непрестанно да мисля за самоубийство.

Disperarea ființei Despre moarte Secerător Dependențe și ispite Furnici și praf Băieți.
Момчетата Reaper Зависимост На Битието на Безнадеждност смърт Мравки и Прах.

Lăsați-i să absoarbă disperarea exilului DOMNULUI, Пространства Жизни и Пространства Планеты.
Оставете ги да абсорбира безнадеждността на изгнание на Йехова, Пространства Жизни и Пространства Планеты.

Spre disperarea părinţilor tinerelor victime, toate acuzaţiile au fost ridicate.
За ужас на родителите на младите жертви, всички обвинения били отхвърлени.

Dansăm disperarea tragică a prinţesei nemăritate.
Ние танцуваме трагичната безнадежност на неомъжената принцеса.

Spre disperarea generalului Grant, trebuie să vedem împreună piesa de teatru din seara asta.
За нещастие на Генерал Грант, с него ще гледаме пиеса тази вечер.

Probabil, spre disperarea de meșteșugari- joc educativ de trecere obligatorie.
Може би за ужас на занаятчиите- образователна игра задължително преминаване.

În disperarea ei, consolarea este implicită.
И в своята отчаяност подразбира утехата.