Какво е " NĂPASTA " на Български - превод на Български

• бедата
• бичът
• беда
• бедите
• напаст

Примери за използване на Năpasta на Румънски и техните преводи на Български

Năpasta ei s-a activat.
Бедата й се активира.

Când ai folosit năpasta pe mine?
Когато използва тази Беда върху мен?

De năpasta pe care ai dat-o.
За какво говориш? Бедите който даде.

Şi a opta a fost năpasta lăcustelor.
А осмата напаст била от скакалци.

Năpasta asta este dovada că minţi.
Тази Беда е доказателство, че лъжеш.

Habar n-ai ce ţi-a făcut Năpasta.
Нямаш и идея какво ти причинява тази беда.

Macra e năpasta acestei galaxii.
Макра бяха бичът на тази галактика.

Întotdeauna mi-a plăcut năpasta ta, Vickie.
Винаги ми е харесвала твоята Беда, Вики.

Poate năpasta voastră nu va apărea.
Бедите ви може и никога да не се проявят.

Isaac a fost întotdeauna năpasta familiei, nu?
Исак винаги е бил семейна напаст, нали?

Dacă năpasta a evoluat de-a lungul secolelor?
Ами ако Бедата се е развила през вековете?

Putem lucra împreună, să rezolvăm năpasta.
Но можем да се сработим, за да решим тази Беда.

Dacă năpasta mea mai expune pe altcineva?
Ако моята Беда изложи на риск тези на всички други?

Gloria, ştii că nu-mi folosesc niciodată năpasta.
Глория, знаеш, че аз не използвам бедата си, никога.

Epidemia este năpasta mea şi nimeni nu mă poate opri.
Заразата е моята беда и никой не може да ме спре.

Unul din pacienţii tăi şi-a activat năpasta de la boala.
Един от пациентите ти е разменил Бедата си, заради заразата.

Cred că năpasta ta te-a transformat în altcineva.
Мисля, че Бедата ти те е превърнала в напълно различен човек.

Vom afla despre ei pe măsură ce le se activează năpasta.
Ще разберем за тях най-рано тогава, когато Бедите им се активират.

Vei folosi Năpasta lui Mosley ca să te întorci în timp?
Ще използвате Бедата на Мози, за да се върнете във времето?

Singura care te poate îndruma spre năpasta potrivită.
Единствената, която може да те напътства при освобождаването на Беда.

Năpasta, suferinţa sau persecuţia sau… sau nevoia de goliciune?
Нещастието или бедата, или преследването, или гладът, или голотата?

Nu ştiu cum pot elimina năpasta din cineva fără să-l omor.
Не знам как да премахвам Беда от някого без да го убивам.

Năpasta familiei Barrow pe care a readus-o, este declanşată de negare.
Бедата на Бароу, която той върна, е задействана от отрицание.

Cum naiba i s-a activat năpasta dacă era inconştientă?
Как, подяволите, Бедата ѝ се активира, докато беше в безсъзнание?

Îmi pare rău pentru pierdere dar trebuie să ştiu despre Năpasta lui Noelle.
Съжалявам за загубата ти, но трябва да ми кажеш за бедата на Ноел.

Năpasta electrică a Kirei, era singura speranţă împotriva întunericului.
Електрическата Беда на Кийра беше единствената ни надежда срещу тъмнината.

Dacă năpăstuiţii se îmbolnăvesc, stresul ar putea elibera năpasta.
Ако Засегнатите хора се разболеят, стресът може да извади Бедите им на яве.

Şi năpasta lui îi întoarce pe bătăuşi în adolescenţii care i-au făcut rău.
И Бедата му превръща побойниците му в тийнейджърите, които са го наранили.

Şi crezi că năpasta Barbarei Colton are legătură cu formarea acestor ţesături.
И мисли, че Бедата на Барбара Колтън има нещо общо с отварянето на тези Пролуки.

Năpasta Kirei a declanşat întrerupătorul generatorului. N-a fost daune fizice.
Бедата на Кийра задейства прекъсвача на генератора, не предизвика физически увреждания.