Какво е " TRECUT " на Български - превод на Български

• миналата
• преминали
• изминали
• преживял
• последната
• минавало
• отминала
• отбих
• пресекли
• изтекъл

Примери за използване на Trecut на Румънски и техните преводи на Български

Anul trecut ai văzut un film.
МИНАЛАТА ГОДИНА ГЛЕДАШЕ ФИЛМ*.

Eu nu. Nu mi-a trecut prin cap.
Не и аз, не. Никога не ми е минавало през ума.

Este trecut prin minte ca o posibilitate.".
Това ми е минавало през ума, като възможност.".

Să nu crezi că nu mi-a trecut prin minte.
Не си мисли, че не ми е минавало през ума.

Anul trecut.- De ce ai plecat?
МИНАЛАТА ГОДИНА* Къде живя досега?

Nici nu-mi pot imagina prin ce-aţi trecut.
Не мога да си представя пред какво сте преминали.

Se pare că furtuna nu a trecut încă, dle Reese.
Изглежда, че бурята още не е отминала, г-н Рийз.

Am trecut doar să vă anunţ că nu vin la nuntă.
Просто се отбих да ви кажа, че няма да дойда на сватбата.

Vreţi să spuneţi că aţi trecut şi pe roşu?
Да не би да казвате, че сте пресекли и на червено?

Ştiu prin ce aţi trecut, aşa că vă răpesc puţin timp.
Знам какво сте преживели и ще бъда много кратък.

Dar știu ca o sa treacă așa cum a trecut mereu.
Знам, че всичко ще отмине, както винаги е минавало.

Deci, în noaptea de trecut prima zi de Sue, fără bretele.
Така че, последната първа нощ на Сю без брекети.

Oraș de două ori dimensiunea mai mare de capital de trecut.
Град два пъти размера надвишава последната столица.

Orice an trecut este un motiv pentru a face bilanțul.
Всяка изминала година е причина да се направи преглед.

Să fiu sinceră, Ted, n-am trecut doar să te salut.
Ще бъда пряма с теб, Тед. Не се отбих само да те поздравя.

Nu, am trecut să-i las un bilet de avion şi paşaportul fals.
Просто се отбих да й дам билет за самолет фалшив паспорт.

Gazelele pe care Sita le vâna, au trecut râul, către sud.
Газелите, които Сита ловува, са пресекли реката на юг.

Niciodată nu mi-a trecut prin minte până ce n-am trăit cu el.
Тя никога не ми е минавало през ума докато живеех с него.

Dacă e legal, statutul limitării a trecut de mult.
Ако е правно, статутът на ограничения ще да е изтекъл отдавна.

Rusii au trecut granita la Metsapirtti si Rautu, ora 6.
Руснаците са пресекли границата при Матсаапиртти и Рауту в 6 ч.

Acest lucru poate crea un fals sentiment că boala a trecut.
Това може да създаде лъжливо усещане, че болестта е отминала.

Febra i-a trecut si rana de la picior s-a vindecat complet.
Треската й е отминала и раната на крака й е напълно оздравяла.

De ce nu te întorci cu program întreg, a trecut deja un an.
Защо не се върнете на пълен работен ден, вече е отминала година.

Când a trecut perioada, aveți nevoie de 15 picături de băutură pe zi.
Когато периодът е изтекъл, имате нужда от 15 капки напитка на ден.

Această frază te poate auzi de multe ori de la femei care au trecut….
Тази фраза често можете да чуете от жени, които са пресекли….

Odată ce furtuna a trecut, e timpul să-şi refacă vieţiIe. Şi casele.
Щом е отминала бурята, е време за възобновяване на живота и домовете.

Am trecut să te anunţ că departamentul de psihologie şi-a mutat conferinţa vineri.
Отбих се до департамента по психология. Преместили са конференцията за петък.

Şi nu mi-a trecut niciodată prin cap să-mi asum meritele pentru plăcintă.
Никога не ми е минавало през ума да си препиша заслуги за този пай.

Anul trecut, în sectorul jocul Lost dă probabilitatea de client pentru a descărca distractiv.
Преминали регистрация в играта Забравена сектор дава вероятността на клиента да изтеглите забавляват.

Rezultatul după trecut de aplicare desigur Hondrocream(puncte tari și puncte slabe).
Резултати след преминал кандидатстване разбира Hondrocream(силни и слаби страни).