Какво е " RĂU " на Български - превод на Български

• зле
• зло
• вреда
• съжалявам
• ужасно
• кофти
• лошо
• грешно
• нередно
• гадно
• злини
• боли
• наранил

Примери за използване на Rău на Румънски и техните преводи на Български

Nu era rău acolo.
Там не беше зле.

Stiu că te vei muta, iar asta este un lucru rău.
Аз знам, че ще се местиш и това е гадно.

N-a fost rău cu quarcii, nu?
Не е зле с кварковете?

E rău să rămâi singur când eşti bătrân şi bolnav.
Ужасно е да останеш сам. Когато си възрастен и сам.

Acest lucru ar fi rău pentru economii şi oraşe.
Това би било зле за икономиките и градовете.

Deci, mergi acolo, fiule şi continuă să-i faci rău.
Сега излез навън, синко, и продължи да вършиш злини.

Nu e rău pentru câteva zile de muncă.
Не е зле за няколко дни работа.

Dacă a făcut ceva rău, a făcut-o pentru mine.
Ако е правил нещо нередно, то го е правил за мен.

Nu este rău. În regulă. Du asta la atelierul meu şi o să discutăm.
Не е зле. Закарайте я в гаража и ще говорим.

Dar dacă totul este rău sau o soluție la problema?
Но дали всичко е лошо или има решение на проблема?

Nu este nimic bun în această lume materială; totul e rău.
Няма нищо добро в този материален свят; всичко е лошо.

Îmi pare rău, nu eşti genul meu.
Гадно ми е за теб, дори не си мой тип.".

Ar trebui să-i spun că-mi_BAR_pare rău că nu am fost acolo.
Трябва да му кажа, че съжалявам, че не присъствах.

Nu ar fi rău să ai un somn decent la noapte.
Разбира се. Вероятно няма да е зле да се наспя хубаво.

Dacă n-ai făcut nimic rău, nu o să ai probleme.
Ако не си направиш нищо нередно, то няма да имаш проблем.

Nu a fost rău pentru ultima zi neoficială de vară.
Не е зле за неофициалния последния ден от лятото.

Când spui că arăţi rău, eşti perfectă, ştii?
Когато кажеш, че изгеждаш ужасно, все едно си перфектна, нали?

Nu mă pot aresta pentru că nu am făcut nimic rău.
Не могат да ме арестуват, защото не съм направил нищо нередно.

Și ceea ce este rău în opinia mea este o acțiune lentă.
А това, което според мен е лошо, е бавно действие.

Este important să nu pentru a rula problema, copilul rău.
Важно е да не се кандидатира за проблем, съжалявам бебето.

Ştiu că asta sună rău, dar Donny, ar fi fost ultima dată.
Знам, че прозвуча кофти, но това ще е последният път.

Poate că niciunul dintre voi nu a simţit că făcea ceva rău.
Вероятно никой от вас не е чувствал, че прави нещо нередно.

Ştii că nu e nimic rău în a-ţi lua munca în serios.
Няма нищо лошо в това да вземаш работата си прекалено на сериозно.

Să-mi mulțumesc pentru că am făcut mai mult bine decât rău.
Искам да си благодаря, че се опитах да направя повече добрини, отколкото злини.

Nu este rău. Cei care merg acolo, nu se va întoarce acasă.
Там има зло- никой който се е запътил натам не се е връщал.

Sunt vinovat pentru orice lucru rău care s- întâmplat cu familia mea.
Аз съм отговорен за всичко гадно нещо, случило се на семейството ми.

Mâinile suficient de puternice și cu siguranță pentru nimic rău în gospodărie.
Ръцете достатъчно и със сигурност силни за нещо нередно в домакинството.

Mi-a părut rău pentru tine pentru că şi eu am fost cu altcineva.
Ще ми е гадно за теб защото аз също излизам с някой друг.

Vedea nici un rău, nu se aude niciun rău, și nu vorbesc de rău.
Не виждай злини, не чувай злини, и не говори злини.