Примери за използване на Лошите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А лошите- мебелите.
Намаляване на лошите дългове.
Дори лошите трябва да ядат.
Chiar şi răufăcătorii trebuie să mănânce.Лошите също обичат децата си.
Тя се бореше с лошите хора, и те я застреляха.
Хората също превеждат
Лошите преживявания са бързо забравени.
Очевидно лошите сънища лекуват стреса в живота.
Aparent visele urâte vindecă stresul.Лошите прякори бързо се разчуват.
Poreclele urâte se afla repede în acest oraş.Бори се с лошите и помага на бедните.
Se luptă cu infractorii. Şi-i ajută pe cei săraci.Полицаите залавят лошите, а и мама е ченге.
Poliţaii prind răufăcătorii şi în plus de asta mama e poliţai.Пред 79-та година лошите, които преследвах носеха джапанки.
În '79, răufăcătorii pe care-i urmăream purtau şlapi.Лошите маниери и недостойни реакции в поведението- това е болест.
Bad maniere şi nedemn de răspuns- este o boală.Защото тогава лошите щяха да знаят за плана.
Pentru că atunci răufăcătorii ar fi ştiut planul.Добре, Кат, помислих, че каза, че си приключила с лошите момчетата.
Ok, Cat,am crezut ca ai terminat-o cu baietii rai.Когато идваха лошите хора, Бахар, ти тук ли беше?
Cand barbatii rai au venit, Bahar, ai fost aici?Махнете лошите мисли, и се съсредоточете върху възраждането!
Trebuie să lăsăm gândurile urâte şi să ne concentrăm pe renaştere!Приятелят ми хваща лошите и аз се гордея с него.
Iubitul meu prinde răufăcătorii şi sunt foarte mândră de el.Казваше ни, че лошите деца ги изпращат там да бъдат наказани.
Spunea ca copii rai sunt trimisi acolo pentru a fi pedepsiti.Говорим за закупуване на лошите момчета на банката, нали?
Vorbeşti despre cumpărarea de către băieţii rai a Băncii, nu?Лошите условия на околната среда в мястото на постоянно пребиваване;
Вече можете да купите Порше"с лошите момчета" на султана на Бруней.
Acum puteți cumpăra Porsche-ul"Bad Boys" al sultanului din Brunei.Лошите са се настанили в жилищен район, където има много деца.
Răufăcătorii s-au închis într-o zonă rezidenţială, unde sunt mulţi copii.Просто прочистване на лошите миризми и съсреодоточаване върху добрите.
Doar renunţând la mirosurile urâte şi concentrându-te asupra celor frumoase.KPMG: Лошите кредити на европейските банки достигат 1, 2 трилиона евро.
KPMG: Băncile europene au în portofolii credite neperformante de 1.200 miliarde de euro.Постоянните въпроси, лошите погледи, намеците за религиозните ми убеждения.
Întrebările neîncetate, privirile urâte, insinuările despre convingerile mele religioase.За тях лошите резултати от кръвни тестове за захар са неприятна изненада.
Morgan Stanley: Справянето с лошите кредити в Италия може да отнеме 10 години.
Morgan Stanley: Băncile italiene ar rezolva problema creditelor neperformante în 10 ani.Лошите навици на сън могат да имат същия ефект като консумацията на алкохол.
В някои случаи лошите анализи зависят от неправилната техника на вземане на материал.
În unele cazuri, analizele slabe depind de o tehnică incorectă de a lua material.Целта е да намалят лошите кредити чрез продажби и преструктуриране.
Scopul aceste divizii îl reprezintă reducerea portofoliului de credite neperformante prin vânzări şi restructurări.
