Какво е " RĂUTATE " на Български - превод на Български

• злоба
• зло
• подлост
• злонамереност
• злини
• лошотията
• нечестие
• лошо
• злото
• злобата
• лошотия

Примери за използване на Răutate на Румънски и техните преводи на Български

Doar din răutate.
От подлост.

Răutate milostivă"?
Милостива злонамереност?

Sau e din pură răutate?
Или е от чиста злоба?

Nu din răutate, doar că aceasta este firea lor!
Някоя друга… не от лошотия, такава е природата им!

Bunătate sau răutate.
Добротата или лошотията.

Ei nu pot trăi fără înșelăciune și răutate.
Те не могат да живеят без измама и подлост.

Sporeşte în răutate şi invidie.
Развива се в злобата и завистта.

Să-ţi spun eu ceva despre răutate.
Ще ти кажа нещо за злобата.

Unul este răutate şi furie, celălalt este dragoste şi speranţă.
Зло и гняв Едно е, Любов и надежда на другия.

Cine ar face o asemenea răutate?
Кой би извършил такава подлост?

Prin lege, răutate, dreptul vechi în sine va fi găsit.
По закон, подлост, самата стара правото ще бъде намерен.

Cum poate Bunătatea crea Răutate?
Как може Доброто да сътвори Злото?

A curătat lumea de răutate si i-a dat sansa unui nou început.
Очистил е света от злото, и е поставил ново начало.

O misiune de îndurare sau răutate?
Мисия за милост или злонамереност?

Am auzit predici Această răutate este un mare păcat și dureroasă.
Учехте ни вие, че злобата е грях голям и тежък.

Am auzit-o spunând ceva despre răutate.
Чух я да казва нещо за злина.

Într-o lume plină de răutate, trebuie să îndrăznești să ierți.
В света, пълен със зло, трябва да умеем да прощаваме.

Peretele de noroi vibrează de răutate.
Стената от тиня пулсира от злина.

Aici există răutate, îi simt puterea, chiar şi frumuseţea.
Тук навсякъде витае злото. Чувства силата му, дори красотата му.

Îl chemăm pentru a te scăpa de răutate.
Ние призоваваме нея, да те пречисти от злото.

În acest caz nu e vorba de răutate, nici de violenţă.
Това дело не е за злонамереността. Не е за насилието.

Ca și mine, și nu se poate dovedi răutate.
Както и аз и ти не можеш да докажеш злонамереност.

E destulă răutate în lume, nu mai trebuie recreată în filme.
Има достатъчно зло по света и без да се пресъздава във филмите.

Şi a zis:,, Fraţilor, vă rog, nu faceţi o asemenea răutate!
Моля ви се, братя мои, не правете такова нечестие.

A patra, ca gustând din răutate să o urâm desăvârşit.
Четвърто, с цел, като опитаме от злото, съвършено и напълно да го намразим.

De exemplu, respect și dispreț, bunătate și răutate, și altele.
Например, уважение и презрение, доброта и злоба, и други.

Căci merg din răutate în răutate, şi nu Mă cunosc, zice Domnul.
Защото напредват от зло в зло, А Мене не познават, казва Господ.

Două săptămâni de suspendare şi nu s-a deranjat să-mi spună nicio răutate.
Две седмици отстраняване, а тя дори не ми е казала нещо лошо.

Şi toţi cei mândri şi toţi cei care lucrează răutate vor fi mirişte“.
И всичките горделиви и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява.

Dar nu cred că explorarea furiei va conduce neapărat spre ură sau răutate.
Но не смятам, че изследването на гнева води непременно до омраза или злонамереност.