Какво е " DOLIU " на Български - превод на Български

• траур
• скръб
• скърбят
• скърбене
• траура
• скръбта
• траурът
• скърби
• тъгуване
• депреси

Примери за използване на Doliu на Румънски и техните преводи на Български

Evident sunt doliu.
Очевидно сте траур.

Era doliu, cu siguranţă. Şi era profund.
Това беше скръб… и то дълбока.

Londra a intrat în doliu.
Лондон потъна в скръб.

Va fi o zi de doliu pentru Israel.
Ще бъде ден за скърбене за Израел.

Nu era timp pentru doliu.
Нямаше време за скръб.

Lucrul bun când eşti în doliu e că întotdeauna porţi negru.
Добрата страна на траура е, че черното е винаги актуално.

Ce ştii tu despre doliu?
Какво знаеш ти за скръбта?

Lumea ştiinţei, în doliu după moartea lui Stephen Hawking.
Научният свят потъна в скръб поради смъртта на Стивън Хокинг.

În aceste momente de doliu.
В този момент на скръб.

La fel ca și restul lumii, am fost doliu pierderea de Robin Williams.
Подобно на останалата част от света, аз съм траур загубата на Робин Уилямс.

Însă acum nu era timp de doliu.
Днес обаче не е време за тъгуване.

De asemenea, va fi o perioadă de doliu pentru moartea tragică a Carolynei Decker.
Но също така е време за скърбене за трагичната смърт на Каролин Декър.

Eşti încă în faza de doliu.
Все още си нова към процеса на скърбене.

Egiptenii bierbereau sprancenele, ca semn de doliu, atunci cand deceda pisica lor.
Египтяните си обръсвали веждите като признак на скръб, когато любимата им котка умирала.

Am trecut deja prin cele cinci etape de doliu.
Минах петте нива на скърбене.

Familia Miller este în doliu, vânătoarea lui Masterson continuă, iar tensiunile cresc.
Докато семейството на Милър скърби, издирването на изчезналия терорист продължава и напрежението нараства.

În China în schimb, albul este culoarea pentru doliu.
В Китай бялото е цветът на траура.

Ziua funerariilor lui Victor Hugo… A fost o zi de doliu pentru toată Franta.
Деня на погребението на виктор Юго… бе ден на скръб за цяла Франция.

Eu nu pot vorbi cu tine până când opriți doliu.
Аз не мога да говоря с теб, докато не спрете скърбят.

Am început să înţeleg totul imediat… după ce cele trei zile de doliu se terminaseră.
Започнах да се досещам на третия ден от траура й.

Mai natural şi implicat în procesul de doliu.".
Да-да-да."… по-естествен процес на тъгуване.".

Este, de obicei, asociat cu perioade de doliu.
Обикновено се свързва с време за скърбене.

Mâine va trebui sa le rupeti, în semns de doliu.
Утре ще трябва да ги отрежеш, в знак на скръб.

E incredibil ce mult ajută asta în perioada de doliu.
Удивително е какво прави това със скръбта.

Mama mea a murit de 6 luni, Nu se mai ţine doliu.
Майка ми почина преди 6 месеца. Траурът свърши.

În China în schimb, albul este culoarea pentru doliu.
В Китай- напротив- бялото е цвят на скръбта.

Marc Anthony, fostul soţ al lui Jennifer Lopez, în doliu!
Марк Антъни, бившия мъж на Дженифър Лопес в депреси…!

Marc Anthony, fostul sot al lui Jennifer Lopez, in doliu!
Марк Антъни, бившия мъж на Дженифър Лопес в депреси…!

Mulţumesc, April, pentru că ne ajuţi în perioada noastră de doliu.
Благодаря, Ейприл, за помощта ти в нашето време на скръб.

Președintele Johnson a declarat 25 noiembrie o zi națională de doliu.
Президентът Джонсън обяви 25 ноември за национален ден на траура.