Какво е " СПОМЕНИ ОТ МИНАЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• amintiri din trecut
• amintirile trecutului

Примери за използване на Спомени от миналото на Български и техните преводи на Румънски

Спомени от миналото.
Amintiri din trecut.

Категория: Спомени от миналото.
Category: Amintiri din trecut.

Спомени от миналото.
Amintiri ale trecutului.

Намери ли спомени от миналото?
Ai găsit nişte amintiri din trecut?

В съзнанието й изникнаха спомени от миналото.
Prin minte se deapana amintiri din trecut.

Всички спомени от миналото бяха заличени.
Toate amintirile trecutului au fost şterse.

Днес това са спомени от миналото.
Astăzi, aceste clădiri sunt amintiri ale trecutului.

Опитайте се да изхвърлите всички спомени от миналото.
Încercați să arunce toate amintirile din trecut.

Това са само спомени от миналото ти, Ебенизър.
Sunt doar amintiri ale trecutului, Ebenezer.

Колко дълго ще се заблуждаваш със спомени от миналото?
Cu amintirile trecutului cât pot să mă amăgesc cu ele?

И така бабите и дядовците, пазейки тяхните спомени от миналото, са насочвали нашите стъпки към бъдещето.
Şi astfel bunicile şi bunicii, păstrând vie amintirea trecutului, ne ghidau paşii către viitor.

Защото никой в нашата Общност няма спомени от миналото.
Nimeni din Comunitatea noastră nu are vreo amintire despre trecut.

За мен е трудно да споделям спомени от миналото си, Даниел.
Imi vine greu sa-mi povestesc amintirile trecutului, Daniel.

Елена, най-добре е да не се измъчваш със спомени от миналото.
Elena, cel mai bun lucru e să nu te torturezi cu amintiri din trecut.

Спомени от миналото продължаваха да нахлуват в ума ми и се чувствах така, сякаш отново изживявам моменти от живота си.
Amintiri trecute î-mi acoperă şi inundă mintea. Şi simt ca şi cum î-mi reeditez, porţiuni din fosta-mi viaţă.

Обонянието е сетивото, което най-силно предизвиква спомени от миналото.
Simtul olfactiv este simtul care evoca cel mai puternic amintirile din trecut.

Роднините на пациенти с деменция( сенилност, синдром на Алцхаймер) трябва да разберат тяхното затваряне, емоционална и физическа изолация, хипохондрия, соматизация, да се съсредоточат върху изгубените възможности и спомени от миналото.
Rudele pacienților cu demență(marasmus, sindrom Alzheimer) trebuie să înțeleagă închiderea lor în sine, izolarea emoțională și fizică, hipohondria, somatizarea, obsesia cu ocazii pierdute și amintiri din trecut.

С всички промени наоколо, не е лошо да имаш спомени от миналото.
Cu toate schimbările astea bruste ce se petrec în jurul nostru, nu e nimic rău să ai câteva amintiri din trecut.

Хората, които преодоляха 60-годишната граница, на практика не са мислили за бъдещето, те са много по-загрижени за настоящето, имат спомени от миналото.
Oamenii care au depășit frontiera de 60 de ani nu s-au gândit la viitor, sunt mult mai preocupați de prezent, au amintiri din trecut.

След това добавяме малко от случките от деня смесени с малко спомени от миналото.
Apoi adăugam câteva amintiri vagi din timpul zilei amestecate cu işte amintiri din trecut.

Ако вятърът духа в прозореца на лицето, това означава, че се чувствате напълно свободни и не сте натоварени от различни проблеми и спомени от миналото.
Dacă se confruntă cu vântul bate prin fereastra masinii- acest lucru înseamnă că te simți absolut liber și nu împovărate cu diverse probleme și amintiri din trecut.

Ако се сблъскате вятърът духа през прозореца на колата- това означава, че се чувствате напълно безплатно и не обременени с различни проблеми и спомени от миналото.
Dacă se confruntă cu vântul bate prin fereastra masinii- acest lucru înseamnă că te simți absolut liber și nu împovărate cu diverse probleme și amintiri din trecut.

Ако в лицето ви на вятъра през прозореца на колата- това означава, че вие се чувствате абсолютно свободен и не е обременена с различни проблеми и спомени от миналото.
Dacă se confruntă cu vântul bate prin fereastra masinii- acest lucru înseamnă că te simți absolut liber și nu împovărate cu diverse probleme și amintiri din trecut.

Важно е да се разбере, че ако един човек е изчезнал, тогава той трябва да бъде пуснат- това ще бъде болезнено, трудно, но трябва да сложите дебела точка на този жизненоважен етап, да се отървете от всички мисли, спомени от миналото.
Este important să se înțeleagă că, dacă ai iubit este plecat, atunci el ar trebui să meargă- acesta va fi dureros, dificil, dar ai nevoie pentru a pune un punct de grăsime în această etapă a vieții, din capul meu toate gândurile, amintirile din trecut.

Важно е да се разбере, че ако те обичах го няма, тогава той трябва да се пусне- това ще бъде болезнено, трудно, но трябва да се сложи точка на мазнини в този етап от живота, от главата ми всички мисли, спомени от миналото.
Este important să se înțeleagă că, dacă ai iubit este plecat, atunci el ar trebui să meargă- acesta va fi dureros, dificil, dar ai nevoie pentru a pune un punct de grăsime în această etapă a vieții, din capul meu toate gândurile, amintirile din trecut.

Спомен от миналото.
Amintiri din trecut.

Вашите общества намират своите корени в тази епоха. Спомени от миналия живот.
Societățile voastre, își găsesc rădăcinile în această epocă. Amintiri din trecut.

Да даваш напътствия в настоящето, ползвайки спомените от миналото.
Să oferi călăuzire în prezent, folosind amintirile din trecut.

Мисленето често отразява околните събития, по-рядко спомените от миналото.
Gândirea reflectă adesea evenimentele din jur, mai puțin adesea amintirile din trecut.

Спомени от минала Ханука.
Amintiri din trecutul Hanuka.

Как да използвам "спомени от миналото" в изречение

Светли и добри пожелания! Честит празник, скъпи момичета! Да изживяваме всеки миг тук и сега без спомени от миналото и тревоги за бъдещето!

Загуба и скръб – да се справим с болката и скръбта, които носим в болезнените спомени от миналото си и да открием покоя и щастието.

Не да е затормозено със спомени от миналото или с очаквания за бъдещето. Сегашния момент е всичко което е, искаме или не ... Това е!

Голям дял от това, което съм написал, е излязло върху страниците на в. "Троянски глас", който съхрани много спомени от миналото на Троян и Троянския край.

След като си споделихме спомени от миналото свързани с това място продължихме по маршрута,като минахме покрай яз. Голям Беглик/той е моя фаворит...един от най-красивите язовири в България/....

Новолунието предразполага и към повече чувствителност и емоционалност. Възможно е въображението да се преплита с чувствата. Възможно е и скрити спомени от миналото да излязат на показ днес.

Живот извън контрола на натрапчиви мисли, без фокус в болезнени спомени от миналото или безпокойство за бъдещите дни, а с осъзнато присъствие в живота, такъв какъвто е сега.

Търсенето на спомени от миналото може да се прави толкова често, колкото е необходимо, а за да е наистина ефикасно, е добре да го правите най-малко всеки ден.

Този момент вече е настъпил, макар че повечето от вас не го виждат и усещат поради турбуленциите от надигналите се вълни от сенки, спомени от миналото и многовековни противоречия на същността.

И ето че най-накрая късметът поне веднъж й се усмихва-предоставя й се възможност да замине за Ню Йорк,който тя приема с отворени обятия,желаейки да изтрие всички болезнени спомени от миналото и да го загърби.