Какво е " RĂUTATEA " на Български - превод на Български

• злоба
• злото
• нечестието
• порочността
• лошотията
• злодеянията
• лошите
• злината
• злостта
• зложелателството
• злонамереност

Примери за използване на Răutatea на Румънски и техните преводи на Български

Ştii cum e răutatea fetelor.
Е, знаеш за лошите момичета.

Răutatea ta ne-a infectat străzile!
Твоето зло, опустошава улиците ни!

De unde a venit răutatea asta?
Откъде ни сполетя това зло?"?

Oh, nu, răutatea vine din nou.
O, не, лошотията се завръща.

Ajunge zilei răutatea ei.".
Дори и нечестивия за деня на злото”.

Răutatea ascunsă și egoismul camuflat.
Скритата злонамереност и прикритият егоизъм.

Nici un cuvânt nu se spune despre răutatea lui.
Но не обелиха нито дума за злодеянията му.

A spus că răutatea lui e mult mai mare?
Казал ти е, че злобата му отива много по-далеч?

Şi… uite un exemplu: raţiunea vieţii mele e răutatea.
И те… Сега същественото. Състоянието на моя живот е лошо.

Răutatea, care a fost adusă… de către un spirit întunecat.
Зло, което е донесено от зъл дух.

Dar de unde vine toată răutatea care există acum?
От къде се е взело това лошото, което сега се е намърдало?

Răutatea, care ameninţă temelia regatului tău.
Зло, което застрашава фундамента на вашето Кралство.

Că dreptatea va fi răsplătită şi răutatea pedepsită.
Че справедливостта ще възтържествува и лошите ще бъдат наказани.

Zeii spun că răutatea vine dinafara acestui pământ.
Боговете казват, че идва зло извън тази земя.

Adevărul este întotdeauna cu virtutea, iar minciuna cu răutatea.
Истината е винаги с добродетелта, а лъжата със злината.

Lar tu, lgner. Răutatea aş putea-o tolera, dar prostia.
Ти, Игнер Tолерирам лошотията, но глупоста.

Şi eu care credeam că mi-am pierdut încrederea în răutatea omenirii.
Мислех, че съм изгубил вярата си в порочността на човешкия род.

Mie răutatea ta mi se pare extrem de enervantă.
Аз пък намирам лошотията ти за изключително дразнеща.

Ei veselesc pe împărat cu răutatea lor, şi pe căpetenii cu minciunile lor.
С нечестието си зарадват царя, И с лъжите си първенците.

În general, creierul uman„nu empatizează cu răutatea sauegoismul”.
Човешкият мозък по принцип не изпитва емпатия към злонамереността или егоизма.

Dar ştiu că răutatea cea veche nu poate a fi bunătate nouă.
Но знай, че древното зло не ще стане ново добро.

Căci această lumină este urmată de noapte, dar răutatea nu va domina înţelepciunea.
Защото светлината се сменява с нощта, а на премъдростта не надвива злобата.

Furia ta, răutatea ta, întelegeri de-andoaselea cu mine.
Този гняв. Злобата ти. Подмолните ти отношения с мен.

Nu contează conținutul ideii, bunătatea sau răutatea intențiilor sau politicianul demn.
Няма значение съдържанието на идеята, доброто или лошото намерение или достойния политик.

Charlotte, răutatea unchiului tău m-a transformat în William Reynolds.
Шарлот, злото в чичо ви ме превърна в Уилям Рейнолдс.

Astfel, fărădelegea va pustii tot pământul și răutatea va răsturna tronurile celor puternici.
Тъй беззаконието ще опустоши цялата земя, и злодеянието ще катурне престолите на силните.

Nu -i mare răutatea ta? Şi fărădelegile tale fără număr?
Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

Răutatea, agresivitatea sunt tratate cu neuroleptice(Haloperidol, Teasercin).
Порочност, агресивност се лекуват с антипсихотици(Haloperidol, Tizercin).

Urăsc răutatea Americii… şi toţi păcătoşii care o populează.
Мразя порочността на Америка и всички грехо-поклонници, които я населяват.

Răutatea locuitorilor pământului aproape a umplut măsura nelegiuirilor lor.
Порочността на обитателите на света почти е достигнала мярката на тяхното беззаконие.