Какво е " RAUTATEA " на Български - превод на Български

• злобата
• злината
• злоба

Примери за използване на Rautatea на Румънски и техните преводи на Български

Rautatea ei nu are seaman.
Нейната злина е несравнима.

Ai vazut unde duce rautatea?
Видяхте ли докъде Ви доведе лошотията?

Stresul, rautatea, mania sunt emotii distrugatoare pentru organism.
Стресът, раздразнение, гневът са разрушителни емоции за организма.

Despre aceia care se lauda cu rautatea lor.
За ония, които се хвалят със злобата си.

Îsi foloseste toata rautatea si priceperea ca sa distruga Împaratia lui Cristos.
Той използва цялата си злоба и умения, за да унищожи царството на Христос.

Curajul nu are legatura cu rautatea lui.
Неизпитаната смелост не може да се сравни със злината му.

Daca aceasta este rautatea, atunci lumea are nevoie de femei mai rele", scrie Angelina.
Ако това е лошо, то тогава светът се нуждае от повече зли жени“, допълва Анджелина.

Dumnezeu te va pedepsi pentru rautatea ta.
Затова Бог ще даде Своето внимание върху теб, но за зло.

Dar cand am auzit de rautatea ta, mi-am jurat sa-mi razbun fratii.
Но когато узнах за злините, които си сторил, се заклех да облека отново одеждите си и да отмъстя за братята си.

O, fratii mei, ce scurta bucurie este rautatea!
О, братя, колко кратковременна е радостта от злорадството!

Oricare ar fi defectele mele… rautatea nu este unul dintre ele.
Макар и да имам недостатъци, злобата не е един от тях.

Am petrecut mult timp incercand sa ascund rautatea.
Прекарах доста време опитвайки се да скрия посредствеността си.

Rautatea si descurajarea se vor izbi de noul meu scut si vor deveni mai blande decat ploaia de primavara.
Злополучие и обезсърчение ще удрят в новия ми щит и ще се превръщат в най-тих дъждец.

Orice rautate este mica pe lânga rautatea femeii;
Всяка злоба е малка в сравнение със злобата на жена;

Ea este ingrozita de rautatea lui Uther si-i spune lui Tauren ca-l va ajuta in complotul lui, fara sa stie ca Merlin ii asculta.
Тя е ужасена от безсърдечието на Утер и казва на Торен, че ще му помогне за заговора, без да знае, че Мерлин ги подслушва.

Poti sa privesti in inimile lor si sa le vezi rautatea?
Можеш да погледнеш в сърцата им и да откриеш тяхната злост?

E ca si cum razboaiele, epidemiile, mania, furia, rautatea, vrajile, si vinovatia… faceau lumea un loc mai bun.
Докато имаше войни, болести, гняв, ярост, завист, наказания и вина… те правеха света по-добро място.

Nu iti poti imagina cat de departe poate merge rautatea umana.
Те недоумяват докъде може да стигне човешката алчност.

Cu toate acestea, in context, se poate argumenta ca rautatea lui Onan provine din refuzul de a oferi fratelui sau decedat un mostenitor.
Въпреки това, в контекста може да се твърди, че нечестието на Онан произтича от отказа му да снабди своя починал брат с наследник.

Si ai adus templul, in care s-a chemat numele Tau, la starea in care este in ziua aceasta, pentru rautatea casei lui Israel si a casei lui Iuda.
Ти остави дома, върху който се призовава Твоето име, като днес, поради нечестие на дома Израилев и дома Иудин.

Iar catre Teofil a scris foarte aspru, poruncindu-i sa fie gata de judecata la Tesalonic, ca sa primeasca vesnica pedeapsa pentru rautatea sa.
До самия Теофил той написал строго писмо, в което му заповядвал да бъде готов за съд в Солун, за да приеме достойно наказание заради своята злоба.

Pocainta inseamna, prin urmare, a ne rastigni lumii, a muri fata de lume, adica a ne indeparta de desertaciunea, rautatea, si slava desarta a lumii acesteia, in care domenste stapanitorul intunericului, cel cazut din ceruri din pricina ca s-a razvratit impotriva lui Dumnezeu.
Следователно, покаянието означава да се разпънеш, да умреш за света, тоест да се отдалечиш от суетата, злобата, тщеславието на този свят, в който господства князът на тъмнината, паднал от небесата заради това, че е възстанал срещу Бога.

Iar cu cât se departeaza de Dumnezeu, prin nelucrarea poruncilor, pe atât se lipsesc de sfintenie, sunt stapâniti de patimi si rautatea creste în ei.
Които пък се отдалечават от Бога чрез незачитането на заповедите, толкова изостават в светостта и[биват] завладявани от страстите и злото се увеличава в тях.

Si ca sa se arate dreptatea lui si credinciosia lui pana in sfarsit, Dumnezeu a ingaduit ca rautatea diavolului sa-l copleseasca cu totul.
И за да се проявят докрай неговата праведност и вяра, Бог допуснал злобата на дявола да го притисне отвсякъде.

Cred ca nu exista nimeni pe lume care sa poata intelege un clovn, nici macar un clovn nu-l intelege pe altul, pentru ca apare intotdeauna invidia sau rautatea.”.
Мисля, че няма никой на света, който да разбира един клоун, дори един клоун не разбира другия, между тях винаги съществува завист или зложелателство.".

Dumnezeu ne-a zidit cu un scop anume, acela de a-L slavi neincetat, si a-I aduce vrednica inchinare, insa, din momentul in care am facut neascultare si ne-am afundat in rautatea inimii noastre, nu am mai fost in stare sa ii aducem proslavirea si multumita care I se cuvin.
Бог ни е създал с една цел, а именно- непрестанно да Го славословим и да Му принасяме достойно поклонение, но от момента, в който сме извършили непослушание и сме се противопоставили на Него в злобата на нашето сърце, вече не сме в състояние да Го прославяме и да Му благодарим, както подобава.

Iubirea banului il ucide pe om din punct de vedere spiritual si distruge virtutea crestina prin excelenta- iubirea lui Dumnezeu si a aproapelui- inlocuind-o cu lepadarea de credinta si cu rautatea.
Любовта към парите умъртвява духовно човека и унищожава превъзходната християнска добродетел на любовта към Бога и ближния, като я заменя с отхвърлянето на вярата и с порока.

Si cum setea de imperiu a multor popoare este tablete de la viermi la om, iar planeta Pamant este marginita, nu este de mirare ca iau nastere intre popoare invidia, rautatea, ura, frictiunile si lupta reciproca.
Понеже жаждата на много народи за империя е безгранична, а земната планета е ограничена, не е чудно, че сред народите се създава междуособна завист, злоба, омраза, търкания и борби.

Iar cat pentru Arie, sa nu ma socotiti a fi nemilostiv si aspru asupra celor ce gresesc, pentru ca pacatul facut din neputinta omeneasca, de ar fi fost atat de mare, este insa mai mic fata de rautatea lui Arie.
А що се касае до Арий, не мислете, че съм несправедлив към него и че съм жесток по отношение на съгрешаващите, защото грехът, извършен поради немощ, макар и да е най-големият, е по-малък от злобата на Арий.