Какво е " TRISTEȚEA " на Български - превод на Български

• тъгата
• скръбта
• мъката
• унинието
• тъжността
• печал
• тъга
• скръб
• скърбите

Примери за използване на Tristețea на Румънски и техните преводи на Български

Durerea și tristețea.
Болката и скръбта.

Tristețea nu este ceva bun.
Скръбта не е хубаво нещо.

Vreau să împărtășesc tristețea mea!
Искам да споделя мъката си!

Tristețea nu este un lucru bun.
Скръбта не е хубаво нещо.

Și nu intervii peste tristețea sa.
И да се намесваш в мъката му.

Tristețea se va preface în bucurie.
Скръбта ще се обърне в радост.

Iar odată cu ea și tristețea noastră.
А заедно с него и съжаление.

Tristețea se va preface în bucurie.
Скръбта ще се превърне в радост.

Mare a fost tristețea părinților.
Голяма била мъката на родителите му.

Tristețea și bucuria sunt alegeri.
Скръбта и радостта са възможности.

Cu toate acestea, tristețea este o realitate.
Въпреки всичко, скръбта е реалност.

În tristețea adâncă nu este loc pentru sentimentalism.
В дълбоката печал няма място за сантименталност.

Bucuria ta este tristețea ta fără o mască.
Вашата радост е вашата скръб, само че без маска.

Părinții împărtășesc fericirea și tristețea cu copiii.
Родителите споделят щастието и скръбта с децата.

Gelozie și tristețea că poate fi abandonat….
От ревност и от страх, че ще бъде изоставена.

Există multe modalități de a exprima tristețea și durerea.
Има много начини да изразиш мъката и болката.

Tristețea mea poartă numele străzii pe care locuiești.
Любата“ носи името си от улицата, на която се намира.

Moduri creative de a calma tristețea și anxietatea.
Творчески начини за успокояване на тъга и тревожност.

Tristețea își schimbă forma, dar nu se termină niciodată.
Скръбта променя формата си, но тя никога не свършва.

Joc de cuvinte Vina ta a început să înece tristețea în vin.
По твоя вина, започнах да потъвам в тъга във виното.

Tristețea provine din atașamentul de lucrurile văzute.
Скръбта се поражда от привързаността към видимите неща.

De când ai plecat, Am fost colegi de cameră cu tristețea mea.
След като ти си тръгна, бях съквартирант на мъката.

Tristețea este ca rochia ruptă, trebuie s-o lași acasă.
Мъката е като скъсана дреха, трябва да се оставя вкъщи.

Pentru că ne-am lua tristețea pentru a vă oferi un pic de bucurie.
Защото ние отнеме на тъгата да ви дам малко от радост.".

Tristețea este ca rochia ruptă, trebuie s-o lași acasă.
Мъката е като скъсаната рокля, трябва да се оставя в къщи.

Astfel, în RPC și-au exprimat tristețea asupra morții lui Stalin.
Така че в КНР те изразиха скръбта си над смъртта на Сталин.

Tristețea voastră va naște bucurie”, a zis DomnulIoan 16.
Скръбта ви нека се обърне в радост”- казва Господ, Йоан.

Frica, mânia, bucuria și tristețea sunt cele patru emoții de bază ale ființei umane.
Страховете, гневът, депресията и удовлетворението са четирите физиологически обосновани човешки емоции.

Tristețea și lipsurile unui bătrân au suferit încă din copilărie.
Скръбта и лишенията на стар човек са претърпели от детството.

Supărările, tristețea, îngrijorările- toate acestea fac parte din viață.
Обиди, скърби, притеснения- всичко това е част от живота.