Какво е " ЛОШИТЕ СПОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• amintirile rele
• amintirile urâte
• amintiri rele
• amintirile proaste
• amintirile dezagreabile

Примери за използване на Лошите спомени на Български и техните преводи на Румънски

И лошите спомени.
Şi toate amintirile proaste.

Ще си запазиш лошите спомени.
Păi, încă ai amintiri rele.

Лошите спомени избледняват.
Amintirile neplăcute se uită.

Да загърбим лошите спомени, Ник.
Reînvie amintiri urâte, Nick.

Съжалявам, че върнах лошите спомени!
Imi cer scuze ca-ti provoc amintiri urate.

Лошите спомени ти причиняват болка, защото си бил наранен.
Amintirile rele dor pentru ca au fost rele.

Лекарство, което елиминира лошите спомени.
Medicamentul care şterge amintirile urâte.

Сърцето елиминира лошите спомени и увеличава добрите.
Inima elimină amintirile rele și face loc binelui.

Възможно е да изтриеш лошите спомени.
Va fi posibila stergerea amintirilor neplacute.

Ти ми каза за лошите спомени, които ни преследват.
Mi-ai spus despre amintirile rele care te pot bântui.

Науката обяснява: Можем ли да заличим лошите спомени?
Poate știința șterge amintirile rele?

Сърцето елиминира лошите спомени и увеличава добрите.
Inima elimină amintirile rele şi le măreşte pe cele bune.

Лекарство, което елиминира лошите спомени.
Un medicament pentru a elimina amintirile proaste.

Защо реши, че като заличиш лошите спомени и ще успееш да го унищожиш?
De credeai că ştergerea amintirilor urâte te-ar ajuta să înfrângi demonul?

Защо преследваш непокойните духове и лошите спомени?
De ce vânezi fantome agitate şi amintiri urâte?

Вероятно иска да забрави лошите спомени, но аз не съм в настроение.
Poate că vrea să uite de o memorie proastă. Dar eu sunt în nici un chef să uite.

Науката обяснява: Можем ли да заличим лошите спомени?
Oamenii de știință pot să elimine amintirile proaste?

Излиза, че непокойните духове и лошите спомени знаят пътя до всеки град, в който отида.
Se pare că fantomele agitate şi amintirile urâte m-au urmărit în toate oraşele în care m-am refugiat.

Някак си прониква в съзнанието ти и премахва лошите спомени.
Cică intră în mintea ta şi îţi şterge toate amintirile urâte.

Той помазва лошите спомени с елея на надеждата, защото Светия Дух е възобновител на надеждата.
El unge amintirile urâte cu balsamul speranţei, pentru că Duhul Sfânt este reconstructorul speranţei.

Искам да кажа, мразя да връщам лошите спомени но Скот още се лекува от това което Тео му стори.
Adică, urăsc să aducă amintiri neplăcute Dar Scott încă vindecarea de la ceea ce a făcut Theo cu el.

Излизай на улицата, посети нов град, непозната държава, но не хаби време да преживяш лошите спомени.
Iesi pe strada, viziteaza un oras sau o tara straina, dar nu intarzia prea mult cu amintirile rele!

Лошите спомени ни карат отново и отново да преживяваме печалните моменти и неприятните истории, случили се с вас.
Amintiri rele te face încă o dată și retrăiește acele momente triste și poveste neplăcute care se întâmplă cu tine.

Четенето ми на стара кореспонденция е единствената ми утеха, когато лошите спомени вземат превес, когато остана сама, но не знам как да бъда с други хора.
Cititul vechilor scrisori este singura mea consolare când mă copleşesc amintirile urâte, când nu suport să fiu singură, dar nu ştiu cum să fiu în preajma celorlalţi.

Лошите спомени ви накарат да се отново и да преживеят тези тъжни моменти и неприятна история, която се случва с вас.
Amintiri rele te face încă o dată și retrăiește acele momente triste și poveste neplăcute care se întâmplă cu tine.

Беше още твърде млад, за да знае, че паметта на сърцето отхвърля лошите спомени и преувеличава хубавите и че благодарение на това изкуство успяваме да понесем миналото.“.
Era încă prea tânăr ca să știe că memoria inimii evită amintirile dezagreabile, exaltându-le numai pe cele plăcute, artificiu grație căruia reușim să ne suportăm trecutul.".

Отърви се от лошите спомени които имаш с богатото гадже, и ще вземем всички пари, които имаш за да отидем на спа този уикенд.
Scapă de amintirile neplăcute de a avea un iubit bogat, şi vom lua toţi banii pe care-i ai şi vom merge în Baja weekendul ăsta.

Ние не искахме да"изнасяме" тези изпълнители от Турция, а да ги открием и поканим от собствените им страни, за да покажем, че всички хора в региона могат да се обединят около конкретна цел и че всички те са приятели въпреки лошите спомени от Балканските войни," каза Караташ.
Noi nu am dori să îi 'exportăm' pe aceşti artişti din Turcia, ci să îi găsim şi să îi invităm din ţările lor pentru a demonstra că oamenii din întreaga regiune se pot reuni în jurul unui scop anume şi că ei sunt cu toţii prieteni, în ciuda amintirii triste a războaielor balcanice", a spus Karatas.

Имаш ли лоши спомени сега, братко може би на невинната Татя.
Ai amintiri urâte, frate, poate legate de inocenta Tatia.

Как да използвам "лошите спомени" в изречение

Понастоящем надали ще спечели мажоритарен вот и срещу Митьо Пищова. И за нас и за него ще е най-добре да напусне страната завинаги. Лошите спомени ще са взаимни.

Прегърна го и проделжи да го целува ...Искаше да остави миналото и лошите спомени зад гърба си и да си даде още един шанс да е щастлива с него...

Денят на доброто избавление е вдъхновен от латиноамериканска традиция, в която празнуващите Нова година пълнят кукли с разни предмети, символизиращи лошите спомени и случки, и ги изгарят в огъня.

- Имали сте много тежко и трудно детство в семейство на прокудени, а после получавате световно признание. Не Ви ли се искаше да загърбите лошите спомени от напускането на България, от немотията?

Стремежът на владеем емоциите си води до пълно изтощение. Лошите спомени не могат просто да изчезнат, за това е нужно доста, за да накараме мозъка да не ги изкарва на преден план.