Какво е " NECREDINCIOŞILOR " на Български - превод на Български

• на неверниците
• невярващите
• нечестивци

Примери за използване на Necredincioşilor на Румънски и техните преводи на Български

Într-o maşină a necredincioşilor?
С кола на неверници?

Le voi da necredincioşilor o lecţie.
Ще дам урок на неверниците.

La luptă împotriva necredincioşilor!
На война срещу неверниците!

Uciderea necredincioşilor nu e pedepsită la ei!
Защото да убиеш неверник е подвиг!

Ai ascultat cuvintele necredincioşilor.
Послуша думите на неверниците.

Pentru voi necredincioşilor, pentru voie blestem.
За вас нечестивци, ще бъде проклятието.

Se pare că vorbeşti limba necredincioşilor.
Ти говориш езика на неверниците.

Pentru voi, necredincioşilor, pentru voi e blestem.
За вас, нечестивци, ще бъде проклятието.

Şi nu va arăta milă necredincioşilor.
И няма да покаже милост на неверниците.

Nu da ascultare necredincioşilor şi luptă împotriva lor cu el, în luptă neslăbită!“!
И не се покорявай на неверниците, и чрез него[-Корана] води срещу тях велика борба!

Legitimitatea războiului împotriva necredincioşilor.
На война срещу неверниците!

Dar logica necredincioşilor e încăpăţânată şi, în pofida evidenţei, nu se ruşinează să susţină că nu ştie de unde este Cel ce a deschis ochii orbului.
Но логиката на неверниците е упорита и при всичката явност не се срамува да твърди, че не знае откъде е Този, Който е отворил очите на слепородения.

L-am trădat în numele necredincioşilor, a Marelui Satana.
Предадох Го в името на неверника Сатаната.

Şi tot aşa, dacă se plânge de ura necredincioşilor.
Същото е, ако се оплаква от омразата на невярващите.

Curând vom umple de teroare inimile necredincioşilor" Coran, cap. 3:151.
Ще хвърлим ужас в сърцата на неверниците…" КОРАН, Сура 3:151.

În numele Domnului, Cel plin de slavă şi milă luptăm împotriva necredincioşilor.
В името на Бог, великодушният, милостивият. Воювайте с неверниците.

Dacă vrei sprijinul guvernelor latine împotriva necredincioşilor turci… ştii ce trebuie să faci.
Ако искате помощ от католиците за безверните турци, знаете какво трябва да направите.

A sosit vremea să ne înfigem săbiile în organele genitale ale necredincioşilor.
Дойде времето, когато ще поставим мечовете си върху гениталиите на неверниците.

Şi cu ea voi lovi adănc în inima necredincioşilor.
И с него ще ударя дълбоко в сърцето на неверниците.

Sunt gata să răzbun sângele generaţiilor trecute, să aduc teroare necredincioşilor.
Аз съм готов да отмъсти за кръвта на поколения, да удари ужас в неверниците.

Între casa islamului… şi casa necredincioşilor.
Между Дома на Исляма и дома на неверниците.

Ci frate cu frate se judecă, şi aceasta înaintea necredincioşilor?
А брат с брат се съди, и то пред невярващите?

Ne cer să le folosim doar împotriva necredincioşilor.
Молят ни да ги използваме само срещу неверниците.

Marea şi glorioasa Cruciadă împotriva necredincioşilor.
Великият и славен Кръстоносен поход срещу неверниците.

Ea nu se adresează credincioşilor, ci necredincioşilor.
Тук не говоря за невярващите, а за вярващите.

Sau luaţi versul infam despre uciderea necredincioşilor.
Или вземете скандалния стих за убиването на неверниците.

Bine, bine. Scuteşte-mă de discursul"Moarte necredincioşilor".
Добре, можеш да ми спестиш речта си за"смъртта на друговерците".

Coranul permite acordarea războiului sfânt(jihad) împotriva necredincioşilor.
Свещената война(джихад) се води срещу неверниците.

Păi, mânia lui Dumnezeu… vine din ceruri… împotriva tuturor necredincioşilor.
Е, с гнева на Бога… открит от небето… против всяко нечестие.

Situaţia fostului orb apare în evidentă opoziţie cu aceea a necredincioşilor iudei.
Положението на бившия слепец се явява в очевидно противоречие с това на невярващите юдеи.