Какво е " TĂGĂDUITORILOR " на Български - превод на Български

• на неверниците

Примери за използване на Tăgăduitorilor на Румънски и техните преводи на Български

Focul făgăduit tăgăduitorilor?
Аллах го обеща на неверниците.

Chemarea tăgăduitorilor nu este decât rătăcire.
Но зовът на неверниците е напразно.

Noi am rânduit Gheena temniţă tăgăduitorilor.
И сторихме Ада затвор за неверниците.

Spune:“ O, tăgăduitorilor!
Кажи[ о, Мухаммад]:“ О, неверници,!

Blestemul lui Dumnezeu fie asupra tăgăduitorilor!
Проклятието на Аллах е над неверниците.

Chemarea tăgăduitorilor nu este decât rătăcire.
Зовът на неверниците е само заблуда.

Noi am pregătit Gheena ca sălaş tăgăduitorilor.
Ние приготвихме Ада за обиталище на неверниците.

Vai tăgăduitorilor pentru Ziua ce li s-a făgăduit!
Горко на неверниците в техния Ден, който им е обещан!

Astfel Dumnezeu pecetluieşte inimile tăgăduitorilor.
Така запечатва Аллах сърцата на неверниците.

Eu am dat răgaz tăgăduitorilor, însă apoi i-am luat.
Дадох Аз отсрочка на отричащите, после ги сграбчих.

În Ziua aceea, le vom arăta Gheena tăgăduitorilor.
В този Ден наяве ще покажем Ада на неверниците-.

Tăgada tăgăduitorilor nu sporeşte decât în pagubă.”.
Неверието на неверниците само увеличава тяхната загуба.

Noi am pregătit o umilitoare osândă tăgăduitorilor!
И приготвихме Ние за неверниците унизително мъчение!

Tăgăduitorilor le-am pregătit lanţuri, juguri şi Jăratec.
Приготвихме Ние за неверниците вериги, окови и пламъци.

Eu am dat răgaz tăgăduitorilor, însă apoi i-am luat.
И дадох отсрочка на онези, които отричаха, после ги сграбчих.

Aceasta vă este vouă! Dumnezeu a slăbit vicleşugurile tăgăduitorilor.
Това е, защото Аллах обезсилва коварството на неверниците.

Teme-te de Dumnezeu! Nu da ascultare tăgăduitorilor şi nici făţarnicilor!
О, Пророче, бой се от Аллах и не слушай неверниците и лицемерите!

Tăgada tăgăduitorilor nu sporeşte înaintea Domnului lor decât în stricăciune.
Неверието на неверниците само увеличава омерзението у техния Господ.

Aceştia sunt tăgăduitori şi Noi le-am pregătit tăgăduitorilor o umilitoare osândă.
Тези са истинските неверници. И приготвихме за неверниците унизително мъчение.

Nu da ascultare tăgăduitorilor, ci luptă împotriva lor cu tărie!
И не се покорявай на неверниците, и чрез него[ -Корана] води срещу тях велика борба!

Cel care este vrăjmaş lui Dumnezeu, îngerilor Săi, trimişilor Săi, lui Gabriel şi lui Mihail, să ştie că Dumnezeu este vrăjmaşul tăgăduitorilor.
Който е враг на Аллах и на Неговите ангели, и на Неговите пратеници, и на Джибрил, и на Микал- Аллах е враг на неверниците.

Nu vezi că am trimis diavoli tăgăduitorilor care îi îndeamnă la rău?
Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?

Noi vom arunca groaza în inimile tăgăduitorilor, căci ei i-au alăturat lui Dumnezeu ceva asupra căruia nici o împuternicire n-a fost pogorâtă.
Ще хвърлим ужас в сърцата на неверниците, защото съдружиха с Аллах онова, на което Той не е низпослал довод.

Dumnezeu le‑a dat ca pildă tăgăduitorilor pe femeia lui Noe fi pe femeia lui Lot.
Даде Аллах пример на неверниците с жената на Нух и жената на Лут.

Sura 3|151| Noi vom arunca groaza în inimile tăgăduitorilor, căci ei i-au alăturat lui Allah ceva asupra căruia nici o împuternicire n-a fost pogorâtă.
Ал-Имран-151: Ще хвърлим ужас в сърцата на неверниците, защото съдружиха с Аллах онова, за което Той не е низпослал довод.