Какво е " NECAZ " на Български - превод на Български

• беда
• скръб
• мъка
• нещастие
• проблеми
• неприятности
• утеснението
• беля
• неволя
• се опечалявам
• злочестина

Примери за използване на Necaz на Румънски и техните преводи на Български

Mă vei băga în necaz.
Ще ме вкараш в беля.

Este o vreme de necaz pentru Iacov;
Именно той е време на утеснението на Якова;

Vrei să ne bagi în necaz?
Да не искаш да ни вкараш в беля?

Stiu. E un mic necaz, dar o dregem noi.
Знам, че ще има малко неприятности, но ние ще ги оправим.

Imi miroase a necaz.
Май ще има неприятности.

La primul semn de necaz, ieşi imediat de acolo.
Първият признак на неприятности, и се махаш от там веднага.

Bine, asta e necaz.
Окей, това са неприятности.

Nu te în orice necaz, Dl. Romba, sau va fi deportat.
Не се забърквайте в неприятности, г-н Ромба, иначе ще ви депортираме.

Dean, nimeni nu vrea orice necaz.
Дийн, никой не иска проблеми.

De ce merge prin toate astea necaz doar să mă trimită departe?
Защо мине през всичко това неприятности, само за да ме отпрати?

Se bea și de bucurie și de necaz.
Хората пият и от радост и от мъка!

Mai mult necaz decât valorează". Cuvintele lui, nu ale mele.
Повече неприятности, отколкото си заслужава", негови думи, не мои.

Am auzit că ai avut necaz la Dojo.
Чух, че имате проблеми в Доджо-то.

Eu nu l-aş lua, ca să nu intru în necaz.
Бих го зарязал, преди да се вкарам в беля.

Întrebare: Ce este vremea de necaz pentru Iacov?
Въпрос: Кое е времето на утеснението на Яков?

Se căsătoreau dacă el nu avea acel necaz.
Че щяха да се оженят, ако не бяха тези проблеми.

Întru dreptatea Ta, scoate din necaz sufletul meu.
Заради Правдата Си, изведи душата ми из утеснението.

Dragonii tăi vor aduce în lume numai moarte şi necaz.
Драконите ви ще донесат на света само смърт и нещастие.

Daca ea este deja givin 'tu durere si necaz, tu esti o mama.
Ако тя вече ти създава болка и проблеми, значи си майка.

Ca ar trebui sa te retragi înainte sa ti se-ntâmple vreun necaz.
Че трябва да се укротиш, за да не ти се случи нещастие.

Am intrat într-un mare necaz si… va dura ceva timp sa rezolv problema.
Вкарах се в голяма беля и ще ми трябва време да я поправя.

Pentru ce Te ascunzi la vreme de necaz?…?
Защо се криеш във време на неволя?

Spune-ne în ce cameră stă Sonny Watt şi nu o să ai niciun necaz.
Кажете ни какво стая Sonny Watts е, няма да имате никакви проблеми.

Dependenta de nicotina a copilului exprimată în necaz constant, capriciile.
Зависимостта от никотина на детето изразява в постоянно проблеми, каприза.

Ai spus să vin la tine dacă am vreun necaz.
Каза да дойда, ако имам проблеми.

Si relatiile adevarate vor oferi intotdeauna tarie in momentele de necaz si neclaritate.
И истинското партньорство дава сила във времената на проблеми и объркване.

Legături care s-o fi băgat în necaz?
Някакви лични отношения, които може да са я вкарали в беля?

Pentru ce Te ascunzi la vreme de necaz?…?
Защо се криеш във времена на неволя?

Descriere joc: Cei doi negru-și dinozaurii foarte mare necaz.
Описание на играта: Двете черни и динозаври много големи неприятности.

Postul si rugaciunea erau facute de multe ori in vremuri de stramtorare sau necaz.
Молитвата и поста често се практикуваха в случай на бедствие или проблеми.