Какво е " ЗЛОБА " на Румънски - превод на Румънски

• răutate
• ciudă
• ură
• rautate
• furie
• rău
• ranchiună
• răutăţii
• duşmănie
• răutatea
• ciuda
• ura
• rautatea
• răul

Примери за използване на Злоба на Български и техните преводи на Румънски

От злоба.
Din ciudă.

Злоба, отмъщение!
Ranchiună, răzbunare!

Не говореше със злоба.
Nu a fost cu rautate.

От злоба или от ревност.
Din ciudă sau gelozie.

Има ли място за злоба?!
Mai rămâne loc pentru rău?

От злоба, стари приятелю.
De ciudă, prietene bătrân.

И не е от страх или злоба.
Şi nu e teamă sau furie.

Това злоба ли е, г-н Валдез?
Este furie, dle Valdez?

И ти ще го провалиш от злоба?
Şi tu vei distruge-o de ciudă?

Без злоба, без отмъстителност.
Fără ură, fără răzbunare.

Ще тичаме със злоба в сърцата си!
Vom rula cu ură în inimile noastre!

Ще знаеш, че си убила от злоба.
Vei şti că ai ucis pe cineva din ură.

И няма да е от злоба, а от безпокойство.
Şi nu din furie, din îngrijorare.

Не разбирам и цялата тази злоба и завист.
Nu ințeleg de unde atata ură și invidie.

Освен ако не го направи от злоба.
Asta dacă nu e supărat şi o va face din ranchiună.

Всяка злоба е малка в сравнение със злобата на жена;
Orice rautate este mica pe lânga rautatea femeii;

Детето ухапва в такива случаи не от злоба.
Copilul mușcă în astfel de cazuri nu de rău.

Дай ми малко злоба и отмъщение- това ценя в мъжа.
Dă-mi puţină furie şi răzbunare, asta apreciez la un bărbat.

Да. Възможно ли е да сте тук само заради злоба?
E posibil să fi venit aici doar din ciudă?

Искаш да иама такава злоба имайки власт в Охай?
Vrei să hrăneşti aceasta ranchiună, el având în posesie acţiuni la Ojai?

Убих брат си, а сърцето ми бе изпълнено със злоба.".
Mi-am ucis fratele cu ură în inimă.".

Толкова злоба срещу един единствен човек наистина не бях виждал.
Atâta ură împotriva unui om normal nu am mai văzut vreodată.

Тя е абсолютен господар на префинената злоба.
Ea este maestra absolută a răutăţii binevoitoare.

В противен случай той никога нямаше да извърши подобна злоба към теб.
În caz contrar, el nu ar fi comis niciodată așa rău față de tine.

Това е извинението й за пропиления живот, засипвайки ме със злоба.
Asta-i scuza ei că şi-a irosit viaţa. Aşa-mi face mie în ciudă.

Всеки друг би го предал на полицията от злоба.
Oricine altcineva s-ar fi dus la politie, măcar din ciudă.

Където отиде, каквото докосне, нечестност, злоба.
Oriunde merge… tot ce atinge… lipsa de onestitate, rautate.

Те спокойно реагират на пристигането на гостите, без да показват радост или злоба.
Ei reacționează calm la sosirea oaspeților, fără să arate bucurie sau furie.

Без Него човечеството неизбежно би погинало в дълбокия мрак на своята злоба.
Fără de El, în mod inevitabil, omenirea se pierde în adâncul sumbru al răutăţii sale.

Как да използвам "злоба" в изречение

loop е описала много изразително положението, и то без никаква злоба към виновниците, което ме възхищава!

Злоба и яд: Извадиха Путин от 100-те най-влиятелни личности, оставиха вътре годеницата на принц Хари... :)

Боеве и убийства, убийства и боеве. Криминале, заляно от злоба и кръв. Като съвременен американски екшън.

Все повече се убеждавам, че назначението е правилно, отдавна не бях виждал толкова злоба в позитанчетата.

Ама то най-много злоба и простотия лъха именно от твоите коментари, глупи. Намали чалгията, увеличи литературата.

6. Във всеки публечен спор придружен с епитети и обществено безинтересна злоба спорещите да се баннват.

Толкова си прост .Кой мръна срещу президента бе ***.Всички ли комуняги сте такива задръстени злоба ри.

Tе запълниха въздуха с взаимни обвинения и злоба и забележително напреднаха с фрагментацията на американския живот.”[55]