Примери за използване на Преживял на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преживял съм го.
Am fost acolo.Защото не те е преживял.
Преживял съм това.
Am fost acolo.Нямаш представа какво съм преживял!
Tu nu ai idee prin ceea ce am trecut!Да, преживял съм го.
Da, am fost acolo.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Аз съм едва на 16 г. но съм преживял доста неща.
Преживял съм много болка.
Вече е преживял два опита за убийство.
Преживял си тежък инцидент.
Am Помислих си, че който го е писал е преживял трагедия.
Да сме честни, преживял е доста, стъпил е на мина.
Ca să fim corecţi. Omul a supravieţuit după ce a călcat pe o mină.Ситуация 2: починалият има преживял съпруг, но без деца.
Situația 2: defunctul nu are copii, ci un soț supraviețuitor.Джабоко е преживял падането от затворническата стена.
Deci Jacobo a supravieţuit căzăturii de pe peretele închisorii.Имам чувството, че съм преживял всичко това в някой друг живот.
Am sentimentul că am trăit toate astea într-o altă viată.Това съм го преживял лично като ученик в гимназията в Уганда.
Разбрах, че мога да пиша само за неща, които съм преживял.
Am auzit că poţi scrie doar despre lucruri pe care le-ai trăit.Мислиш, че е преживял високо-скоростен изстрел от 150 метра?
Crezi că a supravieţuit unei lovituri cu o asemenea puşcă?Как може да убиваш невинни хора след това, което си преживял?
Cum poţi să omori oameni nevinovaţi după tot prin ce ai trecut?Това, което не си преживял през този ден, е безвъзвратно загубено.
Ceea ce n-am trăit în ziua aceea, este pierdut pentru.Както казва самия китаец,той е роден през 1736 и е преживял 197 години.
Li susţinea că s-a născut în 1736 şi a trăit 197 ani.Това, което не съм преживял през деня, е пропаднало завинаги!
Ceea ce n-am trăit în ziua aceea, este pierdut pentru totdeauna!Щом си преживял блатото, значи е трябвало да се опиташ на всяка цена!
Dacă aţi supravieţuit mlaştinii… ar fi trebuit să încercaţi prin toate mijloacele!Ситуация 1: починалият има преживял съпруг и деца(или внуци).
Situația 1: defunctul are un soț supraviețuitor și copii(sau nepoți).Никой който е преживял този тип рак не е бил способен да зачене.
Nimeni care a supravietuit acestui tip de cancer, nu a putut concepe.Тинейджърът ви преувеличава, когато ви разказва за нещата, които е преживял.
Adolescentul tău exagerează când îți povestește lucruri pe care le-a experimentat.Въпреки всичко, което съм преживял, кралицата ми още се притеснява за мен.
Ciuda a tot ce am experimentat, regina eu încă mă deranjează.Наследен е от брат си, Абдул Азиз, най-възрастният преживял в семейството.
Este succedat de fratele său, Abdul-Aziz, cel mai în vârstă supraviețuitor al familiei.През целия си живот съм преживял, Високопоставените хора приличат на баща си.
Той е преживял зимата хибернирайки под земята, където температурата никога не пада под нулата.
A supravieţuit iernii hibernând sub pământ unde temperatura nu scade niciodată sub zero.На този инструмент не съм преживял и видял нейната ефективност на своите пациенти.
Pe acest instrument nu am experimentat, și a văzut eficacitatea sa la pacientii lor.
