Какво е " NENOROCIREA " на Български - превод на Български

• нещастието
• беда
• зло
• бедствието
• мизерията
• злочестината
• бичът
• злощастието
• нещастие
• бедата
• нещастия
• бедите
• беди
• злото
• бедствие

Примери за използване на Nenorocirea на Румънски и техните преводи на Български

Dupa nenorocirea cu Pitorliua.
След злощастието с Питорлиуа.

Este ignoranţa asta care este nenorocirea noastră.
Това невежество това е нашата беда.

El va aduce nenorocirea asupra noastră!
Ще донесе ли беда на всички ни?

Nu. Nu, dacă era aici, n-aş fi fost în nenorocirea asta.
Беше ли, нямаше да съм в беда.

Sărăcia şi nenorocirea sunt pretutindeni.
Бедността и мизерията са навсякъде.

Ea nu a ştiut, nu a observat nenorocirea.
Тя не разбрала за това, не забелязала бедата.

Nenorocirea este aceeaşi şi pentru unul şi pentru altul;
Бедата е общото за едните и другите.

Încerci să storci totul din nenorocirea altora.
Винаги се опитваш да изкараш нещо от мизерията на някой.

Nenorocirea altora păleşte în faţa nenorocirii noastre.
Мизерията на другите е и наша мизерия.

E bine să întâlnești de-ai tăi în nenorocirea asta.
Но е забавно да се срещнем тук, другари по нещастие.

Toată nenorocirea asta care s-a abătut asupra noastră.
Всички тези нещастия, които ни сполетяха.

Şi zici că copilul meu e nenorocirea umanităţii?
Искате да кажете, че моето дете ще е бичът на човечеството?

Toată nenorocirea va fi peste casa mea… peste familia mea!
Всичките беди ще връхлетят семейството ми!

Pe bune, D-le McGinnes. Nu poţi profita de nenorocirea altora.
Наистина, г-н Макгинес. Няма да печелим от хорското нещастие.

Eu am adus nenorocirea şi ruşinea în această casă.
Аз съм тази, която ще донесе нещастие и позор на дома.

Foloseste-ti puterea fantastică pentru a mă salva din nenorocirea asta!
Невероятната си сила използвай ти и от таз беда ме избави!

Nenorocirea şi lupta se află permanent pe cărarea neascultării.
Беди и битки лежат по пътя на непослушанието.

Când s-a întâmplat nenorocirea, ne-am refugiat în închisoare.
Когато се случи бедствието, намерихме убежище в затвора.

Nenorocirea cu care ne înfruntăm a existat de milenii întregi.
Бичът, който виждаме сега съществува от хилядолетие.

Trebuia să merg pe Internet, să caut un răspuns la nenorocirea mea.
Трябваше да отида в интернет, да потърся отговор на моето нещастие.

Cum poate nenorocirea unuia să aducă fericirea altcuiva? Nimic.
Как може нещастието на един да донесе щастие на друг? Нищо.

Acordarea de cercei de aur- se confruntă cu nenorocirea vina altcuiva.
Даване на златни обеци- преживява нещастието на вината на някой друг.

Toată nenorocirea noastră vine din neputinţa de a fi singuri.
Всичките ни нещастия идват от нашата неспособност да бъдем сами.

Spune o gluma, uita-te la o comedie si rade atunci cand te loveste nenorocirea.
Кажете шега, гледайте комедия и се смейте, когато бедствието удря.

Dar nu are rost să regreţi lucruri care au dispărut în nenorocirea întâmplării.
Но няма смисъл да се съжалява за неща, стигнали до бедата да се случат.

Între timp, hoţii încearcă să facă bani rapid din nenorocirea din Glades.
Междувременно, крадци се опитват да изкарат бързи пари от мизерията на Глейдс.

De acest studiu se leagă într-o mare măsură fericirea sau nenorocirea vieţii.
С това учение е свързано до голяма степен щастието или нещастието в живота.

Cu toate acestea, o cereale bătute și zdrobite simbolizează nenorocirea și pierderea.
Въпреки това, очукан и натрошен зърнени култури символизира нещастието и загубата.

Obișnuința este un companion credincios și, în același timp, nenorocirea majorității familiilor.
Навикът е верен спътник и в същото време нещастие на повечето семейства.