Какво е " НЕЧЕСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nelegiuirea
• răutatea
• fărădelegea
• o mişelie
• rău
• nelegiuire
• răutate
• nelegiuiri
• răutăţii

Примери за използване на Нечестие на Български и техните преводи на Румънски

Той порицаваше царе за тяхното нечестие.
El a mustrat regi pentru nelegiuirea lor.

Ето родих се в нечестие, И в грях ме зачна майка ми.
Iată că sînt născut în nelegiuire, şi în păcat m'a zămislit mama mea.

Той порицаваше царе за тяхното нечестие.
El i-a mustrat pe regi pentru nelegiuirea lor.

Има много на всички нечестие, прилепи, но смел Глюкоза момиче.
Există o mulţime de orice necredinţă, lilieci, dar o Glucoză….

А езикът е огън, цял свят от нечестие.
Limba este şi ea un foc, este o lume de nelegiuiri.

Светът е пълен с нечестие и с отхвърляне на Божиите изисквания.
Lumea este plină de nedreptate şi desconsiderare a cerinţelor lui Dumnezeu.

Моля ви се, братя мои, не правете такова нечестие.
Şi a zis:,, Fraţilor, vă rog, nu faceţi o asemenea răutate!

Яков 3/6 И езикът, тоя цял свят от нечестие, е огън.
Iacov 3:6- Limba este si ea un foc, este o lume de nelegiuiri.

Езикът е цял свят на благословение или цял свят от нечестие.
Limba este o lume de binecuvântări sau o lume de nelegiuire.

И всичките горделиви и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява.
Şi toţi cei mândri şi toţi cei care lucrează răutate vor fi mirişte“.

Е, с гнева на Бога… открит от небето… против всяко нечестие.
Păi, mânia lui Dumnezeu… vine din ceruri… împotriva tuturor necredincioşilor.

И всичките горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява.
Toţi cei trufaşi şi toţi cei care săvârşesc fărădelegea, vor fi ca paiele.

Какво друго може да бъде“познанието за греха,” освен познание за нашата немощ и нечестие?
Ce poate fi„cunoștința păcatului” decât cunoașterea propriei slăbiciuni și răutăți?

Те напредваха от една степен на нечестие до друга, добавяйки всеки ден към беззаконието си.
Ei au avansat de la o treaptă a răutăţii la alta, adăugând zilnic la fărădelegile lor.

Правдата на непорочния ще оправя пътя му. а нечестивият ще падне чрез своето нечестие.
Dreptatea netezeşte calea celui fără prihană, iar cel fără de lege va cădea prin fărădelegea lui.

Бог търпя тяхното нечестие и поквара, докато преминаха границите на дълготърпението Му.
Dumnezeu a suportat nelegiuirea şi stricăciunea lor, până când ei au trecut limitele răbdării divine.

Йов 34:12 обявява:„Наистина Бог няма да извърши нечестие, нито Всемогъщият ще изкриви правосъдието.”.
Iov 34.12 declară:„Nu, negreșit, Dumnezeu nu săvârșește fărădelegea; Cel Atotputernic nu calcă dreptatea.”.

Именно в големите градове на народите евангелският работник намира най-голямото нечестие и най-голямата нужда….
În orașe, lucrătorii Evangheliei se confruntă cu cea mai mare nepocăinţă și cu cea mai mare nevoie.

Съзрях под слънцето: място за правосъдие, а там- нечестие; място за справедливост, а там- неправда.
Am mai văzut ceva sub soare: Pe scaunul justiţiei trona răutatea, iar pe scaunul dreptăţii trona nedreptatea.

Възненавидете от цялата си душа това нечестие, за да не бъдете синове на проклятието и вечната погибел….
Să urâţi din tot sufletul vostru această păgânătate, ca să nu fiţi fii ai blestemului şi ai pierzăriiveşnice”.

Ти остави дома, върху който се призовава Твоето име, като днес, поради нечестие на дома Израилев и дома Иудин.
Ai pus casa asupra căreia era invocat numele tău să fie cum este astăzi, din cauza răutății casei lui Israél și a casei lui Iúda.

Небесните книги са се препълнили с беди, нечестие и корист, които се крият под мантията на брака.
Cărțile cerurilor sunt împovărate de suferințele, ticăloșiile și abuzurile care se ascund sub mantia căsătoriei.

Ти остави дома, върху който се призовава Твоето име, като днес, поради нечестие на дома Израилев и дома Иудин.
Si ai adus templul, in care s-a chemat numele Tau, la starea in care este in ziua aceasta, pentru rautatea casei lui Israel si a casei lui Iuda.

Соломон казва,„Мерзост е за царете да вършат нечестие; защото рез правда се установява престолът.”.
Solomon spunea: ”Împăraților le este scârbă să facă rău, căci prin neprihănire se întărește un scaun de domnie.”.

Те идат срещу нас с голяма гордост и нечестие, за да изтребят нас, жените ни и децата ни, и да ни ограбят;
Aceia vin asupra noastra cu semetie multa si cu faradelege, ca sa ne piarda pe noi si pe femeile noastre si pe fiii nostri si ca sa ne prade;

Отбягвай скверните празнословия, защото онези, които ги изговарят, още повече ще потънат в нечестие 17 и учението им ще се разпространява като гангрена.
Fereşte-te de vorbele deşarte lumeşti căci ele duc tot mai mult la nelegiuire 17 şi cuvântul lor roade ca o cangrenă.

Гневът Божий се открива от небето върху всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда;
Mânia lui Dumnezeu se revelează din cer asupra oricărei nelegiuiri şi nedreptăţi a oamenilor care înăbuşă adevărul prin nelegiuire;

Най-характерните от тях са признаци на недоверие на външни лица, нечестие, чувствителност, смелост, способност за обучение и отдаденост на майстор.
Cea mai caracteristică dintre acestea sunt semne de neîncredere din afară, răutate, sensibilitate, curaj, capacitatea de a de formare și dăruire de a stăpâni.

Как да използвам "нечестие" в изречение

- О, Домитиане, безчовечен и изпълнен с всяко нечестие мъчител! Започни да се боиш от небесния Бог, остави своето заблуждение и не наричай идолите богове: защото те са бесове, а не богове.

- Не се страхувам от твоя временен огън - каза му св. Тарах, - но се боя да не би някога да склоня на твоето нечестие и да попадна в неугасимия огън.

Отците на църквата, които навремето са отговаряли на подобни възражения, ни учат: "Нека бъдем болни, по-добре е да си останем така, отколкото, за да се освободим от болестта, да изпаднем в нечестие

23:15 Затова, така казва Господ на Силите за пророците: Ето, Аз ще ги нахраня с пелин, И ще ги напоя с горчива вода; Защото от Ерусалимските пророци Се е разпространило нечестие по цялата страна.